البدن造句
例句与造句
- إن الحوادث التي وقعت مؤخرا لناقلتي النفط إريكا، قبالة الساحل الفرنسي، وبريستيج، قبالة ساحل إسبانيا، قد استرعت الاهتمام العاجل من عالم إلى الأخطار التي تمثلها ناقلات النفط ذات البدن الواحد.
最近涉及在法国海面的 " 艾里卡号 " 油轮和在西班牙海面的 " 声望号 " 油轮的事件，要求世界紧急注意单船体油轮造成的危险。 - 27- وفقا للمادة 2 من قانون التشغيل، يعرف الأشخاص المتعطلون بأنهم المواطنون الأقوياء البدن غير المشتغلين بشكل يدر عليهم دخلا والمسجلون لدى مصلحة التشغيل الحكومية بغرض البحث عن عمل مناسب ولديهم استعداد لقبوله، ولكن لم تقترح عليهم مصلحة التشغيل مثل هذا العمل بعد.
根据《就业法》第2条，凡有工作能力而无赚取收入的职业的公民，并在国家就业服务局登记寻求适当工作，并愿意接受该工作，但就业服务局尚未向他推荐合适工作的人，被界定为失业者。 - ولا نرى أن من الضروري الخوض في تفاصيل هذه الحسابات المعقدة لأن الدليل المادي للضرر الذي أصاب البدن والحاوية، وكما سنرى فيما بعد محتويات الحاوية يقنعنا بما يجاوز أي شك بأن الانفجار قد حدث داخل الحاوية، ولا تُجدي الحسابات إلا في مجرد تأكيد هذا الرأي.
我们认为，无须详细说明这些复杂的计算，因为机壳和货箱遭受损坏的证据，以及下文所载货箱内物品受损的证据，均使我们确信，爆炸是发生在货箱内，上述计算只是为了证实这种看法。 - وفي حين أن عمليات زراعة اﻷعضاء البشرية تعتبر تطوراً هائﻻً ومهماً من أجل حياة اﻹنسان، فإن تأثيرها على صحة اﻹنسان يكمن في أنه حتى تنجح تلك العمليات، ﻻ بد من استخدام عقاقير واشعاعات معينة، من أجل خفض مقاومة البدن للجسم المزروع، وقد تؤدي تلك العقاقير الى خفض مناعة الجسم البشري لﻷمراض كافة.
然而这些手术对于人体健康的影响在于，为了使手术取得成功，必需采用特定的药物和放射性治疗，才能降低人体对移植器官的排斥性，而这些药物可能会降低人体对所有疾病的免疫力。 - 293- وفقاً لقانون المساواة بين الجنسين، يعد العنف الجنساني سلوكاً يعرض للخطر سلامة البدن أو الصحة النفسية أو سكينة النفس أو يسبب أضرارا مادية للشخص، علاوة على كونه تهديداً خطيراً لأن مثل هذا السلوك يمنع شخص ما من التمتع بحقوقه وحرياته المستندة إلى مبدأ المساواة بين الجنسين، أو يحد من تمتعه بها (الفقرة 5 من المادة 10).
根据《两性平等法》，基于性别的暴力是指危及人身安全、精神健康或安宁的行为或是因为此种行为阻碍或者限制某人享有基于两性平等原则的权利和自由而引起的重大人身伤害和严重威胁(第10条第5款)。
更多例句： 上一页