الاقتصاد المخطط造句
例句与造句
- وقال إنه على الرغم من أن عملية التحرير قد بدأت في مصر في وقت متأخر عنها في بلدان نامية أخرى، فإنها تنطوي على عملية مطردة وتدريجية قوامها تفكيك الاقتصاد المخطط مركزياً إلى أن تنفتح بيئة الاستثمار انفتاحاً كاملاً، بفضل سن قانون الاستثمار رقم 8 لعام 1997.
虽然埃及的自由化比其他发展中国家开始得要晚，但是，由于1997年颁布了《第八号投资法》，它在化解中央计划经济，彻底开放投资环境的过程中稳扎稳打，逐渐进展。 - وعلاوة على ذلك، تمر بلدان المنطقة بمراحل مختلفة من الانتقال من الاقتصاد المخطط مركزيا إلى الاقتصاد السوقي، كما أن العديد منها ما زال يعاني من آثار هذا الانتقال الذي أدى في كثير من الأحيان إلى مستويات عالية من البطالة والأنماط الإنمائية غير المتوازية داخل كل بلد.
此外，区域各国处于从中央计划经济向市场经济过渡的不同阶段，许多国家仍在承受这种过渡所带来的冲击，这种冲击往往造成失业率居高不下，各个国家内部发展状况不均衡。 - وبعد أن أكدت الأهمية الحيوية لإدماج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في الاقتصاد العالمي، لاحظت أن التحول من الاقتصاد المخطط إلى الاقتصاد السوقي في تلك البلدان قد صاحبه ركود كبير، ذلك أن صناعاتها قد اضطرت، لعدم تمكنها من العمل في بيئة سوقية، إلى الانكماش وتسريح العمال.
她强调转型期经济国家融入世界经济的极端重要性，并指出这些国家在从计划经济转向市场经济的过程中出现了重大衰退，由于其经济无法在市场环境下运作，而被迫缩小规模和裁员。 - ففي زمن يسوده تغير اجتماعي وسياسي واقتصادي جذري، ثمة عدد من المشاكل التي تعوق التنمية الصناعية، من قبيل تدهور البنى التحتية، والمستوى المتدنّي لاستخدام القدرات الانتاجية، التي كانت موجهة نحو الاقتصاد المخطط في الاتحاد السوفياتي السابق، ونقص رأس المال وغياب الائتمان، والتكاليف المصرفية المرتفعة.
在社会、政治和经济发生迅速变革之际，有一些问题正阻碍着工业发展，这些问题包括基础设施退化、生产能力的利用水平较低（曾服务于旧时的苏维埃计划经济）、缺乏资本和信贷以及银行费用高昂。 - وفيما يتصل بعملية الإصلاح والتنمية، تعلق الحكومة أهمية كبيرة على حالة المرأة، وبخاصة التفاوت في تنمية المرأة الناتج عن التحول من الاقتصاد المخطط إلى اقتصاد السوق. ويجري الأخذ بسياسات تفضيلية لضمان تمتع الرجل والمرأة بتكافؤ الفرص وبالمساواة في المعاملة عند الحصول على موارد إنتاجية وفيما يتعلق بفرص العمل والحصول على الخدمات العامة.
在改革和发展过程中，政府关注妇女的状况，特别注重由于计划经济向市场经济转轨所造成的妇女发展程度的差异，制定特殊优惠政策，以确保男女在获得生产资源、就业机会和公共服务等方面机会均等和平等待遇。
更多例句： 上一页