الاسباني造句
例句与造句
- وقبل ذلك بكثير، أي في عام 1958، حرر جيش التحرير المغربي، الذي تألف إلى حد كبير من مقاتلين صحراويين، الصحراء بأكملها، ولم يخسر إلا بسبب التدخل المشترك للجيشين الاسباني والفرنسي.
早在1958年，在很大程度上由撒哈拉战士组成的摩洛哥解放军几乎解放了整个撒哈拉，只因西班牙和法国军队的联合干预才失去该领土。 - واستفسر عما إن كانت كلمة " illegal " ، الواردة في الفقرة 3 من الفصل الثاني في النص الانكليزي، موجودة في النص قصدا، حيث أن النص الاسباني لا يتضمن مقابلا لها.
他问，英文本第二章第3段中 " 非法 " 一词是不是有意添加的，因为在西班牙文本中没有对应的词。 - غير أنه ينبغي الاستعاضة في النص الاسباني عن كلمة قرار بكلمة حكم، وهي المستخدمة بشكل سليم في النص الانكليزي.
但必须将西班牙文本内 " autos " 一词改为 " juicios " ,因为这是英文本内的正确用语。 - وقام المعهد الاسباني المعني بقضايا المرأة بنشر نص البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بالاسبانية والانكليزية، إلى جانب نشرة إعلامية خاصة عن أهميته ونطاقه.
25． 西班牙妇女问题研究所出版了《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》的西班牙文本和英文本，并出版了关于该议定书的重要意义和范围的特别新闻公报。 - وفضلاً عن ذلك، يجدر بالملاحظة أن المجلس التشريعي الاسباني قد اعترف رسمياً بأن عشرات المواطنين الاسبان البسطاء الذين اختُطفوا أو عُذبوا أو قُتلوا على مدار السنوات على أيدي ميليشيات البوليساريو كانوا ضحايا للإرهاب.
此外，应该指出的是，西班牙议会已正式确认，多年来，几十个住在该处的普通西班牙人被波利萨里奥阵线民兵抓获、折磨或杀害，成为恐怖主义的受害者。
更多例句： 上一页