الاختصاص الزمني造句
例句与造句
- وبناء على ذلك، تعتبر اللجنة أنه، وفقاً للمادة 1 من البروتوكول الاختياري، لا يمكنها من حيث الاختصاص الزمني أن تنظر في الانتهاكات المزعومة التي حدثت قبل بدء نفاذ العهد والبروتوكول الاختياري بالنسبة إلى الدولة الطرف().
因此，委员会认为，根据《任择议定书》第一条，基于属时理由，它不能审查在《公约》和《任择议定书》对缔约国生效之前发生的据称侵权行为。 - 22- وسيطرح الفريق العامل بإيجاز مسألة تتعلق بتطبيق الاختصاص الزمني وانضمام إندونيسيا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في العام 2006، بعد صدور الحكم على السيد كارما.
工作组简要探讨了关于属时理由的适用问题，以及在对Karma先生业已作出判决之后，2006年印度尼西亚才加入《公民权利和政治权利国际公约》的问题。 - وبالتالي، رأت اللجنة أن الحكم الأصلي لم تترتّب عليه آثارٌ مستمرةٌ تشكِّل في حدِّ ذاتها انتهاكاً لحقوق صاحب البلاغ المنصوص عليها في العهد، وأعلنت البلاغ غير مقبول من حيث الاختصاص الزمني بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري.
因此，委员会认为，原判不具有本身构成违反提交人在《公约》下权利的持续效应，宣布根据《任择议定书》第一条属时的理由，来文不予受理。 - وبشأن الاختصاص الزمني للجنة التحقيق، فقد ارتأت اللجنة أن تمارس ولايتها النظر بالانتهاكات المدعى بارتكابها من الجهات الفلسطينية، في الفترة السابقة واللاحقة على العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة، كي تتمكن من بناء رأي وقناعة في مسار وواقع حقوق الإنسان خلال هذه المرحلة.
关于调查应涵盖的时间范围，委员会决定调查巴勒斯坦当事方在以色列入侵加沙地带之前和之后据称犯下的违法行为，以使能充分理解在该期间的人权状况。 - 4-3 وتدعي الدولة الطرف أيضاً عدم مقبولية البلاغ على أساس عدم الاختصاص الزمني لأن ممتلكات صاحبة البلاغ قد صودرت عام 1966، أي قبل وقت طويل من قيام جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية بالتصديق على العهد والبروتوكول الاختياري الملحق به.
3 缔约国还提出，鉴于提交人的财产是1966年被没收的，远在捷克斯洛伐克社会主义共和国批准《公约》及其《任择议定书》之前，因此来文基于时间上的理由不可受理。
更多例句： 上一页