الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر造句

例句与造句

1. وفي عام 2002، اعتمدت المنظمة البحرية الدولية تدابير إلزامية لتعزيز الأمن البحري، بإضافة فصل جديد (الفصل الحادي عشر - 2) إلى الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر (1974)، بصيغتها المعدلة، والمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية.
   国际海事组织(海事组织)于2002年通过了加强海上安全的强制性措施，成为经修订的1974年《国际海上人命安全公约》的新增第XI-2章以及国际船舶和港口设施保安规则。
2. وتشجع اللجنة أيضا جميع الدول الأعضاء على أن تنفذ على نحو فعال الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر والمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية، باعتبار ذلك جزءا من التدابير اللازمة للكشف عن تحركات الإرهابيين ومنعها في هذه المرافق وعلى متن السفن().
   委员会还推动所有会员国有效执行《国际海上人命安全公约》和《国际船舶和港口设施保安规则》，以之作为探查并防止恐怖分子在港口设施和船上活动的必要措施的一部分。
3. وجرى تعزيز إنفاذ أحكام المنظمة البحرية الدولية المتعلقة بالسلامة ومكافحة التلوث، وذلك بأن أُدمجت في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر المدونة الدولية لإدارة السلامة التي تخضع بموجبها الشركات القائمة بتشغيل السفن لنظام لإدارة السلامة في ظل المراقبة من جانب الإدارة في دولة العَلم.
   将《国际安全管理规则》纳入《国际海上人命安全公约》，加强了海事组织安全和防止污染条款的执行工作。 该规则要求运营船舶遵行由船旗国主管机关控制的安全管理制度。
4. ويتضمن الفصل الخامس المنقح من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر القاعدة 9 الجديدة المتعلقة بالخدمات الهيدروغرافية، التي تتعهد بمقتضاها الحكومات المتعاقدة على أن ترتب لجمع وتصنيف البيانات والمنشورات الهيدروغرافية، ونشر وتحديث جميع المعلومات البحرية اللازمة لسلامة الملاحة.
   《海上人命安全公约》经订正的第五章内包括关于水文服务的第9条新条例。 根据该条，缔约国政府承诺作出安排，收集并编撰水文资料，出版、传播和随时更新安全航行所需的所有海上资料。
5. وأكمل الدورة عشرون مشاركا من ست حكومات متعاقدة في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر وهي (الأردن وتونس والجماهيرية العربية الليبية ومالطة ومصر واليمن)، وتطوع العديد منهم لمساعدة المنظمة البحرية الدولية على تقديم دورات إضافية في المنطقة.
   来自六个《海上人命安全公约》缔约国政府（埃及、约旦、阿拉伯利比亚民众国、马耳他、突尼斯和也门）的二十名学员完成了培训，许多人表示要自愿协助海事组织在该区域举办更多的培训班。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
更多例句：  上一页