الإفتاء造句
例句与造句
- ولهذه الاعتبارات أهمية بالنسبة لمسألة ما إذا كان توزيع السلطات بين مجلس الأمن والجمعية العامة يشكل سببا قاهرا كي ترفض المحكمة الاستجابة لطلب الإفتاء في هذه القضية الوارد من الجمعية العامة .
对于安全理事会和大会各自权力的划分是否在本案中成为本法院据以拒绝回应大会寻求意见的请求的令人信服的理由这一问题，上述各考量均具有相关性。 - مناقشة في اجتماع مائدة مستديرة حول " إجراءات الإفتاء المعروضة على المحكمة الدولية لقانون البحار " (تنظمها المحكمة الدولية لقانون البحار، بالتعاون مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية)
关于 " 国际海洋法法庭面前的咨询事项 " 的圆桌讨论会（由国际海洋法法庭与法律事务厅海洋事务和海洋法司合作安排） - وقد أثير دفع آخر من جانب بعض المشاركين في إجراءات الفتوى الراهنة، وبموجبه يُدعى بأن إجراء الإفتاء يستخدم أساسا لتحقيق مصالح فرادى من الدول بدلا من الاستجابة إلى شواغل الجمعية العامة بوصفها الجهاز الطالب في الأمم المتحدة.
本咨询程序的一些参与方提出了另一个观点，称使用咨询程序主要是为了谋求单个国家的利益，而不是处理大会(提出请求的联合国机构)的关切。 - غير أنه يُحتج أمام المحكمة بأن طلب الإفتاء الحالي لا يفي بالشروط الأساسية المحددة في القرار 377 ألف (د - 5)، التي عقدت الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة، واستمرت في العمل، وفقا لها.
但是有人向本法院争辩，要求发表咨询意见的这项请求并不能满足第377 A㈤号决议规定的基本条件，而第十届紧急特别会议是根据该决议召开，并继续行事。 - ونظرا لأن المجتمع الدولي يواجه تحديات جديدة في الأنشطة البحرية، مثل القرصنة والنهب، فإن قضايا الإفتاء المعروضة على المحكمة بشأن المسائل القانونية المتعلقة بتطبيق الاتفاقية وتفسيرها قد تثبت أنها أداة مفيدة للدول.
由于国际社会在海洋活动方面面临新挑战，如海盗和持械抢劫活动，法庭在适用和解释《公约》条款所涉法律问题方面从事的咨询程序也许是对各国有益的工具。
更多例句： 上一页