الإصلاح الانتخابي造句
例句与造句
- وينبغي اعتماد مشروع قانون الإصلاح الانتخابي مع التعديلات المقترحة من المعهد الوطني للمرأة؛ والهدف منه هو تأمين أن تمثل النساء نسبة 40 في المائة على الأقل من أعضاء الأجهزة القيادية الحزبية، وشاغلي الوظائف التي تشكل بالانتخاب والمعنييّن في المستويات العليا.
应通过选举修订法草案及所附国家妇女研究所提议的修正案；该修正案旨在确保在各政党的领导机关成员、选举制职位的担任者和任命制的高级别成员中都至少有40％是妇女。 - ونص قانون الاستفتاء الانتخابي لعام 1991 على إجراء استفتاء إرشادي بشأن الإصلاح الانتخابي طُلب فيه من المقترعين الاختيار بين الحفاظ على النظام القائم (نظام تعددي بسيط يشار إليه ﺑ " ترجيح كفة الفائز الأول " ) والإصلاح الانتخابي.
1991年《公民选举法》规定了一项有关选举改革的意向性公投，要求选民在维持现状(被称为 " 得票最多者当选 " 的简单多元化制度)和改革选举两者间作出选择。 - 5- وأضافت أن تدابير الإصلاح الانتخابي التي اقترح المعهد الوطني للمرأة إدخالها في برنامج إصلاح قانون الانتخاب تشتمل على عدد كبير من التدابير مثل التعاقب بين المرشحين والمرشحات، واستعمال لغة لا تنمّ عن النوع، وتوفير التمويل لتدريب النساء، وإجراء إحصاءات تفصيلية عن الجنسين بغية تعزيز التمثيل العادل للمرأة.
国家妇女研究所就选举法典改革法案所建议的选举改革措施载列许多措施，例如轮换男女候选人、无性别歧视的语文、为培训妇女提供资金和以性别分列的统计，以促进妇女的公平任职情况。 - ونظرا إلى أهمية وتعقيد المسائل المتصلة باللجنة الوطنية للانتخابات، فلا غنى عن التعجيل بإقامة شراكة بين اللجنة وبين الحكومة والجهات المانحة لكفالة إنجاز عملية الإصلاح الانتخابي دون مزيد من التأخير، مع تعزيز قدرة اللجنة على تنظيم الانتخابات الوطنية في عام 2007.
由于涉及全国选举委员会的问题既重要又复杂，因此必须紧急建立委员会、政府和捐助方之间的伙伴关系，确保选举改革进程的进行不会进一步拖延，并确保委员会组织2007年全国选举的能力得到加强。 - ويرمي المحفل إلى رصد ودفع تقدم المرأة في الدوائر الحزبية، والتعاون مع الإتلافات السياسية النسائية، والتأ ثير في مناقشات الإصلاح الانتخابي وسير العمل القضائي والانتخابي؛ والمناداة بإدراج المطالبات النسائية في البرامج الانتخابية؛ واتخاذ إجراءات لتشجيع المرأة على المشاركة في الانتخابات، والتأثير على نحو فعال في التصدي لمظاهر التمييز ضد المرأة.
论坛的目的是监测和促进妇女在政党机构的地位；合作促进对妇女的政治培训；参与选举改革和选举法律事项的讨论；确保将妇女的要求列入选举政纲；鼓励妇女参与选举；有效地参与打击对妇女的歧视。
更多例句： 上一页