الأحياء العشوائية造句
例句与造句
- وفي ما يتعلق بالمأوى، لاحظت اللجنة أنه يتعين الجمع بين إجراءات تحسين معيشة ساكني الأحياء العشوائية الحضرية وبين سياسات دعم التنمية المستدامة في المناطق الريفية، بغية إبطاء وتيرة الهجرة من الأرياف إلى المدن.
关于住房问题，委员会指出，为改善城市贫民窟居住者的生活而采取的行动必须与支持农村地区可持续发展的政策相结合，以降低人口从农村向城市迁移的速度。 - وفي معظم بقية المناطق النامية، التي تمثل أكثر من 80 في المائة من النمو الحضري العالمي، ينطوي التحضر على مزيج من الزحف العمراني للمدن وانتشار الأحياء العشوائية اللذين يميل كل منهما إلى التعدي على الأراضي الزراعية والغابات ومستجمعات المياه.
在发展中区域的其他大多数地区（占全球城市增长的80％以上），城市化涉及城市无计划扩展和贫民窟扩大，二者都往往会侵占农田、森林和流域。 - ومع تدهور الأحوال في المناطق الريفية، بدأت عمليات الهجرة باتجاه الأحياء العشوائية في المدن وارتفعت معدلات الفقر في الحضر بسرعة حتى أصبح 20 في المائة من الجياع يعيشون الآن في المناطق الحضرية()، مع عجزهم عن إيجاد فرصة للمعيشة تسمح لهم بإطعام أسرهم.
由于农村地区情况恶化，移徙者正在向城市贫民窟迁移，城市饥饿问题迅速加剧，20％的饥饿人口现居住在城市， 他们找不到可以维持家人生活的生计。 - وأوصت اللجنة باتباع نهج أكثر فعالية للقضاء على التمييز ضد فئات معينة، ولا سيما الإناث من الأطفال والأطفال المعوقين والأطفال المودعين في رعاية مؤسسات والأطفال المقيمين في المناطق الريفية والأطفال الفقراء، مثل الأطفال المقيمين في الأحياء العشوائية والأطفال المولودين خارج رابطة الزوجية(64).
委员会建议采取更积极的办法，消除特别是对女童、残疾儿童、福利院儿童、农村地区儿童、贫困儿童如生活在贫民窟中的儿童以及非婚生儿童的歧视。 64 - ويركِّز البرنامج على الالتزامات التي تم التعهد بها في جدول أعمال الموئل وعلى الغايات الإنمائية للألفية وخاصة ما يتعلق بتحسين فرص حصول الأحياء العشوائية الفقيرة على مياه الشرب والمرافق الصحية وضمان الحيازة ودمج المنظورات الجنسية في الخطط والسياسات.
该方案侧重于《人居议程》和千年发展目标所提出的承诺，特别是改造贫民窟、享有饮用水和卫生设施、保障土地保有权以及将社会性别观点纳入各项计划和政策等承诺。
更多例句： 上一页