الأبوة والأمومة造句
例句与造句
- كما تحث اللجنة الدولة الطرف، في إطار ما ورد في المادتين 18 و21 من الاتفاقية، على النظر في وضع تدابير شاملة للتشجيع على ممارسة وظائف الأبوة والأمومة بمسؤولية، ولمساعدة الأسر المحتاجة على القيام بمسؤولياتها في تربية الأطفال، وذلك مثلا بتوفير المساعدة الاجتماعية للأسر أو بتأمين خدمات ومرافق رعاية الأطفال للأهل العاملين.
参照《公约》第18和21条，委员会还鼓励缔约国考虑制订综合性的措施，增强父母的责任感并协助需要援助的家庭承担起养育子女的责任，例如，为工作父母争取儿童托管服务和设施。 - ومعروض للدراسة في مجلس الشيوخ بالكونغرس الوطني ثم للدراسة في المجلسين مشروع الأبوة والأمومة المسؤولتين، الموضوع بمبادرة من لجنة الإنصاف والجنسانية والتنمية الاجتماعية التابعة لمجلس الشيوخ، والذي يحظى بدعم تقني من مركز الوثائق والدراسات، وبدعم تقني ومالي من صندوق الأمم المتحدة للسكان.
国民议会参议院正在进行研究，以便将来在议会全体会议上审议的负责的父性和母性法案，是参议院公平、性别和社会发展委员会的倡议，并得到文献和研究中心的技术支持和联合国人口基金的技术财政支持。 - وقد أمكن، في عدد من الحالات، تحقيق التكامل بين التدخلات مع التركيز بشكل خاص على أصغر الأطفال سنا، وذلك مثل دعم مهارات الأبوة والأمومة والعناية بالمولودين حديثا في البيت، وذلك في البرامج المستتبة فعلا مثل الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة، والأمومة المأمونة، والتغذية.
一些实例表明，人们已将特别注重幼儿的干预措施（如提高为人父母的技巧和新生儿的家庭护理）纳入各种现行方案,如儿童疾病综合管理、安全孕产、营养和学前方案等。 其中一个例子是在社区设置保健和营养职位。 - رغم عدم الاعتماد على تشريعات مؤقتة الطابع بالنسبة للأمومة وحيث أن هدف السياسة الوطنية في بلدنا يتمثل في نشر وتشجيع الأبوة والأمومة المسؤولتين، تطلَّب الأمر وضع مجموعة من النظم لحماية المرأة الحامل، وهي نظم لا تتسم بالطابع المؤقت، بل تُعتبر دائمة.
虽然这方面未涉及有关母亲问题的暂行法律措施，这是因为对该国家来说，国家人口政策的目标之一就是宣传和促进父亲和母亲共同承担责任，而且已经公布了一系列保护孕妇的法规，这些法规是永久的、而不是暂行的。 - تعتقد ماليزيا أن من الأهمية بمكان تشجيع تكوين أسر سليمة صحيا من خلال توفير معلومات عن الصحة والوقاية من الأمراض وبرامج تنظيم الأسرة والتغذية ونماء الطفل، وكذلك بتدريس مهارات الأبوة والأمومة والتي تشمل تربية الأطفال وتأديبهم والتفاعل والتواصل بين الآباء والأبناء وزيادة الاعتزاز بالذات.
马来西亚认为，必须通过提供关于卫生和预防疾病、计划生育、营养和培养儿童方案的信息，以及通过教授育儿技巧，其中包括育儿和纪律养成、父母与子女之间的互动与沟通，以及增强自尊心，来促进健康的家庭生活。
更多例句： 上一页