اطّلاع造句
例句与造句
- (أ) إمكانية اطّلاع الشخص المعني على الملفات، إذ يحق لأي شخص يثبت هويته معرفة ما إذا كانت تجري معالجة بيانات تتعلق به والحصول عليها في شكل مفهوم؛
相关个人的查阅：任何个人，经出示身份证明，即有权获知是否正在处理有关其本人的资料，并以他看得懂的格式获取该资料； - ونظراً إلى أهمية اطّلاع اللجان اطّلاعاً كاملاً على التشريعات الوطنية الخاصة بكل بلد، اقترحت دولة أن يحضر خلال النظر في التقرير مستشارون قانونيون تعيّنهم الدولة الطرف.
对各委员会而言，获得国家立法的全面知识十分重要，因此，有一个国家建议，缔约国提供的法律顾问可以在审议报告期间提供帮助。 - بيد أن مركز الأمم المتحدة للأنباء عانى بعض الصعوبات التقنية، بما فيها مشاكل المخدِّم التي تؤثر مباشرة على إمكانية اطّلاع المستخدمين على الأخبار والأنواع الأخرى من المحتويات المستندة إلى قواعد البيانات.
然而，联合国新闻中心遇到了一些包括服务器在内的技术性难题，这直接影响用户获取新闻及其他类型依赖数据库的内容。 - ويضمن حضور هؤلاء اطّلاع الفريق العامل على التطورات العالمية ذات الصلة في مجال مكافحة الإرهاب، ويُيسّر إجراء حوار فعال بشأن توافر المساعدة الفنية لتنفيذ المقتضيات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب.
这些方面参加讲习班，使得工作组能够及时了解有关的全球反恐工作情况，并促进了提供援助以实现国际反恐要求而进行的有效对话。 - 56- وذُكر أن جلسات الاستماع يمكن أن تتطرّق أيضاً إلى معلومات سرّية أو حسّاسة، مما يجعل اطّلاع الناس عليها، كقاعدة عامة، أمراً غير مرغوب فيه، وينبغي ألاّ يكون مقبولاً في جميع الحالات.
据指出，审理也可能触及机密或敏感信息，所以作为一项一般规则，公众介入不可取，而且也不应当在所有情况下都加以接受。
更多例句： 上一页