اشكال造句
例句与造句
- ولمعالجة مشاكل المساواة بين الجنسين على نحو أكثر منهجية، ارتأى التقرير أن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة، التي انضمت إليها إستونيا في عام 1991، يمثل أولوية استراتيجية.
为更系统地解决性别平等的问题，该报告以执行爱沙尼亚1991年加入的《消除对妇女一切形式歧视公约》作为战略重点。 - كما جاء في التعليق على المادة 3 من اتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة، يقوم الاتحاد والكانتونات بتنفيذ تدابير مختلفة لتشجيع ومساندة المرأة في المجالات التي تكون فيها الأقل حظا.
正如《公约》第三条的评论所指出的那样，联邦和各州通过采取不同方法鼓励和支持那些在各自领域处于劣势地位的妇女。 - وهكذا فإن القانونين المقترحين، قانون المساواة في الفرص بين الرجل والمرأة وقانون اﻻجازة الوالدية، اللذين يتفقان مع توجيهات اﻻتحاد اﻷوروبي، يطابقان المعايير الموحدة الدولية في ميدان القضاء على جميع اشكال التمييز بين الرجل والمرأة.
因此，两个法律草案，《男女机会平等法律》和《父亲休假法律》符合欧盟标准，符合有关消除一切形式性别歧视的国际法规。 - وستبحث المرحلة 1 طبيعة ومدى مبادرات السياسة في البلدان الأخرى، ولا سيما مدى التساوق مع اتفاقية منظمة العمل الدولية 100 بشأن الأجر المتساوي واتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة.
第一步将研究其它国家政策举措的性质和力度，尤其是遵守国际劳工组织第100号同酬公约和《消除对妇女一切形式歧视公约》的情况。 - ثانيا، بما أن الاتفاقية تعنى بالقضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة، فإن المادة 1 تعطي تعريفاً شاملاً للتمييز في المجالين العام والخاص بما في ذلك التمييز المباشر وغير المباشر على السواء.
其次，由于《公约》涉及消除对妇女的一切形式歧视，其第1条对公共和私人领域的歧视，包括直接和间接歧视，提供了一个全面定义。
更多例句： 上一页