اتفاق جماعي造句
例句与造句
- ٠٩٦- والتحكيم في حاﻻت إنهاء الخدمة مطلوب اﻵن حيثما ﻻ يوجد أي اتفاق جماعي ولكن حيثما يكون لدى العاملين نقابة مختارة تعمل بوصفها وكيلهم للمفاوضة.
目前，在未达成集体协议但雇员选择了某一工会作为其谈判代理的情况下，必须对终止雇用作出仲裁。 - 159- ويجب أن يكون من حق الطرفين في اتفاق جماعي أن يتفقا بحرية فيما بينهما على أي ظروف عمل ضرورية، وذلك في إطار الاختصاص القانوني للطرف في الاتفاق.
集体协议的缔约方必须有权在协议缔约方法定权限之内相互之间自由商定任何必要的工作条件。 - ولا تستخدم هذه الوسيلة في تعليق العقود إلا إذا كانت هناك موافقة مسبقة من جانب الموظف وكان هناك إذن على شكل اتفاق جماعي أو صك جماعي باستخدام هذا النوع من العقود.
只有雇员预先同意和以集体协定或协议形式授权使用此种合同，这种合同方式才可利用。 - وبموجب اتفاق جماعي يمكن تحديد ساعات العمل السنوية بالنسبة للموظفين الذين يعملون في حالات التأهب، أو النوبات المستمرة أو المتبادلة، أو الذين يقومون بعمل موسمي.
雇员待命工作的、连续或倒班工作的、或从事季节性工作的，甚至可以在集体协议中具体规定年工时。 - ويجوز للعمال الجدد أن يختاروا، إذا ما كان هناك اتفاق جماعي مطبق، الانضمام إلى الاتحاد وشملهم بذلك الاتفاق الجماعي أو عقد اتفاق فردي للعمل مع صاحب عملهم " .
如果有可适用的集体协议，新雇员可选择加入工会和该集体协议，也可与雇主达成个人工作协议。
更多例句： 上一页