ابلاغ造句
例句与造句
- وقد ادى الاعتراف بأن المسائل البيئية تشغل بال الجميع إلى ابرام عدد كبير من الاتفاقيات البيئية التي ينبغي أن تنفذها جميع الأطراف. وقد زاد ذلك من عبء العديد من البلدان النامية لأن الامتثال للمعايير والمقاييس التي تضعها تلك الاتفاقات يتطلب في كثير من الأحيان هياكل حكومية وآليات ابلاغ مكلفة.
由于认识到环境问题的共性，须由各方执行的多边环境协定激增，使许多发展中国家负担越来越重，因为遵守这些协定所立规范和标准，常常需要费用庞大的政府机构和报告机制。 - 2- وقد وجد أن الفقرة (1) تسري على الرسائل الكتابية التي يوجهها أحد الطرفين إلى الطرف الآخر،() مثل الاشعار بطلب التحكيم،() كما تسري على الرسائل الكتابية التي توجهها هيئة التحكيم إلى الطرفين، بما في ذلك ابلاغ الطرفان بقرار التحكيم بمقتضى المادة 31 (4).()
据认为，第(1)款适用于一方当事人投递给对方当事人的书面信件，例如仲裁请求通知，以及适用于仲裁庭投递给当事各方的信件，其中包括根据第31条第(4)款将仲裁裁决书投递给当事各方。 - وأبلغت بيلاروس وكرواتيا ولاتفيا والجبل الأسود وبولندا ورومانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة باعتماد تدابير تمتثل للاتفاقية بشأن ابلاغ المؤسسات المالية بهوية الشخصيات الطبيعية أو الاعتبارية التي ينبغي تطبيق الفحص الدقيق على حساباتها (الفقرة الفرعية 2(ب) من المادة 52).
白俄罗斯、克罗地亚、拉脱维亚、黑山、波兰、罗马尼亚和前南斯拉夫的马其顿共和国均报告说，已采取符合《公约》的措施，通知金融机构应接受强化审查的账户持有人的身份（第五十二条第二款第（二）项）。 - وفي الوقت نفسه، ترى وزارة الشؤون الداخلية أن من الضروري الإشارة الى أن الكشف عن مثل هذه الحقائق ليس بالأمر السهل عادة على هيئات انفاذ القوانين، نظرا لاحجام الضحايا عن ابلاغ الشرطة بهذه الوقائع، ما لم تترتب عليها عواقب وخيمة (مثل حدوث اصابات جسمانية خطيرة يترتب عليها ايداع الضحية في مؤسسة طبية، وغير ذلك).
与此同时，内务部认为最好指出，执法机关通常不容易探查到这样的犯罪行为，因为受害者不愿向警方报告，除非已经产生了严重后果（比如造成了严重人身伤害，受害人不得不到医院就医等）。 - 4- تشجع بقوة الدول الأطراف في اتفاقية 1961، وفي تلك الاتفاقية بصيغتها المعدلة ببروتوكول 1972، واتفاقية 1971، على ابلاغ الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بالتقييدات المطبقة حاليا على المسافرين الخاضعين لعلاج طبي بعقاقير تحتوي على مواد مخدرة ومؤثرات عقلية خاضعة للمراقبة الدولية؛
大力鼓励《1961年公约》、经《1972年议定书》修正的该公约和《1971年公约》的缔约国将目前对正在使用含有国际管制麻醉药品和精神药物的药物进行治疗的旅行人员所实行的限制的情况通知国际麻醉品管制局；
更多例句： 上一页