إلى حدّ ما造句
例句与造句
- 50- وبعد المناقشة، خلص الفريق العامل إلى أنَّ أنواع الالتزامات المشار إليها قد تتداخل إلى حدّ ما مع الالتزامات المنطبقة عموماً بمقتضى قانون الشركات ومع الالتزامات المبيّنة في إطار قانون الإعسار.
工作组经讨论后得出的结论是，所提及的各类责任与根据公司法而可普遍适用的责任以及破产法所述责任在一定限度内可能有所重叠。 - وردّت أخيرا على سؤال بشأن الصحة الجنسية والإنجابية قائلة إن الحق في الصحة الإنجابية والعمل الفعلي للجنة المشتركة بين المؤسسات والمعنية بالحقوق الإنجابية والجنسية ليسا واضحين إلى حدّ ما في التقرير الدوري الرابع.
最后，她回答有关性健康和生殖健康问题时说，在第四次定期报告内生殖健康权利和生殖和性权利机构间委员会的实际工作不太明确。 - وقرّرت المحكمة أنَّه يجب للحصول على وقف لإجراءات الإنفاذ أو تأجيلها أن يثبت المدّعى عليه أنَّ لديه بعض المبررات والحجج المعقولة التي تدلّ إلى حدّ ما على أنَّ الحكم الذي سيصدر في إطار الدعوى الأخرى سيكون لصالحه.
法院判定，为使停止或延缓执行程序获得同意，被告必须表明其有若干可合理抗辩的理由，这提供了一些在其他诉讼中胜诉的期望。 - واعتُبرت المبادرة المعززة لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الأحراج وتدهور الغابات، مثلا، مصدرا مفيدا لتمويل المجتمعات المحلية يتيح إلى حدّ ما التصدي للقضايا المشتركة بين القطاعات والمتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات.
例如，降低因森林砍伐和退化所产生的排放(降排＋)被视作为当地社区筹资的有用来源，在一定程度上解决了与可持续森林管理有关的跨部门问题。 - وعُرِّف التضامن الدولي وأُعيد تعريفه أثناء المرحلة الأولى انطلاقاً من الأسس التاريخية والفلسفية لمفهوم أو مبدأ التضامن الدولي والاستناد إليه، وبالتالي تُؤكَّد قيمته إلى حدّ ما في العلاقات الدولية.
第一阶段期间，基于并汲取国际支援概念和原则的历史和哲学积淀，对国际支援作出了界定以及再定位，并在一定程度上由此奠定了国际关系的价值观。
更多例句： 上一页