أمر إحضار造句
例句与造句
- فدخلوا وشرعوا في عملية تفتيش شامل للمنزل دون أمر تفتيش. ولما لم يجدوا شيئاً، ألقوا القبض على نجل صاحبة البلاغ أمام أسرته وأعلموا أبويه أنه موقوف لأغراض التحقيق دون إشهار أمر إحضار أو توقيف قانوني.
他们没有搜查令但进入屋内从上到下搜遍了房子没有找到任何东西，这些士兵在家人面前逮捕了提交人的儿子并通知他的父母(提交人的父母之一)说，逮捕他们的儿子是为了协助调查；士兵没有出示任何传票或逮捕状。 - 4-4 وإذا ثبتت مقبولية الدعوى بموجب الفقرة 4 من المادة 9، تدفع الدولة الطرف بعدم وجود أسس موضوعية لها، لأنه كان بإمكان أصحاب البلاغ أن يضعوا شرعية احتجازهم على المحك لدى المحكمة العليا أو المحكمة الاتحادية من خلال التماس إصدار أمر إحضار أمام القضاء أو غير ذلك من سبل الانتصاف الملائمة.
4 如果根据第9条第4款提出的要求被认为不可受理，缔约国争辩说它没有可取之处，因为提交人本来可以通过要求人身保护或其他恰当补救办法在高级法院或联邦法院检验拘留他们的合法性。 - وعليه، تلاحظ اللجنة، كما فعلت ذلك سابقاً، أنه نظراً إلى أن قانون الدولة الطرف يقضي بالاحتجاز الإلزامي للأشخاص الوافدين بدون إذن، فإن طلب أمر إحضار أمام القضاء يمكن أن يفضي إلى مجرد اختبار ما إذا كان الأفراد فعلاً في ذلك الوضع (غير المعترض عليه)، وليس ما إذا كان احتجاز الفرد مبرراً.
因此，委员会如先前一样表示，由于缔约国的法律规定对非法入境者进行强制性拘留，人身保护申请只能检验这些个人事实上是否具有那个(无可争议的)身份，而不是拘禁这个人是否有道理。 - وتتوفر للسيد يجوسيبوفيتش، الخبرة فيما يتعلق بتطبيق القانون الإنساني الدولي والأحكام الجنائية الدولية بفضل متابعته الوثيقة لأعمال المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بصفته مراقبا خبيرا تابعا للحكومة الكرواتية، ومن خلال مشاركته كممثل لكرواتيا في المحكمة ذاتها، في قضية أمر إحضار للمحكمة (قضية بلاسكيتش).
约西波维奇先生作为克罗地亚政府专家观察员紧跟前南斯拉夫问题国际法庭的工作，并作为该国际法庭克罗地亚代表参与了一个传唤案件(《Blaskic案》)，取得国际人道主义法律适用和国际刑事审判的实践经验。 - وأُفرج عنهم بعد حوالي خمس ساعات، بعد أن قُدِّم، نيابة عنهم، طلب لإصدار أمر إحضار أمام المحكمة وعُيّن قاض مكلف بتنفيذ الأحكام. وأمر القاضي بالإفراج عنهم فوراً بدعوى عدم وجود أي أساس قانوني لاحتجازهم (عدم صدور أمر بالاعتقال عن سلطة مختصة، وعدم تلاوة حقوقهم عليهم، وعدم بدء أي إجراءات قضائية ضدهم).
他们在警察局被扣押了大约五个小时，在提起人身保护申请并由执行法宣判立即无罪释放之后(因为没有主管部门签发的逮捕令，没有权利告知书，未办理批捕手续，因而也就缺乏逮捕的依据)，他们才获得自由。
更多例句： 上一页