ألهم造句
例句与造句
- منذ نهاية الفصل العنصري تمت مواءمة القانون الوطني في جنوب أفريقيا مع القانون الدولي، وسعت المحاكم إلى إقامة العدالة بطريقة تدعم روح وغرض إعلان الحقوق الذي ألهم الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
种族隔离结束后，南非的国内法律已经同国际法接轨，南非法院力求维护《权利法案》的精神、宗旨和特性，秉公办案。 《权利法案》是根据《世界人权宣言》拟定的。 - ووفاء لمبدأ التضامن الذي ألهم سياساتنا دائما، وخدمة للتعاون الحقيقي من خلال المشاريع الهامة، فإن بلدي يبذل قصارى جهده، ضمن ما يملكه من الوسائل، لكي يستجيب إلى طلبات البلدان الشقيقة بالخبرات والمساعدات التقنية.
我国忠实地遵守团结原则，这种原则始终影响着我国的政策，我们也赞同通过具体项目开展真正的合作。 目前，我们正尽最大能力满足各兄弟国家的专门知识和技术援助请求。 - ولا تزال توجد أصداء للشاغل الأساسي الذي ألهم الجمعية العامة في دورتها الرابعة بأن تصرف أتعاب إلى المقررين الخاصين مقابل الدراسات المُعدّة بين الدورات، ويعد صرف إعانات مشاريع البحوث عن العمل الذي يضطلع به المقررون الخاصون أمرا يستحق النظر.
大会第四届会议决定为特别报告员在闭会期间编写研究报告支付酬金的根本考虑，目前仍然有其意义，向特别报告员支付研究项目补助金的做法，是值得考虑的。 - ولقد ألهم الإعلان كذلك اعتماد العديد من الصكوك الدولية المختلفة بشأن حقوق الإنسان التي تشكل معا مجموعة راسخة من القوانين الدولية التي تشمل كل حقوق الإنسان للجميع، والتي هي الحقوق المدنية والسياسية؛ والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ والحق في التنمية.
《宣言》还启发通过了各种各样的国际人权文书，它们共同构成牢固的国际法体系，涵盖所有人的所有人权：公民及政治权利、经济、社会及文化权利和发展权利。 - وقد اعتبرت تجربة شيلي بمثابة النموذج الذي ألهم البلدان الأخرى()، والذي تكرر على نطاق واسع في أمريكا اللاتينية (إكوادور، البرازيل، بنما، بيرو، السلفادور، غواتيمالا، فنزويلا (جمهورية -البوليفارية)، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك)().
智利的经验一直被视为其他国家的样榜， 在拉丁美洲得到广泛推广(巴西、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、墨西哥、巴拿马、秘鲁和委内瑞拉玻利瓦尔共和国)。
更多例句： 上一页