أشق造句
例句与造句
- وفيما تقع المسؤولية الأساسية عن تنفيذ برنامج العمل على عاتق أقل البلدان نمواً، فحتى أشق الجهود التي تبذلها تلك البلدان لتخطي الكثير من العقبات الهيكلية سوف يكون محكوماً عليها بالفشل دون توافر دعم المجتمع الدولي.
42．虽然执行该《行动纲领》的主要责任在于最不发达国家，但是即使这些国家为克服许多结构上的困难作出了艰苦努力，如果没有国际社会的支持，也注定不会成功。 - فإلى جانب الحافز الذي يقدمه للنمو الاقتصادي كل من الاستثمار وخلق فرص العمل، وهما من الأهداف التي نعمل جاهدين على تحقيقها، ربما تكون مكافحة الفقر والاستبعاد حاليا أشق التحديات التي تواجهها سياسات بيرو الوطنية والخارجية.
在投资和创造就业机会对经济增长提供动力的同时 -- -- 我们为实现这些目标努力工作 -- -- 为消除贫困和排斥所作的斗争目前也许是秘鲁国家和外交政策中最严峻的挑战。 - وخلال المحادثات اللاحقة مع البعثة، أشار فايبولي كولويي أوبراين إلى أن أشق رحلة بحرية قضاها الزائرون لا بد وأنها ذكرتهم بأحد المواضيع الأساسية التي تهم توكيلاو - وهو بعدها المكاني وانعدام وسائل النقل.
15． 在随后与访问团的对话中，村代表考鲁哀·奥布赖恩指出，来宾已经刚刚体验过海上旅行的艰辛，他们一定认识到一个对托克劳来说十分重要的问题，即它的地处偏僻和交通不便。 - وينبغي التذكير مع ذلك بأنه بغض النظر عن أي قرارات من هذا القبيل، فإن الفجوة الموجودة بين الموقع الانكليزي ومواقع باقي اللغات سوف تستمر في الاتساع. ولذلك، من الأرجح أن يصبح بذل الجهود من أجل ضمان التكافؤ التام بين اللغات مهمة أشق وتستوجب في الوقت ذاته مزيدا من الموارد.
在此应当注意到，不论作出何种决定，英文和其他语文网址之间的差距将继续扩大，因此，要做到语文全面对等的工作必然越来越艰难，而同时还需更多资源。 - وفيما أُحرِز تقدم في مجال التنوع البيولوجي، فما زالت النُظم الإيكولوجية على مستوى العالم تتدهور بوتيرة متسارعة ومن ثَم يظل حفظ التنوع البيولوجي شرطاً للتنمية المستدامة وبهذه الصفة فهو يشكل واحداً من أشق تحديات العصور الحديثة.
60．虽然在生物多样性领域已经取得了一些进步，全世界的生态系统一直在以加速度不断退化。 生物多样性的保护是可持续发展的必要前提，因此，就其本身而论，也是现代社会所面临的最大挑战之一。
更多例句： 上一页