أدلة طبية造句
例句与造句
- وتؤكد الدولة الطرف أن عدم تقديم صاحب الشكوى أية أدلة طبية حتى عرض التماسه على مجلس طعون الأجانب قد يشير إلى أن حالته الصحية تدهورت بصورة رئيسية نتيجة قرار مجلس الهجرة برفض التماس اللجوء؛
缔约国认为，申诉人到外国侨民上诉委员会审理其申请时才提出医疗证明可能说明，他的健康状况之所以恶化主要是因为移民委员会作出了驳回其庇护申请的决定； - وفيما يتعلق بالوضع في السجون، يعرب المقرر الخاص عن تقديره لقيام الحكومة مؤخراً بحظر العقاب البدني في سري لانكا بحكم القانون، في حين يعرب عن قلقه إزاء العدد المرتفع من الشكاوى المتعلقة بالعقاب البدني، وتوجد أدلة طبية تدعم حدوث ذلك في بعض السجون.
关于监狱的情况，特别报告员赞赏最近斯里兰卡法律禁止体罚，但他对大量关于体罚的申诉表示关注，这些申诉在有些监狱得到医疗证据的确认。 - ولكن باستثناء هذا الادعاء المجرد فإنها لم تقدم، هي أو زوجها، أي معلومات مفصلة عن هذه الوقائع أو أي أدلة طبية تؤيد هذا الادعاء، بما في ذلك إثبات الآثار التي يمكن أن تخلفها إساءة المعاملة هذه.
但除了这一主张之外，她和R.A.未能提供有关这些事件的任何详细情况，也没有提供任何医学证明来支持这一主张，包括受虐待之后可能产生的后遗症的证据。 - وعلاوة على ذلك، لم تحصل اللجنة على أي أدلة طبية تؤكد إصابة ر. أ. بفقدان ذاكرة، ولم تُقدم مثل هذه الأدلة إلى سلطات الهجرة السويدية رغم استعانة صاحبة الشكوى وزوجها بمحامٍ مختص.
另外，申诉人及其丈夫未向委员会提供任何医学证明来证实R.A.失去记忆；即便在委派专业律师向申诉人及其丈夫提供协助的时候，他们也没有向瑞典移民当局提供这种医学证明。 - تيسير تقديم الشكاوى من ضحايا التعذيب وإساءة المعاملة إلى السلطات العامة، بما في ذلك الحصول على أدلة طبية لدعم ادعاءاتهم وضمان حماية مقدمي الشكاوى عملياً من أي إساءة للمعاملة أو ترهيب نتيجة لشكواهم أو لأي دليل قدموه؛
便利酷刑和虐待受害者，包括通过获得有利于其申诉的医疗证据，向公共主管部门提交申诉，并确保在实际中保护申诉人不因其申诉或提供的任何证据而遭到任何虐待或胁迫；
更多例句： 上一页