أجرة النقل造句
例句与造句
- رهنا بأحكام الفقرة 2 من المادة 61، يحسب وفقا للمادة 22 التعويض عن هلاك البضاعة أو تلفها الناجم عن التأخر، وتكون المسؤولية عن الخسارة الاقتصادية الناجمة عن التأخر محدودة بمبلغ يعادل ضعفي ونصف أجرة النقل الواجب دفعها عن البضاعة المتأخرة.
除须遵循第六十一条第二款的规定外，对迟延造成货物灭失或损坏的赔偿额，应按照第二十二条计算，对迟延造成经济损失的赔偿责任限额，是相当于迟交货物应付运费两倍半的数额。 - رهنا بأحكام الفقرة 2 من المادة 61، يحسب، وفقا للمادة 22، التعويض عن هلاك البضائع أو تلفها الناجم عن التأخر، وتكون المسؤولية عن الخسارة الاقتصادية الناجمة عن التأخر محدودة بمبلغ يعادل ضعفي ونصف أجرة النقل الواجب دفعها عن البضائع المتأخرة.
除须遵循第六十一条第二款的规定外，对迟延造成货物灭失或损坏的赔偿额，应按照第二十二条计算，对迟延造成经济损失的赔偿责任限额，是相当于迟交货物应付运费两倍半的数额。 - وأوضح في هذا الصدد أن الاعتراف بحق الاحتجاز قد يكون ملائما في بعض الحالات التي لا يكون فيها المرسل إليه مسؤولا عن أجرة النقل وذلك، على سبيل المثال، عندما يتضمن مستند النقل عبارة " أجرة النقل تحت التحصيل " .
关于这一点，有的与会者指出，在收货人不对运费负有责任的某些情况下，可能有必要承认留置权，例如，运输单据中载有 " 运费待收 " 的声明。 - وأوضح في هذا الصدد أن الاعتراف بحق الاحتجاز قد يكون ملائما في بعض الحالات التي لا يكون فيها المرسل إليه مسؤولا عن أجرة النقل وذلك، على سبيل المثال، عندما يتضمن مستند النقل عبارة " أجرة النقل تحت التحصيل " .
关于这一点，有的与会者指出，在收货人不对运费负有责任的某些情况下，可能有必要承认留置权，例如，运输单据中载有 " 运费待收 " 的声明。 - وبوجه أعمّ، قيل إن مسألة دفع أجرة النقل وإن كانت قد تبرر احتجاز البضاعة، فإن رد التكاليف الأخرى ينبغي أن يترك للتفاوض التجاري بين الطرفين أو للنقاش في سياق الاجراءات القضائية أو التحكيمية إذا نشبت منازعة بين الناقل والمرسل إليه أو الشاحن صاحب السفينة.
较为广泛的看法认为，虽然运费是否支付可以是扣留货物的理由，但其他费用的偿付问题，还是应当由各方当事人通过商业谈判来解决，或者在承运人与收货人或托运人之间发生冲突时通过司法或仲裁程序商讨解决办法。
更多例句： 上一页