آلية عمل造句
例句与造句
- توجد لدى حكومة الجمهورية الدومينيكية آلية عمل لمتابعة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، تتألف من المؤسسات الوطنية المختصة وهي وزارة الخارجية، بوصفها الجهة المنسقة، ووزارة القوات المسلحة وهيئة الرقابة المصرفية والإدارة العامة للهجرة والشرطة الوطنية والإدارة الوطنية للتحقيقات.
多米尼加共和国政府有一项机制来贯彻执行第1373(2001)号决议，这项机制由各国家主管机构组成，它们是外交部（作为协调单位）、武装部队秘书处、银行监管局、移民总局、国家警察署和国家调查部。 - ويتمثل الهدف الاستراتيجي رقم 3 من أهداف الخطة في تقوية الآليات العامة المعنية بتعزيز المساواة بين الجنسين، ويُقترح تحديداً إنشاء آلية عمل واستعراض دوري تمكّن من إدماج المسائل الجنسانية في عمليات صوغ السياسات العامة وتنفيذها ورصدها وتقييمها.
该行动计划的第3项战略目标是：强化政府中负责对性别平等进行宣传的各种机制。 同时，该计划还提出了一项专项目标，那就是：应建立定期干预和审查机制，将性别问题纳入公共政策的编制、执行、监管和评估过程中。 - ويقترح هذا التقرير على اللجنة إنشاء آلية عمل (انظر التوصية الواردة في الفقرة التالية فيما يتعلق بإنشاء فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات أهداف التنمية المستدامة) ستوجه تنفيذ إطار الرصد لفترة ما بعد عام 2015 وسيكون بمقدورها استعراض هذه الجهود والتوليف بينها لأغراض الرصد لفترة ما بعد عام 2015.
本报告建议委员会设立一个工作机制(见下文关于设立可持续发展目标各项指标机构间专家组的建议)，负责指导实施2015年后监测框架，也可出于2015年后监测工作的目的审查和汇集这些努力。 - واقترح الفريق تنقيح وتوسيع نطاق الورقة التي تتناول الدروس المستفادة من رصد الأهداف الإنمائية للألفية بحيث تشمل استعراضا لسير العمليات في آلية عمل الفريق والجوانب التقنية المتعلقة بها على حد سواء، مع التركيز على المواطن التي تؤدي عملها فيها بكفاءة وأفضل السبل لنقل هذه الخبرات إلى آلية فريق الرصد الجديد.
专家组提议修订和扩大关于千年发展目标监测工作经验教训的文件，列入对监测进程和专家组工作机制技术问题的审查内容，着重说明监测工作在哪些地方行之有效以及如何将经验教训充分纳入新监测小组的机制。 - وأشاد الاجتماع بجهود التنسيق الكبيرة التي قامت بها منظومة الأمم المتحدة في المنطقة، مشددا بوجه خاص على دور فريق المدراء الإقليميين لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بوصفه آلية عمل لكفالة الدعم الاستراتيجي المتعدد التخصصات وتوفير خدمات الرقابة في سبيل معالجة المشكلات الملحة وتعزيز الشراكة مع الجماعة.
会议确认联合国系统在该区域进行了大量的协调工作，特别强调了拉丁美洲和加勒比区域主任工作队的作用，该工作队为解决紧迫问题提供战略性多学科支助和监督，并促进加强与加共体的伙伴关系，是一个行之有效的机制。
更多例句： 上一页