آلية تسوية المنازعات造句
例句与造句
- فعلى سبيل المثال، ينص بعض اتفاقات الاستثمار الدولية في الفصل المخصص للاستثمار على آلية لتسوية المنازعات بين المستثمر والدولة، وذلك بالإضافة إلى آلية تسوية المنازعات ذات الطابع العام المنصوص عليها في الاتفاقية.
例如，有些国际投资协定在投资一节中规定了投资者与国家之间争端的解决机制，与协定中一般争端解决机制是重叠的。 - وينبغي أن تبعث اللجنة رسالة واضحة بشأن ضرورة تعزيز التعاون التقني عن طريق إنشاء قدرات تفاوضية للبلدان النامية وإدماجها في آلية تسوية المنازعات في إطار منظمة التجارة العالمية.
委员会必须发出一清二白的信号,指出必须建立发展中国家的谈判能力和使它们参与贸易组织的解决争端机制,从而加强技术合作。 - وقال إن المشكلة ازدادت سوءاً بسبب افتقار تلك البلدان إلى القدرة على إقامة دعاوى مكافحة الإغراق، أو حتى متابعة الدفاع عن حقوقها في إطار " آلية تسوية المنازعات التابعة لمنظمة التجارة العالمية " .
由于这些国家没有能力采取反倾销行动，甚至无法根据世贸组织的解决争端机制行使自己的权利，这个问题更加严重了。 - وقد نُظم عدد من الحلقات الدراسية التي تتناول قضايا معينة للدبلوماسيين من بلدان الجنوب الذين يوجد مقرهم في جنيف بشأن قضايا مثل آلية تسوية المنازعات لمنظمة التجارة العالمية والأزمة الاقتصادية، والآثار الاجتماعية، والاستجابة الشعبية.
就世贸组织解决争端机制和经济危机、社会后果和人们的反应等问题为常驻日内瓦的南方外交人员举办了一些专题座谈会。 - ولا يتمتعون عادة بالخبرة التقنية الضرورية، ويفتقرون إلى الموارد اللازمة لتوكيل محام في الإجراءات المتعلقة بمكافحة الإغراق، أو للدفاع عن حقوقهم بموجب آلية تسوية المنازعات التابعة لمنظمة التجارة العالمية.
它们通常不具有必要的技术专长，也缺乏在反倾销行动方面或按照世贸组织解决争端机制维护自身权益而获得法律咨询所需要的财力。
更多例句： 上一页