940年代阿拉伯语例句
例句与造句
- والمؤكد أن التحديات التي تواجه المجتمع الدولي اليوم تختلف عن تلك التي واجهته من الأربعينات إلى الثمانينات.
确实，国际社会今天面临的挑战不同与它从1940年代到1980年代所面临的挑战。 - 33- ومن المسلّم به بصفة عامة أن الرعاية الصحية المجانية ساهمت بشكل ملحوظ في انخفاض معدل الوفيات منذ أواخر الأربعينات.
人们普遍认为，1940年代以来死亡率下降在很大程度上归功于免费医疗保健。 - وبناء عليه، فقد اتضح أن النظام الذي أقرته الجمعية العامة وتجدده بصورة دورية منذ أواخر الأربعينات من القرن الماضي لا يزال سليما.
因此，大会自1940年代末期以来批准和定期续延的办法仍然有现实意义。 - 15- ظهر رأس مال المجازفة في الولايات المتحدة منذ الأربعينات، وأصبح آلية تمويل شائعة في السبعينات.
风险资本自1940年代以来就在美国存在，在1970年代成为了一个主流的融资机制。 - تطوَّر المخطط المعماري الأصلي لمجمّع الأمم المتحدة عبر العديد من الأشكال منذ أواخر أربعينيات القرن الماضي حتى مطلع خمسينياته.
从1940年代晚期至1950年代初期，联合国建筑群的原建筑设计计划数次变化。 - 24- وبحلول أواخر الأربعينات، زاد الوعي البيئي وأصبح بالغ الأهمية في صياغة سياسات استخدام الأراضي.
到1940年代晚期，更广泛的认识环境问题的运动成为最突出的主题，并形成了土地使用政策。 - طُرحت المادة (HCH) التقنية في الأسواق في الأربعينات بسرعة وعلى نطاق كبير، وذلك لما تتميّز به من خواص مبيدة للحشرات عموماً.
1940年代，技术用六氯环己烷因其普遍的杀虫特性而被迅速、大范围地引入市场。 - وهناك مبدأ عام سائد في السياسات التعليمية في سري لانكا منذ الأربعينات وهو المساواة بين الجنسين في المرافق الموفّرة.
自1940年代以来，斯里兰卡教育政策的一项基本原则就是在教育设施中提供两性平等。 - وإن تعفن الدم النفاسي، الذي كان في اﻷربعينات سبباً رئيسياً لوفيات اﻷمومة، يستأثر حالياً بنحو ٣ في المائة من وفيات اﻷمومة.
产褥脓毒症在1940年代期间被列为主要死因，目前产妇因此症而死亡的比率为3%。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن كوستاريكا بدون جيش منذ الأربعينات، وهو ما سمح بتوجيه مزيد من الموارد إلى النفقات الاجتماعية.
此外，自1940年代以来在哥斯达黎加没有武装部队，因此可以将更多的资源用于社会支出。 - ونتيجة لتزايد الطلب على سمك التون لأغراض التعليب، بدأت عمليات الصيد الصناعية في الظهور خلال الأربعينات والخمسينات.
由于罐头业对金枪鱼的需求量越来越大，在1940年代和1950年代期间，开始进行工业捕鱼。 - ففي أواخر الأربعينات وأوائل الخمسينات نقلت ملكية مساحات شاسعة من الأراضي من الملاك السابقين (ومن الدولة) إلي ذوي الحيازات الصغيرة.
在1940年代末和1950年代初，大量土地所有权从地主（和国家）手中转移到小农手中。 - طُرحت مادة سداسي كلور حلقي الهكسان التقنية في الأسواق في الأربعينات بسرعة وعلى نطاق كبير، وذلك لما تتميّز به من خواص مبيدة للحشرات عموماً.
1940年代，技术用六氯环己烷因其普遍的杀虫特性而被迅速、大范围地引入市场。 - 549- ومنذ الأربعينات، تمكن الطلبة الذين هم في سن المرحلة الثانوية من الاستفادة من مدرسة التعليم بالمراسلة، واتباع دورات دراسية غير متاحة في مدارسهم.
自1940年代开始，接受面对面教育的中学生即可以参加本校未开设课程的函授学习。 - ولا تطبق المنظمة، منذ إنشائها في الأربعينات، المبادئ المسكونية أو الروحية العالمية في خطابها فحسب، بل في ممارستها اليومية أيضا.
自1940年代成立以来，本组织一直不仅在对话而且在日常实践中实行普世或普遍的精神原则。