40年代阿拉伯语例句
例句与造句
- إﻻ أن العمر المتوقع لﻷنثى الماورية تحسن منذ اﻷربعينات بأكثر من ضعف معدل تحسن غير الماوريات.
不过,1940年代以来,毛利女子预期寿命提高速度比非毛利女子快两倍多。 - وخلفه رامز عالية، عضو الحزب منذ أوائل الأربعينات.
自1940年代初期以来一直是劳动党党员的拉米兹·阿利雅在霍查逝世后继任劳动党第一书记。 - فالعالم اليوم مختلف جدا وأكثر تعقيدا منه في أربعينات القرن الماضي، حين خرجت هذه المنظمة إلى حيز الوجود.
当今的世界与1940年代联合国诞生时的世界大不相同，并且更加复杂。 - ومن المسلم به بصفة عامة أن الرعاية الصحية المجانية ساهمت بشكل ملحوظ في انخفاص معدل الوفيات منذ أواخر اﻷربعينيات.
人们普遍承认，从1940年代以来，免费医疗照顾致使死亡率显着下降。 - 5- إن الحاجة لتثبيت أسواق السلع الأساسية شغلت ومازالت تشغل رجال الاقتصاد منذ الأربعينات.
自上个世纪40年代以来，稳定初级商品市场的需要即已成为经济学家们所关心的问题。 - إذ أن المواد السمية الزراعية تُستخدم في الوادي منذ الأربعينيات من القرن الماضي، ويُتجنب استخدامها في منطقة السفوح الجبلية.
山谷自1940年代以来就开始使用农药；而在山脚地区却一直避免使用农药。 - تضم مخزونات القوى الجديدة أسلحة تعود لفترات مختلفة، بدءا من أربعينيات القرن الماضي إلى العقد الأول من القرن الحالي.
“新生力量”的库存武器分属于不同年代，从1940年代到2000年代都有。 - ومنذ الأربعينيات، ظلت الوجبات التي تقدمها المدارس وسيلة ابتكارية هامة لتعزيز تناول الطعام الصحي في فنلندا.
自1940年代以来，学校餐点在芬兰一直是促进健康饮食习惯的一个非常重要的创新。 - وتم تجميد ايجارات المساكن تقريبا منذ اﻷربعينيات، مما ساعد على احتواء نفقات معيشة المجموعات اﻷقل دخﻻً إلى حد كبير.
房租实际上从1940年代以来就已冻结，这大有助于节省低收入群体的生活开支。 - والمؤكد أن التحديات التي تواجه المجتمع الدولي اليوم تختلف عن تلك التي واجهته من الأربعينات إلى الثمانينات.
确实，国际社会今天面临的挑战不同与它从1940年代到1980年代所面临的挑战。 - 33- ومن المسلّم به بصفة عامة أن الرعاية الصحية المجانية ساهمت بشكل ملحوظ في انخفاض معدل الوفيات منذ أواخر الأربعينات.
人们普遍认为，1940年代以来死亡率下降在很大程度上归功于免费医疗保健。 - وبناء عليه، فقد اتضح أن النظام الذي أقرته الجمعية العامة وتجدده بصورة دورية منذ أواخر الأربعينات من القرن الماضي لا يزال سليما.
因此，大会自1940年代末期以来批准和定期续延的办法仍然有现实意义。 - 15- ظهر رأس مال المجازفة في الولايات المتحدة منذ الأربعينات، وأصبح آلية تمويل شائعة في السبعينات.
风险资本自1940年代以来就在美国存在，在1970年代成为了一个主流的融资机制。 - تطوَّر المخطط المعماري الأصلي لمجمّع الأمم المتحدة عبر العديد من الأشكال منذ أواخر أربعينيات القرن الماضي حتى مطلع خمسينياته.
从1940年代晚期至1950年代初期，联合国建筑群的原建筑设计计划数次变化。 - 24- وبحلول أواخر الأربعينات، زاد الوعي البيئي وأصبح بالغ الأهمية في صياغة سياسات استخدام الأراضي.
到1940年代晚期，更广泛的认识环境问题的运动成为最突出的主题，并形成了土地使用政策。