4月9日阿拉伯语例句
例句与造句
- وقيل إنهم قد احتُجزوا في سجن " ٩ أفريل " وتلقوا زيارة محاميهم الذين ﻻحظوا عﻻمات تميل إلى إثبات المعاملة التي عانوا منها.
他们在 " 4月9日 " 监狱中被拘留期间曾接受律师的来访，律师发现他们身上有受虐待的痕迹。 - ويبر مدير شعبة آسيا والشرق الأوسط بإدارة عمليات حفظ السلام.
4月9日，安全理事会和联合国西撒哈拉全民投票特派团(西撒特派团)部队和警察派遣国听取了维持和平行动部亚洲和中东司司长沃尔夫冈·魏斯布罗德-韦伯所作的通报。 - قبل 50 عاما - قادت بوليفيا المسيرة في ثورة سعت إلى إضفاء الطابع الديمقراطي على السياسة وإنهاء الإقصاء الاقتصادي والاجتماعي والعرقي بغية إيجاد مجتمع وطني أكثر عدالة.
五十年前，即1952年4月9日玻利维亚率先进行革命，争取使政治民主化并结束经济、社会和种族排斥，从而实现更公平的国家社会。 - وعلى سبيل المثال قامت القوات الإسرائيلية الخاصة ووحدات الجيش باقتحام مركز الأونروا في رام الله لتدريب الرجال، وألقت القبض على 104 متدربين وعلى عميد المركز.
例如，2002年4月9日，以色列特种部队和其他部队的士兵闯入近东救济工程处设在拉马拉的男子培训中心，将104名受训者和该中心主任逮捕。 - روانـدا - بورونـدي( فـي كاتنغــا والمقاطعة الشرقية
在加丹加和东方省公然违反1999年7月10日 《卢萨卡停火协定》、1999年4月9日 联合国安全理事会第1234(1999)号决议、 1989年《联合国儿童权利公约》和1990年 - إن قانون حماية البيئة لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية قانون رئيسي يحدد المسائل الخاصة بحماية البيئة وتم إقراره في التاسع من أبريل عام 1986 بقانون مجلس الشعب الأعلى رقم 5 وتم تعديله وتكميله لخمس مرات.
朝鲜民主主义人民共和国环境保护法是规定有关环保问题的基本法，于1986年4月9日以最高人民会议法令第5号颁布，经5次修改补充。 - وقد سعت اللجنة الوطنية المعنية بشؤون المرأة إلى تنقيح قانون الجنسية لعام 1965 بحيث يُمنح الرجل الأجنبي أو المرأة الأجنبية المتزوجين من تايلنديين حقوقاً متساوية على النحو الملاحظ في قرار مجلس الوزراء المؤرخ 9 نيسان أبريل 1996.
妇女事务全国委员会试图修订《1965年国籍法》，以便给予同泰籍人结婚的外国男子或妇女1996年4月9日内阁决议所述的同等权利。 - واستنادا إلى تغطية أوردها العدد ذاته من الصحيفة، تتسم الظروف المعيشية في لينديلا بأنها " مزرية للغاية " .
AFRIK，COM文章的作者引述2000年4月9日星期六独立报的报导，指出林德拉的生活条件 " 根据2000年4月9日星期天独立报报导，极之悲惨 " 。 - واستنادا إلى تغطية أوردها العدد ذاته من الصحيفة، تتسم الظروف المعيشية في لينديلا بأنها " مزرية للغاية " .
AFRIK，COM文章的作者引述2000年4月9日星期六独立报的报导，指出林德拉的生活条件 " 根据2000年4月9日星期天独立报报导，极之悲惨 " 。 - بيساو بسبب تعذر تجديد عقد آخر الموظفين الفنيين لانعدام التمويل، الأمر الذي يعوق قدرة الأمم المتحدة على تقديم المساعدة إلى السلطات لمكافحة الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة.
4月9日，因缺少资金，毒品和犯罪问题办公室最后留在几内亚比绍的实务工作人员的合同无法续约，该办公室结束了在该国的存在。 该情况妨碍了联合国协助当局打击贩毒和有组织犯罪。 - كونكتيكت)، خلال محاضرة ألقاها في الأكاديمية البحرية في أنابوليس، إلى إقامة تحالف استراتيجي في النصف الغربي للكرة الأرضية يبدأ بتغيير سياسة الولايات المتحدة إزاء كوبا.
(n) 2008年4月9日，美国参议员克里斯托弗·多德(民主党 -- -- 康涅狄格州)在安纳波利斯海军学校的一次会议上呼吁建立西半球战略同盟；这必须从改变美国对古巴的政策开始。 - انعكاسا صائبا على متطلبات الواقع المتطور هذه، تم اتخاذ القانون " حول تطبيق نظام التعليم الثانوي الإلزامي الشامل لمدة عشر سنوات، والتعليم الإلزامي قبل المدرسة لمدة سنة واحدة " ، في الدورة الثانية لمجلس الشعب الأعلى الخامس في التاسع من أبريل عام 1973.
正确地反映现实发展的这种要求，1973年4月9日第五届最高人民会议第二次会议通过了《关于实行普遍的10年制高中义务教育与1年制学前义务教育》。 - بونا، التف المتمردون حول المواقع الغانية لقوة حفظ السلام التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في كوت ديفوار بهدف نصب كمين لقوات إيفوارية تابعة للقوات المسلحة الإيفوارية.
2003年4月9日星期三晚上至10日星期四，在位于邦杜库－布纳轴心线上的Sanguinare地区，叛乱分子绕过西非国家经济共同体驻科特迪瓦和平部队的加纳阵地，伏击科特迪瓦武装部队。 - وأشار المجلس، في قراره 689 (1991) إلى أن وحدة المراقبين لا يمكن أن تنهى إلا بقرار من المجلس ويتعين، بناء على ذلك، أن يستعرض المجلس كل ستة أشهر مسألة إنهاء البعثة أو استمرارها فضلا عن استعراض طرق عملياتها.
安理会1991年4月9日第689(1991)号决议注意到,只有安理会的决定才能够结束该观察团的任务,因此安理会应每六个月审查伊科观察团应结束或继续的问题,以及其作业方式。 - إلا أن هذا المحامي نصحه باستشارة السيد مصطفى الغربي، الذي لم يتمكن من مساعدته إلا بداية من الأسبوع الرابع من المحاكمة، ولم يتمكن من زيارته في سجن 9 أفريل إلا مرة أو مرتين وتحت الرقابة المشددة لحراس السجن.
该律师建议他向Moustafa El-Gharbi先生咨询，而El-Gharbi先生只能从审判进行到第四周起帮助申诉人，并且只能到4月9日监狱探视他一两次，而且是在监狱看守的严密监视下。