2013年6月阿拉伯语例句
例句与造句
- يتضح من الجدول الوارد أعلاه أنه سجل ارتفاع في النسبة المئوية للنساء اللآتي شملتهن خدمات القرض البالغ الصغر إذ انتقلت من 43.06 في المائة في عام 2008 إلى 46.39 في المائة في عام 2013.
从上表可以看到，小额信贷服务所涉妇女从2008年的43.06%增加到了2013年6月的46.39%。 - من حقول الألغام كافة. بحقول الألغام التي تقع خارج المنطقة العازلة في مناطق خاضعة لسيطرة لسيطرة جمهورية قبرص مسيَّجة ومعلَّمة وفقاً للالتزامات الواردة في
塞浦路斯承担责任，保证于2013年6月之前，在《公约》所规定的时限之内，销毁在其管辖或者控制下的雷区中的所有杀伤人员地雷。 - لوي بيانكو، رئيس المرصد، ونيكولا كادين، مقرره العام إلى الحكومة أول تقييم للعلمانية في فرنسا.
2013年6月25日，观察所所长Jean-Louis Bianco和总报告员Nicolas Cadène向政府提交了第一份法国政教分离情况清单。 - 5- وإزاء هذا الرفض قام المصريون في 30 يونيه 2013 بثورتهم الثانية التي شارك فيها قرابة الثلاثين مليون مواطن مطالبين بإسقاط النظام القائم بعد عام من توليه السلطة وتصحيح مسار ثورتهم.
面对这种拒绝，2013年6月30日，埃及人民发起第二次革命，大约3000万人呼吁改变航向，结束已执政一年的政权。 - قطاع الشمال مطار كادُقلي، عاصمة الولاية، متسببة في مقتل أحد عناصر حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة وإصابة اثنين آخرين بجراح.
2013年6月14日，他第二次为访问该国抵达苏丹时，该州首府Kadugli机场遭到北苏丹人民军的袭击，结果一名联合国维和人员死亡，其他两名受伤。 - العدل المناخي، تناول الأطر والممارسات المعمول بها التي تعزز زيادة مشاركة المرأة في عمليات اتخاذ القرار.
妇女署与玛丽·罗宾逊气候公正基金会协作，向2013年6月在德国波恩召开的气候变化会议提交了一份报告，其中涉及推动妇女更多地参与决策进程的现有框架和做法。 - دراكنسبرغ، وموقع للتراث العالمي.
例如，2013年6月，莱索托塞赫拉巴泰贝国家公园被批准成为夸特兰巴-德拉肯斯博国家公园的扩展部分，这是一个跨越南非和莱索托边境的公园，名为马罗提-德拉肯斯堡公园，为世界遗产地。 - وهي شركة واجهة للمصرف المذكور - وكيم تشول سام، ممثل المصرف، عملا بالأمر التنفيذي 13382.
此外，在2013年6月，美国依照第13382号行政命令指认大同信贷银行以及大同信贷银行金融有限公司(大同信贷银行的幌子公司)和大同信贷银行的代表Kim Chol Sam。 - واستمرت في تقديم الدعم السياسي والعسكري واللوجستي لتلك الحركات المتمردة من دارفور وجنوب كردفان والنيل الأزرق حتى يوم الجمعة الموافق الثامن من الشهر الجاري وفيما يلي نود أن نضع بين أيديكم الأدلة التالية.
截至2013年6月8日星期五，该政府继续向达尔富尔、南科尔多凡州和青尼罗州的反叛运动提供政治、军事和后勤支持。 我们谨提请你注意以下事实： - 4. < < Le Comité des Nations Unies des droits de l ' enfant et la Convention des Nations Unies relative aux droits de l ' enfant > > , Intervention, Montessori Model United Nations, Genève, Suisse, 6 juin 2013.
" 联合国儿童权利委员会与《儿童权利公约》 " ，发言，联合国蒙泰索里模式，2013年6月6日，瑞士日内瓦。 - 142- وأدى برلمان الصامي في النرويج دور المضيف التقني للمؤتمر العالمي للشعوب الأصلية، الذي عُقد في آلتا، بالنرويج، في عام 2013، وأتاح الفرصة للتوعية بحقوق الشعوب الأصلية وبالإعلان على الصعيدين المحلي والإقليمي.
挪威萨米议会是2013年6月10日至12日在挪威阿尔塔举行的全球土着人民大会的技术主办方，此次大会为提高地方和地区对土着人民权利和《宣言》的认识提供了机会。 - مانسيسك، وذلك بحضور ممثلين للجان حقوق الإنسان في 20 منطقة من مناطق الاتحاد وممثلين للحكومة ودوائر الأعمال ومجتمعات الشعوب الأصلية.
2013年6月，人权高专办与俄罗斯联邦监察员办公室合作，在 汉特－曼西斯克地区组织了一次关于企业和土着人民权利的讲习班，参加者有联邦20个地区的人权委员会以及政府、企业和土着社区代表。 - 43- في يونيو 2013م أعلنت وزيرة حقوق الإنسان إعتصامها في السجن المركزي بصنعاء حتى الإفراج عن عدد من معتقلي أحداث 2011م ،دون مسوغ قانوني وتم الإفراج عن عدد (17) معتقل بموجب توجيهات رئيس الجمهورية.
2013年6月，人权事务部长宣布，她将举行在萨那中央监狱前的静坐行动，直至2011年遭非法拘禁的17位青年获释为止。 根据共和国总统的指示，上述青年已获得释放。 - وفي حزيران يونيه 2013، سلم مجلس الأمن في قراره 2106 (2013) بأن الملاحقة القضائية على نحو متسق وصارم لمرتكبي جرائم العنف الجنسي ضد المرأة، ولا سيما في زمن الحرب، تتسم بأهمية أساسية لردعه ومنعه.
2013年6月，安全理事会在其第2106（2013）号决议中认识到更加不断积极调查和起诉对妇女实施的性暴力罪行特别是战争中的这类罪行是阻止和防止性暴力的关键。 - ولاحظ الطفرة المخيفة في عدد حالات الإعدام المبلّغ بها والتي طالت على الأقل 852 شخصا نُفذ فيهم حكم الإعدام منذ عام 2013، وقال إن الجرائم التي أدين بها غالبيتهم لا تستوفي عتبة " أشد الجرائم خطورة " .
报道的处决人数在迅猛增长，自2013年6月以来，至少有852人被处决，大多数人所犯罪行不符合 " 最严重罪行 " 的门槛。