2011年1月阿拉伯语例句
例句与造句
- دونغ، هواريونغ، وقد كانا يحاولان عبور الحدود إلى الصين.
2011年1月，Kim Hyeon Sun 和Kim Gyeong Il 正打算要跨越边境进入中国时，在会宁，Manghyang-dong, 图门江河边被三名国安全局警员逮捕。 - مع التنويه بأن هذا الصك هو أول آلية لتقديم الشكاوى الفردية يقبلها البلد.
随着《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》于2011年1月生效----值得称道的是这是该国接受的第一个个人请愿机制----该国的人权条约高批准率继续上升。 - ولوحظ أنَّ النظم الساتلية لتحديد المواقع استُخدمت في عمليات الإنقاذ وإعادة التأهيل والإعمار خلال الزلزال الذي أصاب اليابان في عام 2011 وأنه قد تبين أنَّ هذه النظم الفضائية تسهم في تحقيق الأمن البشري.
它注意到，卫星定位系统在2011年1月地震后的救助、恢复和重建中得到了使用，并确认这种天基系统能为人的安全作出贡献。 - وجرى أحدث تعديل بناءً على طلب قاضي الإجراءات التمهيدية).
首次提交时间是2011年1月17日，起诉书共修订了三次(分别于2011年3月11日、2011年5月6日和2011年6月10日 -- -- 最近一次是应预审法官的要求进行的)。 - عند استجوابه أمام الشرطة ودون حضور محاميه - على كتابة رسالة قصيرة يعلن فيها عن رفضه الإدلاء بمزيد من الأقوال.
缔约国没有提到以下事实：申诉人在2011年1月接受讯问期间曾经多次在其律师在场的情况下作出指控。 与此相反，缔约国只是强调指出，申诉人写信拒绝继续作证。 - تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية
大会第51次会议还根据第五委员会的建议， 再次任命埃文·皮克泰先生(瑞士)和任命希尔达·奥乔亚-布里连伯格女士(委内瑞拉玻利瓦尔共和国)为特设成员，自2011年1月1日起任期一年。 - الجيش الشعبي وغيرها من الجماعات المسلحة غير الحكومية ضد قادة المجتمع المحلي والسلطات المحلية، قُتل ثلاثة أولاد وبنت واحدة من بين أقارب أولئك القادة.
2011年1月至2月，哥伦比亚革命武装力量(人民军)和其他非国家武装团体对社区领袖和地方当局发动袭击，身为社区领袖亲戚的3名男童和1名女童被打死。 - 2013، الذي يتضمَّن إعداد مشروع قانون جديد بشأن المعونة القانونية يتضمّن بدوره توفير المعونة القانونية المجّانية لقطاعات السكان المستضعفة.
2011年1月，塔吉克斯坦共和国总统令批准了《2011-2013年司法和法律改革方案》。 该方案涉及编写关于法律援助的新法律，将为贫困人群提供免费的法律援助。 - نور (تقع على بعد 10-15 كم شمال شرقي تومودي).
(c) 2011年1月初，安排在该公司附近的消息来源报告，在2011年1月第一周，索非亚航空公司要求其一名飞行员将小批军事人员空运到Lomo-Nord(杜莫迪东北10-15公里处)。 - نور (تقع على بعد 10-15 كم شمال شرقي تومودي).
(c) 2011年1月初，安排在该公司附近的消息来源报告，在2011年1月第一周，索非亚航空公司要求其一名飞行员将小批军事人员空运到Lomo-Nord(杜莫迪东北10-15公里处)。 - ورغم أن الولايات المتحدة سمحت بزيادة عدد تصاريح السفر إلى كوبا لأغراض تعليمية وثقافية ودينية وصحفية، فقد كان للحصار على سفر مواطني الولايات المتحدة إلى كوبا مضاعفات اقتصادية خطيرة بالنسبة للبلد.
虽然美国政府在2011年1月允许批准更多人前往古巴开展教育、文化、宗教和新闻活动，但禁止美国公民到古巴旅行已经给古巴造成严重的经济影响。 - بناء على هذا القانون، تم اتخاذ قانون التعليم العالي لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية في اليوم 14 من ديسمبر عام 2011 وقانون التعليم العام لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية في اليوم 19 من يناير عام 2011.
根据教育法，2011年12月14日通过朝鲜民主主义人民共和国高等教育法，2011年1月19日通过朝鲜民主主义人民共和国普通教育法。 - يؤكد وضع مصر والأردن والاتحاد الروسي وسانت لوسيا والولايات المتحدة الأمريكية كأعضاء في اللجنة لمدة عام آخر، واختيار ... و ... و ... و
确认埃及、约旦、俄罗斯联邦、圣卢西亚和美利坚合众国继续担任委员会成员一年，并推选-、-、-、-和 -担任委员会成员，任期自2011年1月1日起，为期两年； - 14 janvier 2011, Paris, Pedone, 2012, pp. 93 - 115;
《移徙者保护国际文书：有何效力？ 》，保尔·塞尚－埃克斯－马赛第三大学CERIC研讨会学术报告，《国际社会面对移徙的挑战》，2011年1月13-14日，巴黎，佩多内，2012年，第93-115页。 - وبلغت أسعار المواد الغذائية في عام 2011 أعلى مستوى لها في ظرف ثلاث سنوات، وجاء في تقديرات البنك الدولي أن الفقر المدقع زاد زيادة صافية بنحو 44 مليون شخص، مما جعل دور ربات الأسر وحاضنات الأطفال والمزارعات ومنتِجات الغذاء يحتل الصدارة.
2011年1月食品价格创下三年之最，世界银行估计极端贫穷人口净增约4 400万，突出了妇女作为户主、儿童看护者、农民和粮食生产者的作用。