2009年6月阿拉伯语例句
例句与造句
- وقدمت أيضا ورقات عن الاستدامة الحضرية والبيئية في القرن الحادي والعشرين، وقضايا الأراضي وحسم للمنازعات بوسائل بديلة.
2009年6月29日至30日在坦桑尼亚介绍了关于21世纪城市和环境可持续性的文件。 - وقد عولجت هذه المسألة في سياق ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام
利用2008年7月1日至2009年6月30日期间维持和平行动支助账户的预算，该问题已得到解决。 - ويرد في المرفق الثالث من هذه الوثيقة قائمة بالمنظمات وبمواعيدها المقررة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
本报告附件三提供了截至2009年6月30日各组织及其公共部门会计准则实施日期的清单。 - تقدّم الولايات المتحدة بموجب هذا رسمياً اتفاق التنفيذ المقترح المرفق إلى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشـأن تغير المناخ.
2009年6月4日向《联合国气候变化 框架公约》秘书处提交《公约》的 一项议定书的函件 - الجيش الشعبي أطلقوا النار عليه أمام تلاميذه.
2009年6月在阿劳卡，一名土着教师被怀疑是哥伦比亚革命武装力量 -- -- 人民军成员的一些人当着他学生的面射杀。 - مقرراً للمحفل الاجتماعي لعام 2009.
2009年6月5日，斯洛伐克常驻联合国日内瓦办事处代表安德烈·洛加尔先生阁下被任命为2009年社会论坛的主席兼报告员。 - وخلال الفترة من شهر يونيو 2006 إلى شهر يونيو 2009، بلغ عدد القوافل الطبية 3467 قافلة، قدمت خدماتها لنحو عشرة ملايين مواطن.
从2006年6月至2009年6月，共有3,467名医务人员为约1千万公民提供了服务。 - في الدورة العادية الثالثة والستين، وعملا بالمادة 30 من النظام الداخلي، انتخبت الجمعية العامة رئيس الدورة الرابعة والستين.
第六十三届会议上，大会于2009年6月10日按照议事规则第30条的规定，选出第六十四届会议主席。 - 据统计，2009年，全国律师共代理各类诉讼案件196万余件，有效维护了当事人的合法权益，促进了司法公正。 在押人员的合法权益依法受到保护。 2009年，司法部制定实施《监狱教育改造罪犯工作目标考评办法》，全面推进教育改造各项工作考核；开展 " 规范执法行为、提高执法水平 " 专题教育实践活动，着力解决执法工作中存在的问题。
司法部于2009年6月部署开展 " 法律援助便民服务 " 主题活动，在全国推行十项便民措施。 - يونيه 2009 سداد تكاليف السلع والخدمات المقدمة إلى قاعدة اللوجستيات، نظراً إلى أن الكثير من عمليات الشراء كان في مراحله النهائية.
2009年6月支出增加，是因为随着许多采购流程最终敲定，须支付供给后勤基地的货物和服务的费用。 - دو - بي وسان مارك، الخاضعين لإدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومن المتوقع زيادة حيز الأسرّة المتاحة في المرفقين.
由开发计划署管理的和平港和圣马克监狱的重建工作于2009年6月开始，预计将增加这两所监狱的床位数。 - وفي هذا الصدد، وفي أعقاب زيارة الأمين العام إلى ميانمار في عام 2009، أعرب الأمين العام عن التزامه بتوسيع وتعميق نطاق مساعيه الحميدة لتذليل التحديات المطروحة.
在此方面，2009年6月访问缅甸后，秘书长表示致力于扩大和深化斡旋范围以应对今后挑战。 - وانطلاقا من ذلك، ترى جمهورية أفريقيا الوسطى أن الحصار المفروض على كوبا يتعارض مع أحكام القانون الدولي والقانون الإنساني الدولي.
2009年6月，美洲国家组织大会第2438（XXXIX）号决议撤销了中止古巴作为该组织成员的决定。 - وتبعا لذلك، فهي تشجع على ممارسة كل دولة لحقها في انتهاج السياسة الداخلية التي تريدها لنفسها، وترى ضرورة وقف أي إجراءات تهدد رفاه السكان وتنميتهم الاقتصادية والتجارية.
埃塞俄比亚认为，必须进行建设性对话，促进世界各国之间的互相信任和了解。 [2009年6月1日] - سلّطت قوات العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا من موقعها W411 في زرعيت باتجاه الأراضي اللبنانية ثلاث مرات، لمدة خمس ثوان كل مرة، عند الإحداثية (713618-665774).
(ZIRIIT)号阵地用探照灯照射黎巴嫩领土三次，每次5秒钟(坐标)713618- 2009年6月25日