2009年经济阿拉伯语例句
例句与造句
- ويقدم الاستكمال سيناريو قاعدي لنسبة نمو قدرها 4.1 في المائة في التجارة العالمية عام 2010، على أساس بلوغ الهبوط في النشاط الاقتصادي الحقيقي أدنى مستوى له مع نهاية عام 2009.
修订本依据2009年经济活动探底的状况，给出了2010年增长4.1%的基准情景。 - وإذ يؤكد من جديد الالتزام الوارد في الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاجتماعي والاقتصادي لعام 2009، والمتعلِّق بالقضاء على الجوع وتأمين الغذاء للجميع،
重申2009年经济及社会理事会高级别会议部长宣言中作出的消除饥饿和保障人人有食物的承诺， - وإذ يؤكد من جديد الالتزام الوارد في الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاجتماعي والاقتصادي لعام 2009، المتعلِّق بالقضاء على الجوع وتأمين الغذاء للجميع،
重申2009年经济及社会理事会高级别会议部长宣言中作出的消除饥饿和保障人人有食物的承诺， - أرسلت الوكالة مساهمة خطية تعرض فيها مشروعا لإنشاء كلية لجراحة الأسنان في مالي لينظر فيها الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009.
本组织提交了书面材料介绍在马里设立牙外科的项目，以供2009年经济及社会理事会年度部长级会议审议。 - سيُطلب من المجلس إقرار جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما للعامين 2008 و 2009 (مقرر المجلس 52 (د-57)).
将请理事会核可其2008和2009年经济、社会和相关领域的会议日历（理事会第52（LVII）号决定）。 - كان للأزمة الاقتصادية الحاصلة في الفترة 2008-2009 أكبر الأثر على النمو في الاقتصادات الانتقالية، إذا قورنت بأي منطقة فرعية أخرى في اللجنة أو في الاقتصاد العالمي.
与其他欧洲经委会次区域或世界经济比较，2008-2009年经济危机对转型经济体的增长影响最大。 - ورغم النمو الاقتصادي الضئيل وآثار الأزمة المالية الدولية، ارتفع معدل البطالة المعلَن من 1.6 في المائة في عام 2008 إلى 1.7 في عام 2009.
尽管2009年经济增长不足以及有国际金融危机的影响，公开失业率从2008年的1.6%增加到1.7%。 - فوفقاً لإحصائيات 2009 لقاعدة بيانات الأسرة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تحتل جمهورية كوريا في هذا المجال المرتبة الأخيرة من بين الدول الأعضاء الست والعشرين.
根据2009年经济合作与发展组织(经合组织)家庭资料库，大韩民国在26个成员国中排名是最低的。 - فمقارنة بالانتعاش المتقلّب من الأزمة الاقتصادية والمالية للفترة 2008-2009، نما النشاط الاقتصادي العالمي، خصوصا خلال النصف الثاني من عام 2013.
从2008年-2009年经济和金融危机中复苏并不稳定，与之相比，全球经济活动在增长，特别是在2013年下半年。 - وبلغاريا، كمرشح لعضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة من 2007 إلى 2009، قررت أن تقدم إسهامها في أنشطة الأمم المتحدة في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي.
作为2007至2009年经济及社会理事会成员候选国，保加利亚已经决定为联合国在社会经济领域的活动做出贡献。 - إن المبادئ التوجيهية الاقتصادية والاجتماعية العريضة للفترة من 2005-2009 تعيد التأكيد على التزامها بتعزيز تعليم يعي بآثار الجنس في المدرسة والوظائف.
《2005-2009年经济社会广泛指导方针》重申了发展能够认识到社会性别对学校和工作生涯具有影响的教育的承诺。 - ووفقاً للدراسة الاستقصائية الوطنية الاجتماعية الاقتصادية CASEN التي أجريت في عام ٢٠٠٩، كان معدل المشاركة في سوق العمل 70.8 في المائة للرجال، بينما بلغ 42.3 في المائة فقط للنساء.
2009年经济特征调查提供的数字显示，男性的劳动参与率为70.8%，高于女性42.3%的水平。 - ويبين الرسم البياني أيضاً تأثير الأزمة الاقتصادية التي حدثت عام 2009، عندما كانت سفن عديدة غير مستخدمة وغير منتشرة، وبالتالي غير مشمولة بمؤشر موصولية خطوط النقل البحري المنتظم.
图表也显示了2009年经济危机的影响，当时许多船舶被闲置，因此同样没有被包含在班轮航运连通指数中。 - سيركز الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة عام 2010 على دور منظومة الأمم المتحدة في تعزيز تنفيذ الإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2009.
2010年协调部分将重点关注联合国系统在促进执行2009年经济及社会理事会通过的部长宣言方面所起的作用。 - وحللت هذه التقارير التغيرات في اقتصاد السلع الأساسية العالمي، ولا سيما في تطور الأسعار على مدى الأعوام الماضية في سياق الأزمة الاقتصادية والمالية لسنتي 2008 و2009.
这些报告分析了世界初级商品经济的变化，特别是在2008至2009年经济和金融危机背景下，过去几年的价格走势。