2008年4月阿拉伯语例句
例句与造句
- إسداء المشورة إلى الحكومة بشأن إنشاء ورصد هيكل قضائي انتقالي لمرحلة ما بعد الأزمة في سياق عملية المصالحة
就设立和监测在和解进程中启动的危机后过渡司法结 是 提供的咨询包括提请司法部注意2008年4月12日总统 - Status of declarations, reservations, objections and notifications of withdrawal of reservations by States parties related to articles of the Convention, as at 19 May 2008
截至2008年4月1日缔约国有关《公约》各条款的声明、保留、异议和撤销保留的通知的情况 - هما أبخازيا ومنطقة تسخينفال.
2008年4月20击落格鲁吉亚无人驾驶飞行器的事件，是俄罗斯联邦旨在吞并格鲁吉亚不可分割地区（阿布哈兹和茨欣瓦利地区）政策的延续。 - ولقد أنشئت بموجب القانون المتعلق بغسل الأموال وعائدات الجريمة رقم 4 لعام 2008 هيئتان مهمتان هما وحدة الاستخبارات المالية وهيئة مكافحة غسل الأموال.
2008年4月的《第4号洗钱和犯罪收益法案》设立了两个重要机构，即金融情报中心和反洗钱机构。 - عقد الاتحاد الروسي مشاورات مع الممثل الخاص المعني بالمادة الرابعة عشرة، السفير راماكير، بشأن فرص بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والجهود الروسية في هذا الصدد.
法国在奥地利维也纳举行的促进全面禁止核试验条约生效会议中发挥积极作用。 2008年4月22日 - وفي هذا السياق، تؤكد اليابان أيضا ضرورة تعزيز نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، الذي يؤدي دورا حيويا في ترسيخ معاهدة عدم الانتشار.
委员会主席在2008年4月于日内瓦举行的2010年核不扩散条约缔约国审议大会第二次筹备会议上的演讲； - بروك زريهون ممثلا خاصا لي ورئيسا لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لمدة سنة.
阁下可以回顾，我于2008年4月9日通知安理会，我打算任命塔耶-布鲁克·泽里洪担任我的特别代表兼联塞部队首长，为期一年。 - وحُددت الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب القرارين 1812 (2008) و 1870 (2009).
本预算执行期间的任务是安理会2008年4月30日第1812(2008)号和2009年4月30日第1870(2009)号决议规定的。 - آنساه، وزير التجارة والصناعة وتنمية القطاع الخاص المكلف بالمبادرات الخاصة لرئيس غانا.
在2008年4月20日的第270次(开幕)会议上，大会以鼓掌方式选举加纳贸易、工业、私营部门发展和总统特别倡议部长乔·柏都－安萨先生为大会主席。 - رقم معاملات لا يتجاوز 6.5 ملايين جنيه استرليني وميزانية إجمالية (أي مجموع الأصول الإجمالية) لا تتجاوز 3.26 ملايين جنيه استرليني.
这些标准具体是指：在2008年4月6日或之后的会计期间，营业额低于650万英镑并且资产负债表总额(即资产总额)低于326万英镑。 - 14- وأفادت الحكومة أن هذين الشخصين قد قاما، بالتواطؤ فيما بينهما، باقتحام فرع شركة نقل في مدينة آوموري وبسرقة صندوق يحتوي على 1‚23 كيلوغراماً من لحم الحوت.
日本政府报告说，2008年4月16日，这两人设谋闯入青森市一间运输公司的分部，偷走了一个装有23.1千克鲸肉的箱子。 - وقد أحرز تقدم عندما سافر المدير التنفيذي لسجل الأضرار في عام 2008 في بعثة أولية إلى المنطقة، حيث التقى مسؤولي السلطة الفلسطينية والأمم المتحدة فضلا عن جهات فاعلة رئيسية أخرى.
2008年4月损失登记册执行主任初次前往该地区，同巴勒斯坦权力机构和联合国官员以及其他主要行为体会晤，取得了进展。 - Assessment of the Gender and Agricultural Development Strategy (GADS). Final Draft Report. Ministry of Food and Agriculture, April 2008.
Opare，J和C. Wrigley-Asante，2008年，《性别与农业发展战略评估》，《最终报告草案》，食品与农业部，2008年4月。 - وتشكل هذه الحملة جزءا من جهد أوسع نطاقا للوقاية يهدف إلى مواءمة سلوك موظفي حفظ السلام مع المعايير التي وضعتها الأمم المتحدة بصدد النزاهة والسلوك ومكافحة الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
运动始于2008年4月。 这场运动是使联合国人员行为符合联合国操守和行为标准并杜绝性剥削和性虐待的更广泛预防工作的一部分。 - قدمت النساء 84 في المائة منها والرجال 14 في المائة().
2007年7月1日至2008年4月30日，澳大利亚人权委员会在《1984年性别歧视法》项下收到354件投诉 -- -- 其中妇女提出的投诉占84%，男性投诉占14%。