2004年11月阿拉伯语例句
例句与造句
- وساعدت الأداة، التي بدأ استخدامها في تشرين الثاني 2004، على تحسين التنسيق فيما بين المؤسسات ومكنت من تحديد الأساليب التي يتبعها المتاجرون بالأشخاص.
相关文书自2004年11月起生效，导致改进机构间的协调，并确定这种犯罪活动的方式。 - Note on the Cancellation of Refugee Status, Protection Policy and Legal Advice Section, Department of International Protection, UNHCR, 22 November 2004.
关于难民身份的取消问题的说明，国际保护局,保护政策和法律顾问科，2004年11月22日。 - براون (وكان في ذلك الوقت مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي).
2004年11月，美洲乐施会举办了纽约国际乐施会理事会会议，当时的开发计划署署长马克·马洛赫-布朗在会上发了言。 - law enforcement conference " (held 24 November 2004).
" 取缔卡特尔：国际和澳大利亚事态发展----执法会议 " (2004年11月24日举行)。 - وبالإضافة إلى ذلك، تصل الأسرة والشرطة والمدارس والمجتمعات إلى دائرة دعم استجابة المجتمع المحلي من خلال الاتصال، وهي مشروع بعد ساعات العمل لدعم الشباب في الضواحي الغربية لملبورن (أستراليا).
出席会议并提交论文。 2004年11月 -- -- 庆祝2004国际家庭年的跨文化对话。 - ورقة للتشاور بشأن البغاء " .
2004年11月，妇女联盟对联合王国政府的协商 " 付出代价 -- -- 关于卖淫问题的协商文件 " 作出回应。 - اجتماع كل أعضاء لجنة التنسيق الرباعية (القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والقوات الجديدة وقوات ليكورن، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار)، بصفة منتظمة من أجل مراقبة تحركات الجماعات المسلحة
四方协调委员会全体成员(科特迪瓦国民军、新军、 在2004年11月危机以前每两周举行一次会议。 - مذكرة من البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى الأمم المتحدة بشأن نتائج الانتخابات البرلمانية والاستفتاء اللذين شهدتهما جمهورية بيلاروس
2004年11月1日白俄罗斯常驻联合国代表给秘书长的信的附件 白俄罗斯议会选举和全民公决的结果：白俄罗斯常驻联合国代表团的说明 - (ب) استخدم متوسط سعر الصرف لعام 2004، باستثناء أديس أبابا، وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، ونيروبي، ومكسيكو، وبانكوك، التي استخدمت لها أسعار عام 2004.
b 采用2004年的平均汇率，但亚的斯亚贝巴、印巴观察组、内罗毕、墨西哥城和曼谷则使用2004年11月的汇率。 - ولقد شدّدت السيدة كونارد على أهمية منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص، بالإضافة إلى المساعدة المباشرة للضحايا، وحماية الشهود.
孔拉德夫人曾于2004年11月15日访问过卢森堡，她强调指出了预防和打击贩卖人口的重要性以及向受害者提供直接救助和保护证人的重要性。 - وهي تأخذ في الاعتبار المواعيد النهائية المحددة في قراري مجلس الأمن 1503 (2003) و 1534 (2004).
本被告是根据截至2004年11月19日得到的资料编写的，并考虑到了安全理事会第1503（2003）号和第1534（2004）号决议规定的最后期限。 - وتعرب كندا عن استيائها من عدم عودة هذا البلد إلى تطبيق وقفه الطوعي لجميع الأنشطة النووية الحساسة الذي أعلنه في عام 2004 لاستعادة ثقة المجتمع الدولي في الطبيعة السلمية لبرنامجه النووي.
加拿大对伊朗没有象2004年11月那样自愿暂停一切敏感核活动、以便国际社会恢复对其核方案的和平性质的信心，感到遗憾。 - حماية طبقة الأوزون " ، والذي تم توزيعه على جميع المندوبين، يرد في المرفق السادس أدناه.
为此，先前已分发给各位代表的、标题为 " 挑战与程序 -- 保护臭氧层事业 " 的2004年11月19日摘要现列于本报告的附件六之中。 - وفي أعقاب طعن تقدم به المتهم لهذا القرار، أوقفت دائرة الاستئناف تعيين المحاميين، لكنها ألغت أمرا لاحقا للدائرة الابتدائية بشأن الطرق التي سيؤدي فيها المحاميان المعينان مهمتهما.
被告对此决定提出上诉。 2004年11月，上诉分庭维持了指派律师的决定，但驳回了审判分庭后来就被指派的律师执行任务的方式问题作出的一项命令。 - انظر David McAlary, " Study links low West African fish supply to increased bush meat hunting, " VOA News, November 11, 2004.
见David McAlary， " 研究将西非鱼类供应减少同灌木肉食动物狩猎的增加挂钩， " 美国之音新闻，2004年11月11日。