2003年建立阿拉伯语例句
例句与造句
- وأنشئت إدارة جمع الأموال والاتصالات في عام 2003، التي تخضع لإشراف أحد نواب المدير التنفيذي وتتألف من أربع جهات تعنى بالعلاقات مع المانحين، وكبار المانحين، والقطاع الخاص، والاتصالات.
2003年建立筹资和通讯部，向副执行干事报告，由处理捐助方关系、主要捐助方、私营部门和沟通工作的五个部门组成。 - أنشئت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بوغانفيل في عام 2003، وكان ذلك في البداية لمدة ستة أشهر، كبعثة متابعة لمكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل.
联合国布干维尔观察团（联布观察团）是于2003年建立的，最初任务期限为6个月，作为联合国布干维尔政治事务处的后续特派团。 - وفي عام 2003 أنشأ المعهد الوطني للمرأة نظام الدولة لمؤشرات الجنسين، وهو أداة إحصائية تساعد موظفي الكيانات الاتحادية على وضع تشخيصاتهم لحالة المرأة في شتى المجالات الاجتماعية.
国家性别指标体系是全国妇女协会2003年建立的，是一种统计工具，能使国家机构的官员对各社会阶层的妇女所处状况进行分析。 - ويشارك المجلس الوطني للمرأة في جميع أنشطة مكافحة الاتجار بالبشر. وقد دعم المجلس شبكة " لا للاتجار " منذ إنشائها عام 2003.
全国妇女委员会参加了所有与打击贩运人口有关的活动，并在2003年建立了 " 拒绝贩运人口网络 " 。 - وعند إنشاء آلية شبكة الأمم المتحدة للمحيطات في عام 2003، عُرضت اختصاصاتها على عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار() في اجتماعها الخامس.
联合国海洋网络机制在2003年建立后，联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程第5次会议说明了其职责范围。 - وشُكلت في بعض المناطق شبكة وطنية لقضايا الجنسين وقضايا التنمية، وتحديدا، أنشئت في عام 2003 الشبكة الوطنية لقضايا الجنسين وتنمية الطاقة، وشبكة المتعاونين في تعميم قضايا الجنسين.
在某些地区已经形成了性别和发展问题国家网络，特别是性别和能源发展国家网络，以及2003年建立的性别问题主流化合作者网络。 - (ب) اجتذبت بوابة الصندوق المتعلقة بشؤون المرأة والسلام والأمن، التي دُشنت في عام 2003، أزيد من ستة ملايين زائر في عام 2006 مقارنة مع أربعة ملايين في 2004؛
(b) 妇发基金2003年建立的妇女、和平与安全门户网站在2006年吸引了600万次以上的点击，而2004年为400万。 - 5- وعند إنشاء آلية شبكة الأمم المتحدة للمحيطات في عام 2003، عُرضت اختصاصاتها على عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار() في اجتماعها الخامس.
联合国海洋网络机制在2003年建立后，联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程第5次会议说明了其职责范围。 - وأنشئ في بنغلاديش في عام 2003 " منبر للمسائل الجنسانية " ضم ممثلين عن الحكومة والبنك الدولي، وغيره من الجهات المانحة والمجتمع المدني.
孟加拉于2003年建立了 " 社会性别问题平台 " ，由政府、世界银行、其它捐助者和民间社会的代表参加。 - (ب) اجتذبت بوابة المرأة والسلم والأمن بالموقع الشبكي للصندوق، التي بدأت في سنة 2003، أكثر من ستة ملايين زيارة في سنة 2006 مقابل أربعة ملايين زيارة في سنة 2004؛
(b) 妇发基金2003年建立的妇女、和平与安全门户网站在2006年吸引了600万次以上的点击，而2004年为400万次； - ذاكرة للقراءة فقط في عام 2004. وسيتواصل إعداد الأقراص النموذجية في عام 2005، ومن المتوقع الانتهاء بالكامل من تنفيذ المشروع في عام 2006.
2003年建立内联网会议文件网址；2004年第一个分发会议文件的CD-ROM原型，2005年继续制作CD原型；预计 2006年充分实施。 - وجدير بالذكر أيضا أنه في عام 2003 أنشئت هيئة مستقلة للمساواة في المعاملة مكلفة بتلقي الشكاوى الفردية والعامة بشأن عدم المساواة في المعاملة والتعامل معها، وتنفيذ مبدأيْ المساواة وعدم التمييز.
还应当指出，2003年建立了一个独立的平等待遇署，其职责是接收并处理有关不平等待遇的个人和集体申诉，并执行平等和不歧视原则。 - هل يمكن تصور أننا نريد، في عام 2003، إنشاء فئة جديدة من الأقوياء؟ وإذا كان حق النقض في الواقع غير ديمقراطي بشكل تام وجوهري، فهل ينبغي لنا أن نعطيه لأعضاء دائمين آخرين؟
难道我们还能够想象出在2003年建立一类新的强权国家？ 如果否决权的确完全是反民主的，难道我们还应该将其授予新的常任理事国？ - بما في ذلك ستة بلدان في الفترة 2012-2013- بعد نقل المسؤولية عن إدارة المنح إلى الكيانات الوطنية.
通过自2003年建立伙伴关系以来作出的努力，开发署已经在22个国家 -- -- 包括2012-2013年的6个国家 -- -- 作出过渡，将管理赠款的责任移交给国家实体。 - ويواصل مكتب تقديم المساعدة بشأن النظام الإلكتروني لتقييم الأداء، الذي أُنشئ عام 2003، العمل لحل أي مشاكل قد يواجهها الموظفون ولجمع التعليقات بشأن النظام المذكور للمساعدة في مواصلة تحسينه.
在2003年建立的一个电子考绩制度求助服务台继续设法解决个别工作人员可能遭遇的任何问题，并收集有关该制度的反馈，以帮助该制度继续作出改进。