2000年项目阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد وصل مشروع التأهب لعام ٢٠٠٠ التابع للمنظمة حاليا إلى طوره النهائي حيث يتم توحيد جميع اﻷنشطة والتركيز على إعـداد خطط الطوارئ وخطة اﻻنتقال.
目前知识产权组织的2000年项目已进入最后阶段,正将所有活动合并,集中准备应急计划和交接计划。 - وخﻻل السنة الماضية، واستجابة للدعوة التي وجهتها الجمعية العامة، عكفت اللجنة على وضع برنامج لﻷنشطة يهدف إلى إيجاد وعي بمشروع بيت لحم ٢٠٠٠ وتشجيع تقديم الدعم للمشروع.
去年,委员会响应大会的呼吁,开办了一项活动方案,旨在使人们认识到并支持伯利恒2000年项目。 - وفي حالات مشاريع التنفيذ الوطني في زامبيا، التي بلغ إجمالي نفقاتها لعام 2000 نحو 737 042 3 دولارا للعام، فإن تقارير المراجعة لم تشر إلى نطاق المراجعة.
在赞比亚国家执行项目方面，2000年项目总支出约为3 042 737美元，审计报告未提及审计范围。 - وأبلغ المكتب المجلس أنه لم يتمكن من البدء في مشروع خاص بعام ٢٠٠٠، تتوﻻه اﻷفرقة المخصصة ﻷهداف خاصة، وذلك بسبب عدم توافر الموارد والمستوى الحالي لعدد الموظفين.
内罗毕办事处通知委员会,由于缺乏经费以及目前的人数不足,无法由专家小组开展具体的2000年项目。 - وفي مستهل العام 2000، قامت الإدارة بنشر الصيغ الانكليزية والفرنسية والعربية لموقع بيت لحم 2000 على شبكة الويب دعما لمشروع بيت لحم 2000.
在2000年早些时候，它开启了伯利恒2000年网址的阿拉伯文、英文和法文版，目的在支持伯利恒2000年项目。 - وإذ تدرك أن مشروع بيت لحم ٢٠٠٠ هو مهمة متعددة الجوانب ﻹحياء ذكرى هذه المناسبة التي ستبدأ في عيد الميﻻد عام ١٩٩٩ وتنتهي في عيد الفصح عام ٢٠٠١،
意识到伯利恒2000年项目涉及多方面的庆祝活动,将于1999年的圣诞节开始,于2001年复活节结束, - ومراعاة لطلب الجمعية العامة المعرب عنه في القرارين المذكورين أعلاه، دأبت اللجنة على تخصيص مكانة خاصة في أنشطتها المختلفة وفي برنامج اجتماعاتها، لمشروع بيت لحم 2000.
为了响应大会在上述决议中提出的呼吁，委员会在其各种活动及其会议方案中已为伯利恒2000年项目保留特别地位。 - وفي ذلك القرار، أعربت الجمعية العامة عن تأييدها لمشروع بيت لحم ٢٠٠٠، ودعت إلى زيادة المساعدة والمشاركة من جانب المجتمع الدولي ككل لضمان نجاحه.
大会在该决议中除其他外,表示支持伯利恒2000年项目,并吁请整个国际社会提供更多援助和进一步参与,以确保其成功。 - وفي ذلك القرار، أعربت الجمعية العامة عن تأييدها لمشروع بيت لحم ٢٠٠٠، ودعت إلى زيادة المساعدة والمشاركة من جانب المجتمع الدولي ككل لضمان نجاحه.
大会在该决议中除其他外,表示支持伯利恒2000年项目,并吁请整个国际社会提供更多援助和进一步参与,以确保其成功。 - وإذ تدرك أن مشروع بيت لحم ٢٠٠٠ هو مهمة متعددة الجوانب ﻹحياء ذكرى هذه المناسبة التي ستبدأ في عيد الميﻻد عام ١٩٩٩ وتنتهي في عيد الفصح عام ٢٠٠١،
意识到伯利恒2000年项目是纪念这件事的多层面活动,将于1999年的圣诞节开始,于2001年复活节结束, - وعلى هامش المؤتمر، التقى رئيس اللجنة بالرئيس عرفات، والسيد نبيل شعث وزير التخطيط والتعاون الدولي بالسلطة الفلسطينية، والسيد نبيل قسيس المنسق العام للمشروع.
除了定期计划的会议之外,主席也会见了阿拉法特主席、巴勒斯坦权利当局规划和国际合作部长及伯利恒2000年项目总协调员。 - فقد اكتشف ضمن العينة المختارة من مشاريع عام 2000 فرق قدره 11.5 مليون دولار بالنسبة لخمسة بلدان يصل مجموع نفقاتها المقررة، وفقا لقاعدة البيانات، 17.8 مليون دولار.
在选定的2000年项目样本中，根据数据库资料，发现五个国家共计1 780万美元的计划支出的差额为1 150万美元。 - ودرست اللجنة اﻻستشارية رد اﻷمانـة العامـة على جميـع التوصيـات اﻹحـدى عشـرة الـواردة في دراسة الخبيرين، بما في ذلك أساس المطالبـة بمـوارد لتنفيـذ المشـروع إلى أن يفـرغ من إكمالـه في سنة ٢٠٠٠.
咨询委员会审查了秘书处对专家报告所有十一项建议的回应,包括执行该系统至2000年项目完成止所需资源的根据。 - وبلغت القيمة الإجمالية لحافظتي مشاريع وقروض المكتب 3.7 من بلايين الدولارات في عام 2000، مما يتألف من 1.5 من بلايين الدولارات في قيمة المشاريع و 2.2 من بلايين الدولارات في قيمة القروض، على التوالي.
2000年项目厅的项目和贷款组合总价值为37亿美元，其中项目价值为15亿美元，贷款价值为22亿美元。 - ودرست اللجنة الاستشارية رد الأمانـة العامـة على جميـع التوصيـات الإحـدى عشـرة الـواردة في دراسة الخبيرين، بما في ذلك أساس المطالبـة بمـوارد لتنفيـذ المشـروع إلى أن يفـرغ من إكمالـه في سنة 2000.
咨询委员会审查了秘书处对专家报告所有11项建议的回应，包括执行该系统至2000年项目完成为止所需资源的根据。