2000年代阿拉伯语例句
例句与造句
- وترد أيضا إشارات إلى تطبيقات أخرى لهذا النهج مثل التطبيق الذي اعتمدته المفوضية الأوروبية في أوائل العقد الأول من الألفية الجديدة.
还将提到这种方法的其他应用，例如欧洲联盟委员会在2000年代初作出的应用。 - أصبح معدل الجريمة الذي ارتفع في الإقليم في مطلع الألفية الثانية مصدرا للقلق كما أثير في المجلس التشريعي.
2000年代初期，领土犯罪率增加，令人关切，并于2005年年初提请立法理事会注意。 - بلغ استهلاك الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-التجاري ذروته في أوائل الألفية الثانية، ولكنه لا يزال يُستخدم على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم.
商用十溴二苯醚消费在2000年代初期达到顶峰，目前仍然在全世界广泛使用。 - وما زال رصيد الأسقمري الحصان (Trachurus symmetricus) مستغلا بشكل طفيف منذ أوائل القرن الحادي والعشرين.
竹荚鱼(Trachurus symmetricus)种群自2000年代初以来依然被轻度开发。 - فقد تبين للبعثة أنه بينما كانت الميزانية المقررة لتلك السنة 981 مليون كيتزال، بلغت 225.4 1 مليون كيتزال.
核查团发现虽然2000年代预算应为9.81亿格查尔，可是实际的开支为12.254亿格查尔。 - وفي مطلع القرن الحالي، أحرز أقل البلدان نموا تقدما سريعا في مجال تعميم التعليم الابتدائي والمساواة بين الجنسين في معدلات الالتحاق بالمدارس.
在 2000年代，最不发达国家在普及小学教育和入学率领域两性平等方面出现迅速的进展。 - وفي آسيا، انخرطت الاقتصادات النامية بقوة في اتفاقات التجارة الإقليمية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، لا سيما مع البلدان الآسيوية الأخرى.
2000年代，亚洲发展中经济体积极参与区域贸易协定，特别是与其他亚洲国家的协定。 - وكانت مستويات الخصوبة المنخفضة للغاية التي سُجلت في بعض البلدان، وبخاصة في العقد الأول من الألفية الثالثة، بصورة جزئية نتيجة للتأجيل.
在一些国家，特别是于2000年代初记录到的非常低的生育率在一定程度上是推迟生育的结果。 - ففي أواخر التسعينات ومطلع العقد الأول من الألفية، لم تكن ثروات البلد الضخمة قد نفدت فحسب، بل أصبحت ناورو ترزح تحت عبء الدين العام.
在1990年代末和2000年代初，瑙鲁不但丧失了可观的财富，而且还背上了巨额债务。 - 16- انخفض متوسط معدلات التضخم الذي كان مرتفعاً جداً في التسعينات من القرن الماضي في أقل البلدان نمواً انخفاضاً شديداً في بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
1990年代最不发达国家非常高的平均通货膨胀率，到2000年代初大幅下降。 - كما ورد في تقارير سابقة، أعقب فترة تزيد عن عقد من النمو السياحي الشديد في نهاية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين انخفاض في أرقام السياحة.
如以往报告指出的，旅游业在经过十年的强劲增长后，其数字于2000年代后期下跌。 - وقد تراجعت المعونة الإنمائية المقدمة لقطاع الزراعة خلال الثمانينات ومروراً بالتسعينات من القرن الماضي، وحتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
对农业提供的发展援助在1980年代到1990年代急剧下降，这种下降到2000年代才停止。 - وشهد جنوب المحيط الهادئ في الألفية الثالثة تكاثراً ملحوظاً للمناطق المُدارة البحرية، وهذه المناطق شكَّلها أكثر من 500 مجتمع محلي في 15 بلداً مستقلاً.
2000年代，南太平洋上的海洋管理区显着增加，在15个独立国家的500多个社区实施。 - غير أن مستويات المشاركة لا تزال أقل من المستويات التي شوهدت خلال منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين حينما كان هناك زخم سياسي كبير مرتبط بعملية متابعة تمويل التنمية.
但出席率仍低于2000年代中期，当时发展筹资后续工作有相当大的政治势头。 - 23- ومن الناحية الاجتماعية، لم يسمح الانتعاش الاقتصادي الذي شهده البلد في أوائل القرن الحادي والعشرين بتحسين الوضع الذي كان قد تدهور كثيراً خلال سنوات الأزمة.
从社会的角度看，2000年代初期的经济复苏无法使危机年代大大恶化的状况得到回复。