1995年建立阿拉伯语例句
例句与造句
- 5- ففي الأرجنتين، أنشئ المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكره الأجانب والعنصرية (INADI) في عام 1995 وأسندت لـه ولاية تقضي بتعزيز التعددية الاجتماعية والثقافية ومكافحة الإجراءات التمييزية.
在阿根廷，1995年建立了国家反对歧视、仇外心理和种族主义问题研究院(INADI)；其使命是促进社会和文化多元主义并反对歧视行为。 - 430- وبعد إقامة شبكة شاملة للبث التلفزيوني بواسطة الكابل في عام 1995، تتضمن قنوات متخصصة للموسيقى والفنون، استطاع الناس أن يتمتعوا بمشاهدة برامج ثقافية وفنية متنوعة والاستماع إليها.
由于1995年建立了综合性有线电视网，其中包括音乐和艺术专门频道，人们能够观看和聆听各种不同的文化和艺术节目，从中获得文化享受。 - 15- وبدعم عسكري من اثيوبيا، تمكن جيش راهنوين للمقاومة، الذي أنشئ في عام 1995، من السيطرة على أجزاء كبيرة من باي وباكول ومن إنزال هزيمة بميليشيات السيد عيديد، التي تدعمها إريتريا.
1995年建立的拉汉温抵抗军在埃塞俄比亚的军事支持下取得了对贝和巴科勒大部分地区的控制，并击败了得到厄立特里亚支持的艾迪德民兵。 - أحرزت عمليتا الربط بالشبكات وتبادل المعلومات بشأن الجبال تقدما كبيرا منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام 1992، ولا سيما عن طريق إنشاء منتدى الجبال في عام 1995.
自1992年联合国环境与发展会议以来，在关于山区问题的联网和信息交流方面取得了很大进展，最值得注意的是1995年建立了山区论坛。 - وقد أنشئت هذه المخيمات في عام 1995 من أجل تمكين قوة الدفاع الشعبية الأوغندية من حماية السكان المدنيين من عمليات مجموعات النهب التابعة لجيش الرب للمقاومة، التي كانت تنفذ بشكل منهجي مجازر شنيعة.
这些营地于1995年建立，目的是帮助乌干达人民国防军向平民提供安全保护，免受经常发起骇人听闻的屠杀以及劫掠成性的上帝军的危害。 - وترحب اللجنة أيضا بإنشاء المركز الوطني للمعارض الفنية والثقافة في عام 1995 وبالمبادرة التي اتخذتها حكومة جزر سليمان، مع حكومات الدول الميلانيزية الخمس الأخرى، لتنظيم مهرجانات فنية وثقافية ميلانيزية منتظمة.
委员会还欢迎1995年建立了全国艺术展览和文化中心，欢迎所罗门群岛政府与另外五个美拉尼西亚国家一起定期主办美拉尼西亚艺术和文化节的举措。 - وترحب اللجنة أيضا بإنشاء المركز الوطني للمعارض الفنية والثقافية في عام 1995 وبالمبادرة التي اتخذتها حكومة جزر سليمان، بالتعاون مع حكومات الدول الميلانيزية الأخرى، لتنظيم مهرجانات فنية وثقافية ميلانيزية منتظمة.
委员会还欢迎1995年建立了全国艺术展览和文化中心，欢迎所罗门群岛政府与另外五个美拉尼西亚国家一起定期主办美拉尼西亚艺术和文化节的举措。 - واستجابة لهذه الالتزامات أنشأت لجنة التعاون البيئي في عام 1995 برنامجا للتعاون في انفاذ القوانين يتيح محفلا للتعاون الاقليمي ولتبادل الخبرات وبناء القدرات على الانفاذ واستكشاف نهج بديلة للانفاذ الفعال.
为响应这些承诺，环境合作委员会在1995年建立了执法合作方案，以便为区域合作提供论坛及交流专门知识、建设执法能力和探索其他有效执法办法。 - 329- وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أنه تم في عام 1995 إنشاء لجنة وطنية لمناهضة الاعتداء على الأطفال وأن اللجنة الوطنية الاستشارية لمنع عمل الأطفال ومكافحته قد أنشئت أيضاً على المستوى الإقليمي في عام 1996.
委员会满意地注意到，1995年建立了禁止虐待儿童行为全国委员会和1996年在各行政区级建立起了防止和铲除童工现象的全国咨询委员会。 - وهي مستودع مركزي للمعلومات المتعلقة بالألغام - محل قاعدة البيانات المتعلقة بإزالة الألغام، التي أنشأتها إدارة الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في 1995.
" 自《公约》生效以来，电子信息网络 " 电子地雷 " 取代了联合国人道主义事务部1995年建立的排雷数据库。 - 457- تلاحظ اللجنة مع القلق أن الدولة الطرف حلت اللجنة الوطنية لحقوق الطفل، التي أنشئت في عام 1995 لإعداد تقرير الدولة الطرف، وتنسيق تنفيذ الاتفاقية ورصده، ووضع خطة عمل وطنية للطفل.
委员会关切地注意到，缔约国解散了全国儿童权利委员会，该委员会于1995年建立，为的是编写缔约国报告，协调和监测公约的执行，以及制定一项全国儿童行动计划。 - تحقق تقدم كبير في مجالي الترابط الشبكي وتبادل المعلومات بشأن الجبال على الصعيدين الإقليمي والدولي منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام 1992، ولا سيما عن طريق إنشاء منتدى الجبال في عام 1995.
自1992年联合国环境与发展会议以来，就山区问题在区域和国际两级建立联系和交流信息的范围有了显着扩大，最值得注意的是1995年建立了山区论坛。 - ٨- وأبلغ الخبير من اليابان عن إنشاء رابطة للمعامﻻت التجارية بالوسائط الﻻسلكية على شبكة اﻹنترنت في عام ٥٩٩١ هدفها تعزيز التجارة اﻻلكترونية والمعامﻻت التجارية بالوسائط الﻻسلكية وذلك بالتعاون مع اﻻتحاد اﻷوروبي ومع بلدان مبادرة التعاون اﻻقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ ومجموعة البلدان اﻟ ٧.
日本专家报告说，1995年建立了一个电脑工商协会，其宗旨是与欧洲联盟、亚太经合组织国家和七国集团国家合作促进电子商业和电脑工商业。 - ١٢٧- ولمعالجة النقص الشديد في الموظفين المتمرسين في النظام القضائي، شرعت الحكومة في برنامج لتحديد وتدريب قضاة المحاكم الدنيا ومدعيها العامين عن طريق إنشاء مركز لتدريب القضاة والمدعين العامين في عام ١٩٩٥.
为改善司法系统中严重缺乏有经验工作人员的情况，埃塞俄比亚政府着手启动了一项鉴定和培训初级法院法官和检察官的计划，并于1995年建立了司法和检察官培训中心。 - وقد عملت حكومتها خلال السنوات الخمس الماضية على دعم مشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي تسعى إلى تمكين المرأة في البلدان النامية، وذلك من خلال الصندوق الياباني لإشراك المرأة في التنمية الذي أنشئ في عام 1955 بوصفه جزءا من متابعة منهاج عمل بيجين.
在最近五年，日本政府通过于1995年建立的日本妇女发展基金支持联合国开发计划署的工作，以执行《北京行动纲要》，目的是加强发展中国家妇女的能力。