1990年代非洲阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد نظرت في التقرير المرحلي المقدم من اﻷمين العام بشأن تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، بما في ذلك التدابير والتوصيات المتفق عليها في استعراض منتصف المدة)٣(،
审议了秘书长关于《1990年代非洲发展新议程》、包括在中期审查商定的措施和建议的执行进度报告, - السيد الرئيس، لقد ترأستم، يوم الجمعة الماضي تحديدا، الاجتماع الأول للدورة التنظيمية للجنة الجامعة المخصصة للاستعراض والتقييم الختاميين للبرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينيات.
主席先生，就在上星期五，你主持了1990年代非洲发展新议程最后审查和评估特设全体委员会组织会议第一次会议。 - ورغم تفجر الصراعات والكوارث الطبيعية في أجزاء من القارة، حققت أفريقيا مكاسب في التسعينات، فارتفعت الدخول والصادرات، وانخفضت حدة الفقر المدقع في بعض الحالات.
尽管在非洲各地爆发冲突和自然灾害，但是在1990年代非洲取得了成就，收入和出口增加，有些国家减少了严重的贫困。 - وتم توجيه الاهتمام إلى أن الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات سيُجريان خلال الدورة 57 للجمعية العامة.
有人提请注意，将在大会第五十七届会议期间对联合国1990年代非洲发展新议程（非洲发展新议程）进行最后审查和评价。 - ووُجِّه الاهتمام إلى أن الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات سيجريان خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
有人提请注意，将在大会第五十七届会议期间对联合国1990年代非洲发展新议程(非洲发展新议程)进行最后审查和评价。 - إسهام اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات، ودور اﻷونكتاد في تنفيذ المبادرة الخاصة على صعيد منظومة اﻷمم المتحدة والمتعلقة بأفريقيا
贸发会议对执行《联合国1990年代非洲发展新议程》的贡献以及贸发会议在执行《联合国全系统非洲特别计划》中的作用 - يعلِّق الاتحاد الأوروبي، بوصفه المانح الرئيسي للأموال والشريك الأساسي للقارة الأفريقية، أهمية خاصة على نجاح برنامج الأمـــم المتحــدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.
作为非洲大陆的主要基金捐助国和主要贸易伙伴，欧洲联盟特别重视联合国1990年代非洲发展新议程（联非新议程）的成功。 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المرحلي المقدم من اﻷمين العام بشأن تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، بما في ذلك التدابير والتوصيات المتفق عليها في استعراض منتصف المدة)٣(؛
赞赏地注意到秘书长关于《1990年代非洲发展新议程》、包括在中期审查商定的措施和建议的执行进度报告; - والمغرب بصفته عضوا في الأسرة الأفريقية، لا يمكن أن يفوته الترحيب بعقد هذه المناقشة قبل أيام قلائل من الاستعراض الأخير لبرنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات.
摩洛哥作为非洲大家庭的一员，不能不欢迎就在对联合国1990年代非洲发展新议程进行最后审查的前几天举行这次辩论。 - وردد ذلك الكثيرون أثناء الاستعراض النهائي لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات في جلستين عُقدتا مؤخرا للجنة الجمعية المخصصة المعنية بتلك المسألة.
在大会关于联合国1990年代非洲发展新议程问题特设委员会最近召开审议这一新议程的两次会议上，许多发言者对此表示支持。 - ولم يشهد عقد التسعينات تغييرا كبيرا في أنماط الإنجاب في أفريقيا وأمريكا اللاتينية، بينما يسود جميع مناطق أوروبا وخاصة جنوب أوروبا وشرق آسيا بشكل واضح نمط يتم فيه الإنجاب في مرحلة متقدمة من العمر.
1990年代非洲和拉丁美洲的育龄格局没有多大变化，而欧洲所有地区、特别是南欧以及东亚的育龄格局明显老化。 - وهناك مبادرات أخرى تتسم باﻹيجابية مثل المبادرة المتعلقة بالقضاء على الفقر في افريقيا وبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في إفريقيا في التسعينات، ولكنها ستجلب مساعدة مؤقتة فقط للبلدان المعنية.
其他诸如在非洲进行的根除贫困的努力及联合国1990年代非洲发展新计划都具有积极作用，但它们只起到了监督性的援助作用。 - )د( تشجيع وتعزيز التعاون والتكامل على الصعيدين دون اﻹقليمي واﻹقليمي عن طريق برامج مناسبة، ﻻ سيما البرامج المحددة في استعراض منتصف المدة لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.
(d) 通过适当方案,特别是对《联合国1990年代非洲发展新议程》的中期审查中指定的方案,促进和加强次区域和区域的合作与整合。 - ويسلم المجلس بوجود اتفاق واسع حول أولويات التنمية اﻷفريقية، كما حددها برنامج عمل القاهرة)٤( وبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات.
" 8. 理事会注意到,在《开罗行动议程》4 和《联合国1990年代非洲发展新议程》所确定的非洲发展优先事项上取得了广泛一致意见。 - ونتطلع الى أن تثمر المداولات الجارية حاليا حول التقييم النهائي لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا وتسفر عن نتائج عملية تترجم الإرادة الدولية التي عكستها الجمعية العامة في دعم القارة الأفريقية الى واقع ملموس.
我们还欢迎对《联合国1990年代非洲发展新议程》的最后审查，这项审查应导致国际社会愿意根据大会各项决议援助非洲大陆。