15 حلقة造句
例句与造句
- المشاركة في 15 حلقة دراسية، وحلقة عمل أو مؤتمر بشأن إنفاذ القانون والجوانب المتعلقة بعمليات السلام مع إدارات الأمم المتحدة أو وكالاتها أو صناديقها أو برامجها، والدول الأعضاء، والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية
与联合国其它部门、机构、基金或方案、会员国、研究机构和非政府组织一道参与15个关于执法及和平行动相关方面的讨论会、讲习班或会议 - تنظيم 15 حلقة عمل لبناء قدرات 675 عضوا من أعضاء الأفرقة المواضيعية العاملة التابعة لمنظمات المجتمع المدني بشأن أطر الحوار المتعلقة بالإدارة المحلية والإدارة القائمة على النتائج، وتمكين المرأة، وإدارة المشاريع
为已设立的民间社会组织专题工作组的675名成员举办15次能力建设讲习班，讨论关于地方治理、成果管理制、增强妇女权能和项目管理的对话框架 - عقد 15 حلقة عمل (مدة كل منها ثلاثة أيام) لصالح أصحاب المصلحة الدوليين والمحليين في كل عاصمة من عواصم المقاطعات لتسهيل تنمية المجتمع المحلي المتكامل لكي تتوافق مع أهداف ونطاق إطار العمل في مرحلة الانتقال الذي يركز على تحقيق النتائج
在每个州的首府为国际和地方利益有关者举办15期讲习班（每期为期3天），以促进综合社区发展，遵守注重成果过渡框架的目标和范围 - تنظيم 15 حلقة تدريبية صغيرة لبناء قدرات السلطات ولجان التنمية في المقاطعات في مجالات اللامركزية وإدارة الشؤون السياسية والإدارية والاقتصادية والتخطيط وإعداد الميزانية وتنسيق أنشطة التنمية المحلية والانتعاش المبكر
组织15次小规模能力建设培训讲习班，就权力下放、政治-行政-经济治理、规划、预算编制和地方发展协调以及早期恢复等问题培训地方当局和省级发展委员会 - وقد أُنشئت مراكز جديدة تابعة لبرنامج تطوير المشاريع (إمبريتيك) في إكوادور، وبيرو، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والجمهورية الدومينيكية، وزامبيا، ونُظم ما مجموعه 15 حلقة عمل وثلاث دورات تدريبية إقليمية للمدرِّبين بشأن هذا البرنامج.
多米尼加共和国、厄瓜多尔、秘鲁、坦桑尼亚联合王国和赞比亚新建了经营技术方案中心，另外共组织了15场经营技术方案讲习班和三次区域教员培训课程。 - وسيجري عقد ما يقدر بـ 15 حلقة عمل أو حلقة دراسية خلال فترة السنتين ممولة من البرنامج العادي للتعاون التقني، إلا أن من المتوقع أن يكون عدد الزمالات في الفترة 2014-2015 أقل قليلا من الفترة 2012-2013.
在本两年期内将举办约15个由技术合作经常方案供资的讲习班或研讨会，2014-2015年提供的研究金笔数预计略少于2012-2013年。 - المشاركة في 15 حلقة دراسية أو حلقة عمل أو مؤتمرا بشأن إنفاذ القوانين وسيادة القانون والجوانب المتصلة بعمليات السلام مع إدارات الأمم المتحدة ووكالاتها وصناديقها وبرامجها الأخرى، فضلا عن الدول الأعضاء والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية
与联合国其他部厅、机构、基金或方案以及会员国、学术机构和非政府组织一道，参加关于执法、法治、和平行动相关方面的15个讨论会、讲习班或会议 - إسداء المشورة إلى الحكومة والهيئة التشريعية والجهاز القضائي والمجتمع المدني بشأن المسائل المتصلة بإقامة العدل في المرحلة الانتقالية وذلك بعدة سبل من بينها عقد 15 حلقة عمل في مواقع مختلفة بشأن إعداد مشروع خطة المصالحة الوطنية والتشريع الذي يسمح بتنفيذها
在过渡司法相关问题方面，向政府、立法和司法机构、民间社会提供咨询，包括在不同地点举办15次关于制定民族和解计划草案和授权立法的讲习班 - عقد 15 حلقة عمل حول مساعدة الضحايا، ومعالجة الشكاوى، والتحقيق، والمحاكمة في مجال العنف الجنسي والجنساني، لفائدة الشرطة القضائية، والمدعين العامين، وإدارة المحاكم، والمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك جمع البيانات
为司法部门、警察、检察官、法院管理人员和非政府组织举办15个讲习班，内容是关于向受害者提供援助、处理投诉和对性暴力和性别暴力事件进行调查和起诉，包括收集数据 - تنظيم 15 حلقة عمل في كل منطقة من المناطق الـ 15 لتدريب 750 فردا من السلطات المحلية والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات النسائية، على منع الصراعات وحلها والحوار على الصعيد الأهلي وبناء قدرات لجان المقاطعات المعنية بحل النزاعات
在15个区域举办15次讲习班，就预防和解决冲突、社区对话以及省级解决冲突委员会的能力建设等问题培训750个地方当局和包括妇女组织在内的民间社会 - وقد نظم المشروع أكثر من 14 دورة تدريبية إقليمية تشمل جوانب متنوعة من إدارة مياه الصابورة واستقصاءات أولية في الموانئ، ويسَّر المشروع ما يزيد عن 15 حلقة عمل لفائدة أصحاب المصلحة الوطنيين و 6 حلقات عمل لبلورة استراتيجيات إقليمية.
该项目举办了14个区域培训班，内容涉及压舱水管理的不同方面以及港口基线调查，为15个国家一级利益攸关者讲习班和6个区域战略制订讲习班提供了便利。 - تنظيم 15 حلقة عمل، تضم كل منها ما متوسطه 40 من الأفراد النظاميين التابعين لبعثة الأمم المتحدة في السودان، بشأن مسائل تتعلق تحديدا بحماية الطفل، بما في ذلك مسؤوليتهم عن دعم أنشطة الحماية التي تنفذها البعثة وبشأن مسؤولية الدولة عن حماية حقوق الأطفال
举办15次讲习班，每次平均有40名联苏特派团军警人员参加，讨论具体的儿童保护问题，包括支助联苏特派团保护活动的责任和国家对儿童进行保护的责任 - تقديم المشورة إلى وزارة الأمن الوطني بشأن إجراء استعراض شامل للقطاع الأمني، وتقديم المشورة بشأن وضع استراتيجية للأمن الوطني عن طريق عقد اجتماعات أسبوعية، وتقاسم أماكن العمل، وتنظيم 15 حلقة عمل (5 منها على المستوى الوطني و 10 أخريات على مستوى الولايات)
就全面审查安全部门工作向国家安全部提供咨询意见，并通过每周会议、同地办公和15次讲习班(5次国家级，10次州级)，就制定国家安全战略提供咨询意见 - تنظيم 15 حلقة عمل في 15 منطقة، وذلك لفائدة 675 مشاركا من السلطات المحلية والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات النسائية، بشأن منع نشوب النزاعات وتسويتها، والحوار المجتمعي، وبناء قدرات لجان تسوية النزاعات في المقاطعات وعلى الصعيد المحلي
在15个地区为地方当局和包括妇女组织在内的民间社会的675名参与者举办15次讲习班，讨论预防和解决冲突，社区对话以及省级和地方一级解决冲突委员会的能力建设问题 - 15 حلقة عمل (حلقة عمل تدريبية واحدة لكل منطقة من المناطق الـ 15) لبناء قدرات أعضاء الأفرقة المواضيعية المنشأة في منظمات المجتمع المدني، في مبادئ الإدارة السليمة، بما في ذلك الحوكمة الرشيدة واللامركزية وتمكين المرأة وسبل عيشها وإدارة المشاريع
举办15个讲习班(1个培训讲习班x15个区域)，以便建设常设民间社会组织专题组成员在良好管理原则，包括善治、权力下放、增强妇女权能以及生计和项目管理等方面的能力