黎巴嫩呼吁阿拉伯语例句
例句与造句
- الدعوة إلى الشروع والتوسيع باستخدام التقنيات النووية السلمية في كل المجالات التي تخدم التنمية المستدامة والأخذ في الاعتبار الحاجات المتنوعة لمختلف الدول العربية.
黎巴嫩呼吁在各领域为和平目的引进和发展核技术，以促进可持续发展，同时考虑到阿拉伯各国的不同需求。 - وقد اقتربت أموال نداء لبنان لعام ١٩٩٧ من النفاد ويتعين معالجة اﻻحتياجات الملحة لﻻجئين في لبنان في سياق استئناف مفاوضات السﻻم.
1997年黎巴嫩呼吁援助资金几近用完,因此不得不在已恢复的和平谈判中处理黎巴嫩境内难民的急迫需求问题。 - ويدعو لبنان المجتمع الدولي إلى الضغط على إسرائيل من أجل حملها على وقف انتهاكاتها اليومية للسيادة اللبنانية وعلى احترام القرارات الدولية الصادرة عن الأمم المتحدة.
黎巴嫩呼吁国际社会向以色列施加压力，迫使其停止对黎巴嫩主权的日常侵犯，尊重联合国通过的国际决议。 - ويهيب لبنان بالدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن بذل كل ما في وسعها لمنع إسرائيل من تنفيذ تهديداتها بشن الحرب، مما سيكون له أوخم العواقب على المنطقة برمتها.
黎巴嫩呼吁安全理事会常任理事国竭尽全力，阻止以色列发动战争，因为这会给整个区域带来重大后果。 - وانطلاقا من هذه الأرقام، يطالب لبنان بضرورة بذل الجهد الدولي المشترك لوضع الضوابط وتأمين الرقابة الفاعلة على إنتاج الأسلحة وشرعية حيازتها وتخزينها وتصديرها واستيرادها.
在这方面，黎巴嫩呼吁国际社会加大其共同努力的力度，对这种武器的生产、拥有、储存和进出口施加有效监控。 - تشييد وتجهيز مدرسة الرشيدية الثانوية في مخيم الرشيدية، نداء لبنان. دورات دراسية قصيرة الأجل في مركز التدريب في سبلين، نداء لبنان
修建和装修Rashidieh营地的Rashidiah中学，黎巴嫩呼吁，Siblin培训中心短期班，黎巴嫩呼吁 - تشييد وتجهيز مدرسة الرشيدية الثانوية في مخيم الرشيدية، نداء لبنان. دورات دراسية قصيرة الأجل في مركز التدريب في سبلين، نداء لبنان
修建和装修Rashidieh营地的Rashidiah中学，黎巴嫩呼吁，Siblin培训中心短期班，黎巴嫩呼吁 - وبناء على ذلك، فإن لبنان يناشد المجتمع الدولي لمواصلة الضغط على إسرائيل لتتوقف عن فرض القيود على موظفي الوكالة، وعن تدمير مرافق الوكالة.
基于这些理由，黎巴嫩呼吁国际社会继续对以色列施加压力，让它不要对工程处的人员加以限制，摧毁工程处的设施。 - الدعوة إلى الشروع والتوسيع باستخدام التقنيات النووية السلمية في كل المجالات التي تخدم التنمية المستدامة والأخذ في الاعتبار الحاجات المتنوعة لمختلف الدول العربية.
黎巴嫩呼吁在各领域中引进和发展和平利用核技术，以满足可持续发展的需要，并考虑到不同阿拉伯国家的各种需要。 - لذلك يدعو لبنان المجتمع الدولي إلى الضغط على إسرائيل لحملها على وقف انتهاكاتها اليومية للسيادة اللبنانية وعلى احترام القرارات الدولية الصادرة عن الأمم المتحدة.
因此，黎巴嫩呼吁国际社会对以色列施加压力，迫使其停止对黎巴嫩主权的日常侵犯，尊重联合国通过的国际决议。 - واستوعبت المشاريع الجارية في إطار برنامج تحقيق السلام ونداء لبنان جزءا كبيرا من هذه النفقات إذ استأثر على التوالي بما يبلغ 41.8 مليون دولار و 7.3 ملايين دولار.
和平执行方案和黎巴嫩呼吁项下的项目吸收了这笔支出中的很大一部分，分别为4 180万和730万美元。 - ويدعو لبنان المجتمع الدولي إلى الضغط على إسرائيل من أجل حملها على وقف انتهاكاتها اليومية للسيادة اللبنانية وعلى احترام القرارات الدولية الصادرة عن الأمم المتحدة.
黎巴嫩呼吁国际社会向以色列施加压力，迫使其停止每天侵犯黎巴嫩主权的行径，并尊重联合国通过的各项国际决议。 - أصدر نداء لبنان بغرض المساعدة في تحسين الظروف الاجتماعية - الاقتصادية لـ 000 365 من لاجئي فلسطين المسجلين في لبنان.
发出 " 黎巴嫩呼吁 " 是为了减轻在黎巴嫩登记的36.5万巴勒斯坦难民的社会经济情况。 - ويدعو لبنان المجتمع الدولي إلى الضغط على إسرائيل من أجل حملها على وقف انتهاكاتها اليومية للسيادة اللبنانية وعلى احترام القرارات الدولية الصادرة عن الأمم المتحدة.
黎巴嫩呼吁国际社会向以色列施加压力，迫使其履行停止每天侵犯黎巴嫩主权的行径，并尊重联合国通过的各项国际决议。 - وتهيب لبنان بأصدقائها بمضاعفة مساعداتها حيث أن البلد لا يزال يشارك في معالجة النفايات، ورصد عملية الانتعاش، وإصلاح شواطئه، وتجديد نظامه الإيكولوجي ليعود إلى حالته السابقة.
黎巴嫩呼吁其朋友增加援助，因为该国仍在忙于处理废物、监测复原情况、恢复其海岸以及使其生态系统回到以前的水平上。