黎凡特阿拉伯语例句
例句与造句
- ونعتقد بأن جميع هذه الهجمات جاءت من مجندين أجانب أرسلوا إلى العراق من سوريا من قبل شبكات داعش.
我们认为，这些攻击都是由伊拉克和黎凡特伊斯兰国网络从叙利亚派出的外国受招募者实施的。 - وأردف يقول إن ظهور الجماعة المعروفة باسم تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) يعد تطورا مقلقا في التهديد الإرهابي الدولي.
称作伊拉克和黎凡特伊斯兰国的集团的兴起是国际恐怖主义威胁令人震惊的一个事态发展。 - وقد انضم فيما بعد أولئك الذين أُطلق سراحهم إلى صفوف تنظيم داعش وغيره من الجماعات الإرهابية التي تحارب في سورية.
被释放人员随后加入了伊拉克伊斯兰国和黎凡特和在叙利亚境内作战的其他恐怖团体的行列。 - ومما يثير القلق بصفة خاصة إعلان تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام أنها تعتزم تكثيف الهجمات على المدارس بالتزامن مع بدء السنة الدراسية الجديدة.
尤其令人担忧的是，新学年伊始，伊拉克伊斯兰国和黎凡特声称打算加强对学校的袭击。 - وتفيد الأدلة كذلك بأن طائرات النظام الحربية وفرت الحماية لقوات التنظيم أثناء شنه الهجمات على الجيش السوري الحر.
还有证据表明，阿萨德政权战机在伊拉克伊斯兰国和黎凡特部队进攻自由叙利亚军时为其提供了掩护。 - إن داعش تتفاخر بهذه الهجمات وتتباهى ألا تخفي إعلانها جنسيات الانتحاريين من دول الشرق الأوسط وأوروبا وشمال أمريكا.
伊拉克和黎凡特伊斯兰国对这些攻击引以自豪，并宣扬这些来自中东、欧洲和北美洲的自杀者的国籍。 - وثمة شواهد متزايدة تدعو للاعتقاد بأن نظام الأسد الذي مكن تنظيم داعش من الانتشار، يشكل تحديدا خطرا من هذا القبيل.
我们有越来越多的理由相信，阿萨德政权纵容伊拉克伊斯兰国和黎凡特的扩张，即构成了这种威胁。 - علماً بأن هناك حالات لا تجدي فيها عملية التزام الحياد، ومن ذلك مثلاً في مقاتلة الدولة الإسلامية بالعراق والشام (داعش) وجماعة الشباب في الصومال.
在一些局势中，中立不起作用，例如，在打击伊拉克和黎凡特伊斯兰国和索马里青年党方面。 - وفي شمال العراق، أدى النزاع الذي نشأ مؤخرا بين أنصار الإسلام والدولة الإسلامية في العراق والشام إلى زيادة مستوى العنف الإرهابي.
在伊拉克北部，伊斯兰辅助者组织最近与伊拉克和黎凡特伊斯兰国之间发生冲突，造成恐怖暴力升级。 - ولكبح جماح داعش في العراق ينبغي أن يتخذ مجلس الأمن الآن إجراء حاسما لوضع حد للنزاع في سورية.
为阻止伊拉克境内的伊拉克伊斯兰国和黎凡特，安全理事会现在必须采取果断行动，结束叙利亚境内的冲突。 - وتزامن الهجوم مع الذكرى السنوية الأولى لإعلان تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام حملة ' ' تحطيم الجدران``.
这次袭击恰逢伊拉克伊斯兰国和黎凡特宣布 " 打破藩篱 " 运动一周年。 - وإذ يساوره بالغ الأسف إزاء اعتداءات ما يسمى الدولة الإسلامية في العراق والشام والجماعات المرتبطة بها على الصحفيين،
对所谓的 " 伊拉克和黎凡特伊斯兰国 " 及相关团体攻击记者深表遗憾， - منذ صدور تقريري السابق، استمر التهديد الذي يشكله تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (الدولة الإسلامية) في تقويض الاستقرار والديناميات السياسية في العراق.
自从我的上次报告以来，伊拉克和黎凡特伊斯兰国(伊黎伊斯兰国)继续破坏伊拉克稳定和政治动态。 - يشكل تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام() وجبهة النصرة لأهل الشام() تهديدا واضحا للسلم والأمن الدوليين.
伊拉克和黎凡特伊斯兰国(伊黎伊斯兰国) 和黎凡特人民胜利阵线(胜利阵线) 对国际和平与安全已经构成明显威胁。 - يشكل تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام() وجبهة النصرة لأهل الشام() تهديدا واضحا للسلم والأمن الدوليين.
伊拉克和黎凡特伊斯兰国(伊黎伊斯兰国) 和黎凡特人民胜利阵线(胜利阵线) 对国际和平与安全已经构成明显威胁。