麦地那龙线虫病阿拉伯语例句
例句与造句
- وجرى حث اليونيسيف، بوجه خاص، على مواصلة الدعم للقضاء على أمراض اﻹسهال؛ وأمراض الجهاز التنفسي المعدية الحادة؛ والمﻻريا والحصبة؛ وتعويض نقص فيتامين أ؛ واستئصال شلل اﻷطفال وداء الحييات.
特别是,鼓励儿童基金会继续支助控制各种腹泻疾病、急性呼吸道感染、疟疾和麻疹;补充维他命A;以及铲除小儿麻痹症和麦地那龙线虫病。 - وجرى حث اليونيسيف، بوجه خاص، على مواصلة الدعم للقضاء على أمراض اﻹسهال؛ وأمراض الجهاز التنفسي المعدية الحادة؛ والمﻻريا والحصبة؛ وتعويض نقص فيتامين أ؛ واستئصال شلل اﻷطفال وداء الحييات.
特别是，鼓励儿童基金会继续支助控制各种腹泻疾病、急性呼吸道感染、疟疾和麻疹；补充维他命A；以及铲除小儿麻痹症和麦地那龙线虫病。 - وقد أشار التقرير إلى إحراز تقدم كبير في الحد من الوفيات بسبب الحصبة، وإلى زيادة تغطية العﻻج باﻹماهة الفموية، والقضاء على داء الحييات )مرض دودة غينيا(، والتصديق العالمي على اتفاقية حقوق الطفل.
报告指出,在降低麻疹死亡率、提高口服体液补充疗法的覆盖率、扑灭麦地那龙线虫病以及普遍批准儿童权利公约方面已取得重大进展。 - ويؤدي العلاج المنتظم الواسع النطاق دورا أساسيا في مكافحة الكثير من الأمراض الاستوائية المهملة من قبيل داء الخيطيات، وداء كلابية الذئب، وداء البلهارسيا، وإصابات النيماتودا التي تنقل عن طريق التربة.
大规模地定期进行防治在控制被人们忽略的热带疾病(如丝虫病、麦地那龙线虫病、血吸虫病、通过土壤传播的线虫传染病)的过程中起重要作用。 - وتعد المبادرة أيضا استراتيجية رئيسية في الجهود العالمية الجارية من أجل القضاء على داء الحييات، حيث تم تخفيض عدد الحالات إلى 000 3 حالة في 4 بلدان بحلول أواخر عام 2009.
家用水处理和安全储存还是当前消灭麦地那龙线虫病全球努力的一个重要战略，截至2009年底，4个国家的患病人数已经减少到3 000人。 - واستمرت كذلك صلات الشراكة القائمة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية ومركز كارتر، الرامية إلى تقديم الدعم من أجل القضاء التام على داء الدودة الغينية (Drancunculiasis) في البلدان التسعة التي لا يزال هذا المرض متوطنا فيها.
儿童基金会继续与卫生组织及卡特中心建立伙伴关系，在9个依然存在麦地那龙线虫病的国家开展合作，支持在全球完全消灭这种地方病。 - ولا يزال يتحقق تقدم طيب نحو القضاء على مرض " درانكونكولياسيس " (مرض الدودة الغينية)، حيث انخفض العدد الإجمالي على مستوى العالم للحالات المحلية من 000 32 حالة في عام 2003 إلى حوالي 000 15 حالة في عام 2004.
根除麦地那龙线虫病的工作继续取得良好进展，全世界地方病历从2003年的32 000件，降低到2004年的大约15 000件。 - وأحرز تقدم طيب أيضا تجاه القضاء على داء الحُيَّيات (مرض الدودة الغينية)، بانخفاض مجموع حالات الإصابة المحلية على الصعيد العالمي من أكثر من 000 63 حالة في أواخر عام 2001 إلى حوالي 000 12 حالة في عام 2005.
在消灭麦地那龙线虫病方面也取得了可喜的进展，全球地方病例总数从2001年底的63 000多例减少到2005年的12 000例左右。 - وإن حمﻻتنا الناجحة ضد مرض عمى النهر ومرض الدودة الغينية في أمريكا الﻻتينية ومرض شاغاس أبرزت اﻷهمية الحيوية للمشاركة المجتمعية في كفالة تعزيز المكاسب في مجال الحالة الصحية وإدارة البيئة.
我们在防治河盲症、麦地那龙线虫病以及拉丁美洲锥虫病方面发动的成功活动,是在保证卫生状态的收获和使环境管理得以持续的社区参与的关键重要意义的重点。 - ولاحظت أيضا أن تطبيقات التطبيب عن بعد المستند إلى النظم الفضائية يمكن أن تساعد على تحسين رصد ومراقبة العديد من الأمراض في أفريقيا ومنها، مثلا، أمراض الدودة الغينية وحمى الوادي الصخري والكوليرا والالتهاب السحائي.
委员会还注意到，借助空间系统的远程医疗的应用可有助于加强对非洲许多疾病的监测和控制，其中包括麦地那龙线虫病、登革热、裂谷热、霍乱以及脑膜炎。 - ومن أمثلة التعاون الناجح بالاستناد إلى هذا المزيج الجهود المبذولة للقضاء على داء الحييات في بوركينا فاسو وغانا والسودان، والتوسع في التحصين وإضافة اليود إلى الملح في عدد من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
在这种组合基础上成功协作的例子包括在布基纳法索、加纳和苏丹的麦地那龙线虫病根除工作，在许多拉丁美洲和加勒比国家的扩大免疫和普及食盐碘化工作。 - ويقدم برنامج عالم ٢٠٠٠ المساعدة المالية والتقنية إلى وزارات الصحة ﻹنشاء أجهزة مراقبة في القرى ﻻكتشاف حاﻻت اﻹصابة بداء دودة غينيا واحتوائها، وﻻتخاذ تدابير وقائية تشمل التربية الصحية ومعالجة الداء.
2000年全球组织为卫生部门提供经济和技术援助，发展以城镇为基础的监测系统，用以发现和防治麦地那龙线虫病例，并制订预防措施，其中包括卫生教育和疾病的治疗。 - وأُحرز تقدم طيب أيضا تجـاه القضاء على داء الحـُـيـَّـيات (مرض الدودة الغينية) خلال فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطـة الأجل، حيث انخفض مجموع حالات الإصابة المحلية على الصعيد العالمي من أكثر من 000 63 حالة، في نهاية عام 2002، إلى نحو 000 12 حالة، في عام 2005.
中期战略计划期间，根除麦地那龙线虫病的工作也取得了良好进展，全世界各地的发病总数从2001年的63 000例，降低到2005年的大约12 000例。 - وقد ساهم برنامج عالم ٢٠٠٠ في نشر ٤٣ عددا من مطبوعة Guinea Worm Wrap-Up التي يصدرها المركز التعاوني للبحث والتدريب والقضاء على داء دودة غينيا في مراكز مكافحة اﻷمراض والوقاية منها، التابع لمنظمة الصحة العالمية، والتي تؤرخ زمنيا لحالة الحملة العالمية للقضاء على هذا الداء.
2000年全球组织已出版了43期《麦地那龙线虫病简讯》卫生组织麦地那龙线虫训练、研究和根除合作中心的刊物，它记载全球根除麦地那龙线虫运动的进展情况。 - قامت الوكالات الوطنية، بدعم من اليونيسيف وشركائها في برنامج القضاء على داء الحييات (مرض دودة غينيا)، بما فيها مركز كارتر ومنظمة المعونة في مجال المياه، بإعادة تركيز تدخلاتها المتعلقة بإمداد الأرياف بالمياه في غانا وجنوب السودان، على القرى التي يستوطن فيها وباء داء الحييات.
在儿童基金会及根治麦地那龙线虫病方案伙伴，包括卡特中心和水援助组织的协助下，国家机构将在加纳和苏丹南部农村供水措施的重点转放在流行麦地那龙线虫病的村庄上。