鱼肉阿拉伯语例句
例句与造句
- بيد أنه في اليوم نفسه الذي أعلن فيه النائب العام لطوكيو إسقاط التحقيق في الاختلاس المدَّعى للحم الحوت، جرى إلقاء القبض عليهما.
然而，就在同一天，东京公共检察官宣布他将放弃对所谓的盗用鲸鱼肉问题进行调查，他们被逮捕了。 - وتم اكتشاف خماسي كلورو البنزين في أنسجة عضلية لأسماك جمعت في 2002 من مواقع بحرية سويدية ومواقع للمياه العذبة كان ينظر إليها على أنها مواقع غير ملوثة.
在2002年收集于瑞典的被视为未受污染的海水区和淡水区的鱼肉中，人们检测出了五氯苯。 - ورغم أن القدرات العسكرية لهذه العناصر قد ضعفت على مر السنين، إلا أنها تظل تشكل خطرا على المدنيين الذين يعانون من انتهاكاتهم.
尽管这些人员的军事能力这些年来已受到削弱，但对无辜的老百姓仍然是一个威胁，这些老百姓是他们的鱼肉对象。 - ومن ثم، فإن السكان الذين تعوزهم الحيلة يلجؤون، عادة، إلى رفع السلاح كجهد منظَّّم للدفاع عن أنفسهم ضد المؤسسات الأمنية العدوانية، وهو الأمر الذي يؤدي إلى نشوب النـزاعات المسلحة داخل البلد.
绝望的人口组织起来抗争，这往往意味着他们用武器来保护自己，不让安全机构鱼肉自己，由此导致国内的武装冲突。 - وقد قدم السيد ساتو والسيد سوزوكي المعلومات المتعلقة بالاستنتاجات التي توصلا إليها بشأن اختلاس لحم الحوت وذلك في مؤتمر صحفي وعن طريق إصدار بيان صحفي وقد حظيا بتغطية إعلامية واسعة النطاق.
佐藤先生和铃木先生在一场记者招待会上并通过一份新闻稿发表了他们关于盗用鲸鱼肉的研究成果资料，引来了媒体的广泛报道。 - سفير وممثل كندا في النزاع حول استعمال الشباك في خليج سانت لورانس (تحكيم لابريتاني) 1985-1986.
在有关圣罗伦斯湾内鱼肉加工争端案（ " La Bretagne " 仲裁案）中任加拿大大使和代理人，1985-1986年。 - ووجهت أيضا صعوبات في الحصول على المواد التحليلية الكاشفة اللازمة لمراقبة مرض السيغواتيرا وهو مرض يصيب كلا من الأسماك والبشر ويتطلب علاجا صعبا وباهظ التكلفة.
在购买对有效监测和控制鱼肉中毒疾病非常重要的某些分析试剂方面也遇到了困难，鱼肉中毒疾病对鱼和人类都有危害，这种病治疗起来既难又贵。 - ووجهت أيضا صعوبات في الحصول على المواد التحليلية الكاشفة اللازمة لمراقبة مرض السيغواتيرا وهو مرض يصيب كلا من الأسماك والبشر ويتطلب علاجا صعبا وباهظ التكلفة.
在购买对有效监测和控制鱼肉中毒疾病非常重要的某些分析试剂方面也遇到了困难，鱼肉中毒疾病对鱼和人类都有危害，这种病治疗起来既难又贵。 - وتتم تلبية الطلب المتزايد باستمرار على الأسماك إلى حد كبير عن طريق تربية الأسماك، التي ارتفع نصيبها من 27 في المائة من إجمالي الإنتاج السمكي في عام 2000 إلى 34 في المائة في عام 2005.
主要通过鱼类养殖满足人们对鱼肉不断增长的需求，养殖鱼类从2000年占鱼类总产量的27％增长到2005年占34％。 - 57- وأعقبت قائلة إنَّ 59 في المائة من الصناعات التحويلية تتركَّز في الوقت الحالي في ليما، ولكن هناك مناطق أخرى تمتلك إمكانيات كبيرة للصناعات الزراعية؛ فقد أصبحت منتجات من قبيل الملونات الطبيعية والأسماك تُصنَّع بالفعل.
目前，59%的制造业都聚集在利马，但在农产工业方面，该国其他地区也具有巨大的潜力；已生产了如天然着色剂和鱼肉之类的产品。 - ويرتبط ميثيل الزئبق في الأسماك بالنسيج البروتيني لا بالمخزون الدهني، ولذلك فإن إزالة الأجزاء الدهنية من جسم لأسماك الملوثة بالزئبق أو سلخ جلدها لا يخفض محتوى الزئبق في شريحة اللحم، كما أن الطهي لا يخفض مستوى ميثيل الزئبق في الأسماك.
鱼体中的甲基汞与组织蛋白结合在一起，而非沉积在脂肪中；因此，对汞污染的鱼进行修剪或去皮，不会减少鱼肉部分的汞含量。 - وكان الصندوق، المعلَّم بعلامة " ورق مقوَّى (كرتون) " ، يحتوي على قطع من أغلى لحوم الحوت كانت قد أُخذت بصورة غير مشروعة من مصنع عائم لتجهيز الحيتان وأُرسلت إلى عنوان خاص.
这个已经做了标记的 " 纸板 " 箱，装着从捕鲸加工船上非法盗取的最昂贵的鲸鱼肉块并被送到一个私人地址。 - فالجزء الأكبر من الجنود لا تدفع رواتبهم ويتحولون إلى سلب المجتمع، ويمولون أنشطتهم عن طريق السرقة والنهب ويعيشون باستغلال المجتمع الذي عليهم القيام بحمايته، ولا تبذل الحكومات المحلية جهدا كبيرا في إحباطهم.
大部分士兵由于领不到军饷，变成社会强盗，靠偷盗和抢劫饱私囊，军队本应保护老百姓的，现在却在鱼肉百姓，而各省政府也没有采取什么措施制止这种行为。 - وبالإضافة إلى ذلك، تمثل الأسعار الحقيقية للب جوز الهند المجفف، وجوز الهند، والقطن، والبن، والكاكاو، والذهب، والشاي، والسكر، والفلفل الأبيض اتجاهات إلى الانخفاض (الرسم البياني 2)، بينما تعد أسعار النحاس والموز مستقرة نوعاً ما وتعد أسعار الأطعمة السمكية في ارتفاع.
此外，干椰肉、椰子、棉花、咖啡、可可、黄金、茶叶、糖和白胡椒的实际价格也显示了下降的趋势(图2)，而铜和香蕉的价格大体上稳定，鱼肉的价格在上升。 - ويستند هذا التقييم لمخاطر الوجبة الغذائية إلى عدد من افتراضات الخطر والتعرض، ويقدر المخاطر التي تحل بالمجتمعات المحلية في ألاسكا وغيرها في المنطقة الواقعة حول القطب الشمالي التي تعتمد على الأغذية الكفافية، مثل الرنة والفقمة والحوت.
该膳食风险评估材料基于各种不同的危害和接触量推定，从而估计出其对阿拉斯加及北极周边区域社区人群的风险，这些人赖以作为日常食物的是例如鹿肉、海豹和鲸鱼肉。