高起阿拉伯语例句
例句与造句
- وما مدى فعالية التدابير المبينة في الفقرتين 38 و 39 من التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع في تشجيع الضحايا على الإبلاغ عن حوادث العنف المنزلي، وزيادة معدلات الملاحقة القضائية والإدانة، واستعراض سياسات إصدار الأحكام في قضايا العنف المنزلي().
第六和第七次合并定期报告第38和39段中所述措施对鼓励受害人举报家庭暴力事件、提高起诉和定罪率及审查家庭暴力案件量刑政策的效力如何？ - غير أن البيانات التجريبية لأمريكا الشمالية الواردة أعلاه تبين حدوث زيادات مستمرة في التركيزات حتى عام 2000 على الأقل وعلى ذلك فأنه في حين أن نتائج النموذج تماثل بعض البيانات الأوروبية بتوافق معقول، لم تكن تتواءم مع البيانات المستمدة من أمريكا الشمالية.
不过，上面提供的北美经验数据表明，浓度继续增高起码持续到2000年，因此，虽然该模拟结果与某些欧洲数据相吻合，但与北美的数据相去甚远。 - وليس هناك حاجة إلى فعل إجرامي محدد للعنف المنزلي في كندا كما أنه ليس من شأن هذا الفعل الإجرامي أن يحسن معدلات المحاكمات الناجحة إذ سيفرض عبء إثبات إضافياً على المدعي العام لإقامة الدليل على العلاقة الزوجية أو علاقة العشير الحميم.
加拿大不需要指出家庭暴力具体的刑事罪名，这种罪名不会提高起诉的成功几率，因为那样就会给检察官增添额外的举证责任，证明存在配偶或亲密伙伴关系。 - كما تولى الأونكتاد تدريب صانعي القوانين والمسؤولين الحكوميين الأفارقة لفهم المضامين القانونية الأساسية للتجارة الإلكترونية وتحديد المسائل الرئيسية التي تنطوي عليها في مجال السياسة العامة، وكذلك مجالات الأولوية لإصلاح القوانين وتحسين قدرتهم على صياغة تشريعات في مجال التجارة الإلكترونية.
贸发会议还培训了非洲的立法者和政府官员，让其了解电子商务的基本法律问题，查明相关的主要政策问题和法律改革中的优先领域，以提高起草电子商务法律的能力。 - ولا تقتصر الاستفادة من هذه الوحدات المتخصصة على أغراض التحقيق في الأسلحة النارية فحسب وإنما يستفاد منها أيضاً كمصدر لتوليد البيانات ومعالجة الإحصاءات المستحدثة لأغراض الاستخبارات وأوامر إنفاذ القانون على مستوى عال، فضلاً عن المساعدة في إنفاذ القانون لتعقّب مصدر الأسلحة النارية وتبسيط نظام الاختبار، بغية التحكم في عبء الملاحقات القضائية.
这种专职单位的好处不仅体现在服务于枪支调查目的方面，它们还可以发挥数据生成和最新情报统计资料和高级执法指令处理器的作用，并协助执法部门追查枪支来源和简化测试系统，提高起诉工作的可管理性。
更多例句： 上一页