高蛋白阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتركز النشاط في هذا القطاع على الحفاظ على تدفق منتظم وموثوق لﻷدوية والمعدات الطبية، وتوفير الحليب العﻻجي والبسكويت الغني بالبروتينات لﻷطفال الذين يعانون من سوء التغذية واﻷمهات الحوامل والمرضعات.
本部门的活动集中注意稳定供应药物和医疗设,并向营养不良儿童和怀孕及哺乳妇女供应治疗用奶品和高蛋白饼干。 - حاولت الفقرة ٤٣ تضخيم موضوع عقود البسكويت عالي البروتين والحليب العﻻجي وإخراجه عن إطاره الصحيح وجعله أساسا لحملة إعﻻمية أمريكية - بريطانية ضد العراق.
第43段企图夸大申请供应高蛋白饼干和药物奶粉的问题,并且断章取义,使该问题成为英美新闻媒介恶意攻击伊拉克的题目。 - وكان مركز النشاط في هذا القطاع ضمان تدفق الأدوية والمعدات الطبية بشكل موثوق فيه، وكذلك توفير الحليب العلاجي والبسكويت العالي البروتين للأطفال والحوامل والمرضعات الذين يعانون سوء التغذية.
本部门的活动重点是保持药品和医疗设备的可靠流入以及向营养不良儿童、孕妇和哺乳母亲提供药用奶品和高蛋白饼干。 - وركﱠز النشاط في هذا القطاع على اﻹبقاء على تدفق اﻷدوية والمعدات الطبية بصورة يعول عليها، فضﻻ عن تزويد اﻷطفال الذين يعانون سوء التغذية، والحوامل واﻷمهات المرضعات بالحليب العﻻجي والبسكويت الغني بالبروتينات.
本部门的活动重点为稳定供应药品和医疗设备,并向营养不良儿童和孕妇及哺乳母亲供应治疗用奶品和高蛋白饼干。 - وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، وزعت اليونيسيف ١٦,١ طنا من الحليب العﻻجي، و ١٠٤,٣ طنا من البسكويت المحتوي على نسبة عالية من البروتينات على ٤٨٦ ٧٣ طفﻻ مصابين بسوء التغذية.
在本报告所述期间,儿童基金会向73 486名营养不良儿童分发了16.1公吨的有疗效的牛奶和104.3公吨的高蛋白饼干。 - وترمي خطة التوزيع المعززة )المرحلة الرابعة( والمرحلة الخامسة إلى توزيع ما قيمته ٨ مﻻيين دوﻻر من البسكويت الغني بالبروتينات على الحوامل والمرضعات، و ٥٠٠ ١ طن من الحليب العﻻجي وهو ما قيمته نحو ٢,٨ مليون دوﻻر للمرحلة.
加强的分发计划(第四阶段)和第五阶段分别核准为怀孕和哺乳妇女提供高蛋白饼干,每一阶段价值800万美元。 - وقامت اليونيدو أيضاً بدعم نقل تقنية معالجة فول الصويا من اليابان إلى شرق أفريقيا وجنوبها، وكانت الحصيلة إنتاج منتجات غنية بالبروتينات من فول الصويا في جمهورية تنزانيا المتحدة وزمبابوي وملاوي.
工发组织还支持从日本转让大豆加工技术到东部和南部非洲，使得马拉维、坦桑尼亚联合共和国和津巴布韦能够生产高蛋白大豆产品。 - وقد قامت السلطات الصحية، بالتعاون مع مراقبي الأمم المتحدة، وفقا للمناقشات التي أجريت خلال إعداد خطة التوزيع المتعلقة بالمرحلة الثامنة، بتقييم مدى استساغة المستفيدين للبسكويت عالي البروتين.
73． 根据在最后确定第八阶段分配计划期间所进行的讨论，保健当局与联合国观察人员协作，对高蛋白饼干是否适合受益者的口味作了评估。 - إلا أن دراسة أجرتها حكومة جنوب أفريقيا خلصت إلى أن إنتاج الوقود من فول الصويا على نحو تجاري، سيمكن البلد من إنتاج مزيد من الغذاء في شكل كسبة زيت الصويا الغنية بالبروتين والذرة في الوقت نفسه.
但是，南非政府开展的一项研究断定，通过商业利用大豆生产燃料，南非能够大幅提高高蛋白大豆饼肥形式的食物与玉米产量。 - وقد أسفرت المساعدة التي قدمت إلى رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا في مجال التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن استنباط أصناف جديدة من الأرز المرتفع الغلة والذي يحتوي على نسبة عالية من البروتين يسمى الأرز الجديد لأفريقيا.
西非大米发展协会得到技合援助后，开发了称为 " 非洲新米 " 的高产、高蛋白大米新品种。 - وفيما يتعلق بالتغذية في ظل المرحلة الراهنة، أعطت وزارة الصحة تأكيدات بأنها سوف تشتري ما قيمته ٨ مﻻيين دوﻻر من البسكويت الغني بالبروتينات وما قيمته ٢,٤ مليون دوﻻر من الحليب العﻻجي المدرجين في خطة التوزيع في إطار هذا القطاع.
关于现阶段的营养问题,卫生部作出保证,它将购买该部门分配计划规定的价值800万美元的高蛋白饼干和价值240万美元的食疗奶。 - وبالمثل، سيؤدي الارتفاع في مستويات المعيشة إلى زيادة الطلب على الواردات من الأغذية، بسبب الانتقال إلى نظم غذائية أغنى بالبروتينات وبسبب الزيادة السريعة في استهلاك مواد كانت تعتبر تقليدياً من الكماليات، مثل البن والكاكاو.
同样，生活水平的提高将加大对粮食进口的需求，特别是因为饮食结构向高蛋白质过渡，诸如咖啡和可可等传统上被视为奢侈品的初级商品的消费量也急速上升。 - وفي عام 1994، مثلا، حصل باحثان من باحثي جامعة ولاية كولورادو على براءة اختراع أمريكية بشأن نبات الكينو وهو من الحبوب الغنية بالبروتين التي تستخدمها بشكل تقليدي شعوب الأنديز الأصلية في بوليفيا وإكوادور.
17 例如，1994年科罗拉多州立大学两名研究人员获得一项关于昆诺阿苋的美国专利，这是一种玻利维亚和厄瓜多尔的安第斯土着民族传统上使用的高蛋白谷物。 - وانصب النشاط في هذا القطاع على تأمين تدفق منتظم وموثوق لﻷدوية واﻹمدادات الطبية من أجل المحافظة على حد أدنى من الخدمات الصحية، وتوفير الحليب العﻻجي والبسكويت ذي البروتين العالي لﻷطفال المصابين بسوء التغذية واﻷمهات الحوامل والمرضعات.
在这个部门的活动的重点是实现药品和医疗用品的持续和可靠的运送,以便保持最起码的保健服务,并向营养不良儿童和孕妇及授乳母亲提供治疗性牛奶和高蛋白饼干。 - ومثال بارز على هذه الشراكة رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا وشركاء آخرون من بلدان الشمال والجنوب مما أدى إلى استنباط أصناف جديدة من الأرز المرتفع الغلة والذي يحتوي على نسبة عالية من البروتين أطلق عليه اسم الأرز الجديد لأفريقيا.
这种合作伙伴关系中最突出的例子是，在西非大米发展协会以及来自北方和南方的其他伙伴也参与，结果研发出新的高产、高蛋白稻米种类，称为非洲新米。