高能效的阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما يتعلق بدرجات الحرارة المحيطة العالية، يشير التقرير إلى أن صعوبة تحقيق كفاءة عالية في استخدام الطاقة في درجات الحرارة العالية يحد من اختيار المبردات.
在高环境温度方面，报告指出，在高温环境中取得高能效的难度很大，从而限制了制冷剂的选择。 - تشدد على أن تحسين كفاءة استخدام الطاقة، وزيادة حصة الطاقة المتجددة، والنهوض بتكنولوجيات أكثر نظافة تتسم بالكفاءة في استخدام الطاقة، عوامل مهمة في تحقيق التنمية المستدامة؛
强调提高能效、增加可再生能源所占比例以及推广更清洁和高能效的技术对可持续发展十分重要； - التحديد الواضح للعقبات والمعوقات، من أجل الاستفادة التامة من تدابير كفاءة استخدام الطاقة، وعلى وجه الخصوص في مجالات إنتاج وتوزيع الطاقة واستخدامها في القطاعات الصناعية والتجارية والمنزلية؛
查明困难和障碍，在工业、商业和家庭中，特别是在生产和运输燃料过程中全面采用提高能效的措施； - وينبغي أن يعزِّز هذا النهج التخطيطي النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل، ويجب أن يكون مستوحى من مبادئ التنقل المستدام التي تهدف إلى كفاءة استهلاك الطاقة.
这一规划方法应能促进经济增长和创造就业机会，且必须受到致力于实现高能效的可持续流动原则的启发。 - ويتفق أيضاً على أن تخطيط الاستخدام الرشيد للأراضي، وقوانين البناء الخضراء، وخيارات كفاءة استخدام الطاقة هي من بين أكثر التدابير فعالية لخفض استهلاك الطاقة والانبعاثات.
它还同意，合理的土地利用规划、绿色建设法规和高能效的运输备选方法是减少能源消耗和碳排放量的最有效措施。 - ومن الأمثلة على مشاريع اليونيدو في هذا المجال المساعدة المقدّمة إلى حكومة الهند من أجل استهلال برنامج وطني لتعزيز كفاءة استخدام الطاقة في قطاع الصناعة الصغيرة للأدوات اليدوية.
工发组织在这一领域的项目范例是对印度政府在开展手工工具小型工业部门提高能效的国家方案方面提供援助。 - وهذا ما يحدث مباشرة، من خلال استبدال مركبات الكلوروفلوروكربون، وبشكل غير مباشر، من خلال وفورات الطاقة المحققة بفضل اعتماد الصناعة تكنولوجيا جديدة أكثر كفاءة من حيث استهلاك الطاقة.
为此，可直接采取替换各类氟氯化碳的方法，间接方法是工业部门通过采用有更高能效的创新技术来节省能源。 - وهناك الكثير من الدول النامية الجُزُرية الصغيرة التي تعجز عن اعتماد ممارسات ناجعة في مجال الطاقة بسبب افتقارها إلى سياسات ومعلومات مناسبة، كما أن معظم تلك الدول بحاجة إلى مراجعات لأوضاع الطاقة.
许多小岛屿发展中国家由于缺乏适当的政策和信息和迫切需要的能源审计而不能采取具有高能效的做法。 - وأكد رجال الأعمال على ما لإقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص في تنفيذ برامج إدارة النفط من أثر إيجابي على إعادة تدوير النفط المستخدم من أجل زيادة كفاءة استخدامه.
企业界强调公私伙伴关系在石油管理方案中发挥积极作用，促进回收和再利用已用油，作为一种提高能效的方式。 - 120- ولاحظـت اللجنة أن ثمـة حاجة إلى إجراء بحوث إضافية في أنماط مختلف أشكال استخدام الطاقة في قطاع السكن بحسب الفئة، وذلك بغرض تعميق فهم الاتجاهات السائدة في مجال استخدام الطاقة وإمكانات تحسين الفعالية.
委员会指出，要更好地了解提高能效的趋势和潜力，就需要按类别深入调查住宅部门使用能源的各种方式。 - وأبلغت أيرلندا أنها تشارك في برنامج " تكنولوجيا الطاقة من أجل بيئتنا " (THERMIE) وبرنامج (SAVE)، الراميين إلى تشجيع استخدام التكنولوجيات الجديدة من أجل تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة وتوسيع دائرة الاستفادة من مصادر الطاقة البديلة.
爱尔兰报告参与Thermi和Save方案，目的在于促进提高能效的新技术并增加使用其他能源。 - وهناك مشروع في بنغلاديش يهدف إلى الاستعاضة عن جميع عربات الريكشة الآلية ذات المحركات ثنائية الشوط المتدنية الكفاءة التي تلوث البيئة بشدة بعربات مزودة بمحركات مركبات رباعية الشوط عالية الكفاءة.
孟加拉国有一个项目，其目标是以高能效的四冲程发动机车辆，替代所有低效能、高污染的双冲程发动机机动三轮车。 - فهي تشمل، على سبيل المثال، الجهود الرامية إلى زيادة إنتاج المصابيح التي تعمل بالطاقة الشمسية، وزيادة تمويل الشركات لتحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة، وتوفير برامج تدريب على صعيد القواعد الشعبية بشأن الطاقة المتجددة.
例如，承诺内容包括努力扩大太阳能灯具的生产能力，增加公司对提高能效的融资和提供关于可持续能源的基层培训。 - ويورد القسم جيم مقترحات جديدة منبثقة عن منظومة الأمم المتحدة، وعن ممثلين رئيسيين من القطاع الخاص ومؤسسات البحوث بهدف تحسين فرص الحصول على الطاقة، بأسعار معقولة ونظيفة وتعزيز كفاءة استخدام الطاقة.
C节介绍了由联合国系统以及私营部门和研究机构主要代表提出的、目的在于加强获取可承受得起的清洁能源以及提高能效的新建议。 - ويمكن لبلدان، مثل تونس وغانا، وغيرهما من البلدان التي لديها مؤسسات مكرسة لتعزيز تكنولوجيات الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة والتوعية بها، أن تقدم أفكاراً مفيدة؛
加纳和突尼斯等国，以及其他一些国家，凡拥有负责推广可再生能源技术、提高对这些技术的认识以及提高能效的专门机构的，均可以提供有益的借鉴；