高纬度地区阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) سواتل أرصاد جوية ثابتة بالنسبة للأرض لمراقبة العمليات الواسعة النطاق المؤثرة على الطقس العالمي التي تحدث في الجو وعلى سطح الأرض في المناطق المدارية، وجزئيا في مناطق خطوط العرض الأعلى (إليكترو-L)؛
(a) 对发生在大气层和地球表面热带以及部分发生在高纬度地区并影响全球天气的大规模过程进行观测的静止气象卫星（Elektro-L）； - وتشير عمليات المحاكاة المستقاة من التقييم العلمي لاستنفاد الأوزون لعام 2010 إلى حدوث زيادات مستقبلية في مستويات الأشعة فوق البنفسجية في المناطق الاستوائية، وانخفاضات عند خطوط العرض الوسطى والعليا بسبب التغيرات التي تحدث للأوزون.
2010年臭氧消耗科学评估中的模拟测试显示，由于臭氧发生变化，未来热带地区的紫外线水平将上升，而中高纬度地区的紫外线水平将下降。 - وتشير نماذج المحاكاة في التقييم العلمي لاستنفاد الأوزون لعام 2010 على أنه ستحدث زيادات في المستقبل في مستويات الأشعة فوق البنفسجية بالمناطق المدارية بينما ستحدث انخفاضات على خطوط العرض المتوسطة والعليا بسبب التغييرات في الأوزون.
2010年《臭氧消耗科学评估》的各项模拟发现，由于臭氧的变化，今后热带地区的紫外线水平会增加，但中高纬度地区的紫外线水平会下降。 - ويرجع الدوران الواسع النطاق لمياه المحيطات إلى أن زيادة برودة المياه وزيادة ملوحتها وزيادة كثافتها تغرق تلك المياه عند خطوط العرض القطبية إلى أحواض المحيطات العميقة حاملة معها الكربون الذي سيُطلق لاحقا بفعل الرياح وارتفاع مياه القاع إلى السطح نتيجة التضاريس الطبيعية.
温度更低、含盐量更高和更密集的水在高纬度地区沉入深海流域并输送着后由风力和地形驱动的上涌释放的碳，驱使大型海水环流。 - وأُشير إلى أن التقدم المحرز مؤخراً في وضع نماذج للتغيرات في الأشعة فوق البنفسجية خلال العقود الأربعة أو الخمسة القادمة ينبئ بانخفاضات عند خطوط العرض العليا وبارتفاعات في الكثير من البلدان الواقعة عند خطوط العرض المتوسطة والقريبة من خط الاستواء.
他指出，根据在建立未来四五十年内紫外线辐射变化模型方面取得的最新进展，预测辐射将在高纬度地区减弱，而在许多中低纬度国家加强。 - والجرعة اللازمة لتركيب فيتامين دال بقدر كاف تعادل نصف الجرعة التي تؤدي إلى الطفح الوردي، بيد أنه لا يمكن الحصول حتى هذا القدر الضئيل من الأشعة فوق البنفسجية من الفئة باء في الشتاء على الارتفاعات المتوسطة والعالية.
合成足量维生素D所需的辐射量是那种导致出现红斑的辐射量的一半，但冬季，在中高纬度地区，甚至是如此少量的紫外线-B辐射也是无法实现的。 - وأشاروا إلى أن من المرجح أن يكون الاحترار أكبر في خطوط العرض العليا، وأنه على الرغم من أن متوسط الزيادة في درجات الحرارة سيصل في بعض المناطق إلى أكثر من درجتين مئويتين، فإنه يمثل قيمة متوسطة عالمية نوقشت باعتبارها مستوى مأموناً.
他们指出，在高纬度地区变暖程度可能会更大；虽然有些地区的平均增加值可能会在2°C以上，这是作为一个安全水平加以讨论的全球平均值。 - وفي حين أن معظم الدراسات المتعلقة بمرجان المياه الباردة أجريت على الموجود منه عند خطوط العرض العالية، حيث يعيش على أعماق قليلة نسبيا، فإن وجوده يلاحظ أيضا بصورة متزايدة في المنطقة المدارية حيث يزدهر على أعماق أبعد(107).
大多数研究都是在高纬度地区进行的，那里冷水珊瑚礁位于相对不太深的水域，但人们在热带地区也越来越多地观察到冷水珊瑚礁存活于很深的水域。 107 - (ﻫ) سواتل رصد تستخدم لتحديد المواقع الراداري عالي الدقة، تعمل في جميع الأحوال الجوية، لمسح الأرض، وتتسم بأهمية خاصة في مناطق خطوط العرض العليا في الاتحاد الروسي حيث يعمل العديد من شركات النفط والغاز (اركون-2)؛
(e) 使用高精密度无线电定位进行全天候地球测量的观测卫星（Arkon-2），这种测量在许多石油和天然气公司作业的俄罗斯联邦高纬度地区特别重要； - فقد ازداد تهاطل الأمطار بنسبة 0.5 إلى 1 في المائة خلال كل عقد من عقود القرن العشرين في معظم خطوط العرض الوسطى وخطوط العرض القطبية بقارات نصف الكرة الشمالي، وكذلك في معظم أنحاء استراليا وأمريكا الجنوبية باستثناء الساحل الغربي لكلتا القارتين.
二十世纪，北半球各大陆的多数中高纬度地区，还有澳大利亚与南美洲的许多地区，除这两个大陆的西海岸外，降雨量每10年增加0.5%至1%。 - (ﻫ) سواتل رصد باستخدام التحديد الراديوي العالي الدقة للمواقع، لمسح الأرض في ظل كافة الأحوال الجوية، وهو ما يتسم بأهمية خاصة في المناطق المرتفعة من الاتحاد الروسي التي يعمل بها العديد من شركات النفط والغاز (Arkon-2)؛
(e) 各类观测卫星（Arkon-2），利用高精度无线电定位，对地球进行全天候测量，这种测量在许多石油和天然气勘探公司所在的俄罗斯联邦高纬度地区尤为重要； - وهذا يُعرض البشر لخطر ارتفاع الإصابة بسرطان الجلد في المناطق المدارية، لكنه يُزيد أيضاً على نحو طفيف مخاطر توفر الأشعة فوق البنفسجية بجرعات منخفضة إلى حد لا يسمح بإنتاج كمية كافية من فيتامين د في منطقة خطوط العرض من المتوسطة إلى العليا.
对于人类而言，这会带来热带地区皮肤癌发病率上升的风险，同时也会轻微增加中纬度和高纬度地区紫外线照射率过低的风险，使人们无法生成足够的维生素D。 - وفي البداية صُممت المدارات الشديدة الانحناء، كمداري مولنيا وتوندرا، لتصوير خطوط العرض الواقعة فوق 60 درجة وهي تُستخدم لأغراض مراقبة الأرض وشبكات الاتصالات في المناطق الواقعة على خطوط عرض مرتفعة.
" 闪电 " 号和 " 冻原 " 号这类高倾斜轨道最初是为60度以上纬度的图像而设计的，用于高纬度地区的地球观测和电信网络。 - وقد أظهرت دراسة نمذجة حديثة أنه نتيجة لتغير المناخ يتوقع أن يزداد تكوّن الغيوم في المناطق البعيدة عن خط الاستواء وأن يقل تكوّن الغيوم في المناطق القريبة من خط الاستواء، وسيؤدي ذلك إلى زيادة تأثير الأشعة فوق البنفسجية في تلك المناطق، بما له من تأثيرات مهمة على صحة الإنسان.
近期一项建模研究显示，受气候变化影响，云层预计会在高纬度地区增加，而在低纬度地区减少，从而导致在这些区域的紫外线进一步增强，并对人类健康造成重要的影响。 - وسيؤدي التغيير المناخي إلى تغيير توزيع الزراعة في شتى أنحاء العالم، وانتقال الإمكانات إلى مناطق خطوط العرض القطبية، في الوقت الذي ستؤدي فيه حالات الجفاف والفيضانات المتواترة والشديدة إلى الإضرار بزراعة الكفاف في المناطق شبه القاحلة في خطوط عرض المنطقة الاستوائية ومن ثم تؤدي إلى تدهور الظروف المعيشية للسكان الريفيين الذين يعتمدون على الزراعة لكسب العيش.
气候变化将改变全球的农业分布，将潜力移向高纬度地区，而更加频繁和严重的干旱和洪涝将伤害低纬度半干旱地区的的自给农业，从而使以农业为生的农村民众的生活条件恶化。