高粱阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الوقت نفسه، فإن بالإمكان استخدام الهندسة الوراثية في زيادة مقاومة المحاصيل التقليدية مثل الذرة والسرغوم للحشرات والأمراض والمساعدة على حل بعض المشاكل في البلدان التي تعاني من العجز في المواد الغذائية.
与此同时,可利用遗传工程使诸如玉米、高粱等传统作物对病虫害更具抵抗力,并有助于解决粮食短缺国家的一些问题。 - فعلى وجه التخصيص توجد محاصيل غذائية كثيرة تشكل طعاما أساسيا في بلدان نامية، مثال ذلك السرغوم، والدخن، والمانيهوت، وبطاطا اليام، والقطاني، ولكنها لا تستهلك ولا تزرع في البلدان المتقدمة النمو.
尤其是许多粮食作物是发展中国家的主要产品，例如高粱、小米、木薯、番薯和豆类，但在发达国家既没有人吃，也没有人种。 - وشملت الأنشطة الأخرى توفير البذور النباتية وبذور المحاصيل الزيتية والخضر (اللوبيا، واللوبيا الذهبية، وعباد الشمس، والسمسم، والذرة السكرية، والفول السوداني) في إطار برنامج تنويع المحاصيل.
其他活动包括提供蔬菜、油类作物和豆类的种子（豇豆、绿豆、葵花籽、芝麻、高粱和落花生），以此作为一项作物多样化方案的部分内容。 - وفي جميع الحالات التي استخدم فيها التسميد بطريقة " الجرعة المصغرة " ، أفادت التقارير بأن إنتاجية بذور الدخن والصرغوم ازدادت بنسبة 43 إلى 120 في المائة.
根据报告，在所有施用 " 微剂量 " 化肥的地方，小米和高粱的产量都增加了43％到120％。 - وواصلت شبكة غرب أفريقيا للعلوم البيولوجية حصر وتوصيف الموارد الجينية للذرة الرفيعة، في حين واصلت شبكة شمال أفريقيا للعلوم البيولوجية التركيز على إنتاج أنماط جينية متميزة مدعمة بيولوجياً من شعير شمال أفريقيا.
西非生物科学网络继续从事高粱遗传资源库存及特征研究；北非生物科学网络继续着重制作优良的生物验化北非大麦基因型。 - ولا يُعدّ هذا أمرا هاما بالنسبة لأفريقيا بسبب المحاصيل الجيدة من الذرة البيضاء والذرة الصفراء، فيما خلا منطقة القرن الأفريقي التي تفاقم فيها انعدام الأمن الغذائي بسبب الجفاف.
对非洲大多数地区而言，这一点并不很严重，因为玉米和高粱获得丰收，主要的例外是非洲之角，当地的旱情加剧了粮食不安全状况。 - وعلاوة على ذلك، قامت شبكة غرب أفريقيا للعلوم البيولوجية بحصر وتوصيف الموارد الجينية للذرة الرفيعة، في حين ركزت شبكة شمال أفريقيا للعلوم البيولوجية على إنتاج أنماط جينية متميزة مدعمة بيولوجياً من شعير شمال أفريقيا.
而且，西非生物科学网络从事高粱遗传资源库存及特征研究，北非生物技术网络主攻制作优良的生物强化北非大麦基因型。 - وفي حالة السرغم، تراوحت الزيادة في تكلفة المعالجة من 3.70 إلى 4.69 دولارات للفدان (نحو 000 386 دولار لكل الأراضي المستخدمة في الولايات المتحدة) (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة، 2006).
对高粱来说，处理费用估计每英亩从3.7美元增加到4.69美元（美国总的面积约386,000美元（美国环保局，2006年）。 - وقال ممثل سوازيلند إن بلده في حاجة إلى أن تعمل بشكل وثيق مع أصحاب المصلحة للتحوّل من ثقافة استهلاك الذرة التي تحتاج إلى كميات كبيرة من المياه إلى زراعة محاصيل مقاومة للجفاف مثل الذرة البيضاء والدخن والمنيهوت.
斯威士兰代表说，该国需要与利害关系方一道密切努力，改变消费方式，从耗水量高的玉米转向高粱、粟米和木薯等耐旱作物。 - ولكي يكون فرعها Nile Breweries مؤهلا لدفع مكوس أقل في أوغندا، بدأ باستخدام الذرة البيضاء المزروعة محلياً والمسماة ' Epuripur`، لتصنيع نوع الجعة المسمى Eagle Lager.
为了符合乌干达低消费税的要求，其子公司Nile Breweries开始在Eagle Lager啤酒中使用当地生长的高粱品种Epuripur。 - ولم يمثل ذلك أهمية كبيرة بالنسبة لمعظم بلدان أفريقيا بسبب وفرة محاصيل الذرة الصفراء والذرة الرفيعة، باستثناء القرن الأفريقي حيث أدى الجفاف إلى تفاقم حالة انعدام الأمن الغذائي.
这对大部分非洲地区来说并不是非常严重的问题，因为那里的玉米和高粱取得了较好的收成，主要例外的情况是非洲之角，那里的干旱加剧了食品安全问题。 - والأمر يتعلق من جهة باستقرار أسعار المواد الزراعية الأولية (البذور والأسمدة) والمعدات (المباذر والأدوات)، ويتعلق من جهة أخرى باستقرار أسعار بيع المنتجات، سواء كانت محاصيل غذائية (الذرة البيضاء والذرة) أو محاصيل تجارية (القطن).
这包括农业投入的价格稳定(种子、化肥)和设备(播种机、工具)和农产品销售价格的稳定，包括粮食作物(高粱和玉米)和经济作物(棉花)。 - لدى منظمة الأغذية والزراعة المعرفة والخبرة في مجالات السكر والأرز والذرة الرفيعة والحراجة والصناعات الزراعية الأخرى، وكذلك في دور هذه المجالات وإمكان تنوعها من أجل إنتاج الطاقة الكهربائية وتوليد الحرارة للأغراض الصناعية والوقود الإحيائي السائل.
粮农组织在糖、米、高粱、林业和其他农产工业方面拥有知识和经验，并且有潜力将其能力分散到生物电、过程热和液体生物燃料的生产等方面。 - وتركّز مجموعة من المبادرات الخاصة المعروفة باسم " مبادرات الرئيس الخاصة " على تنمية تجهيز نشا المنيهوت وزيت النخيل وزبدة الكاكاو وشرابه الكحولي والذرة البيضاء والفول السوداني.
采取的一揽子特别举措，称为 " 总统特别举措 " ，其重点是发展加工木薯淀粉、油棕榈、可可油和饮料、高粱和落花生的能力。 - وبالإضافة إلى ذلك، أطلقت الحكومة عددا آخر من المبادرات، بما في ذلك دعم مبادرات الأمن الغذائي للمجتمعات المحلية وتعزيز زراعة المحاصيل التقليدية، مثل الدُخن، والذرة البيضاء، والبطاطا القطانية، والمنيهوت من أجل تحين توفير الأغذية وتنويعها.
此外，政府还开展了若干倡议，以提高粮食的可获得性及其多样化发展，包括支持社区粮食安全倡议和提倡耕种传统作物，如粟、高粱、土豆和木薯。