高知阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا تزال المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا في الأعمال القيادية، ويتضح ذلك بدرجة كبيرة في كل من ألمانيا والخارج.
妇女在德国内外拥有较高知名度的领导职能部门中的代表性仍然不足。 - ورغم التعقيدات الكامنة في إدارة هذه القضية البارزة، تسير المحاكمة بكفاءة في لاهاي.
尽管处理这样一起高知名度案件有着固有的复杂性，但审判正在海牙有效地进展。 - وقدرتها على التعبير عن الرأي أقل في صنع القرارات العامة كما أن فرصها أقل لتحسين معارفها ومهاراتها().
她们在公共决策中拥有的发言权较小，获得提高知识和技能的机会也较少。 - وسيكون المنتدى نقطة تحول من حيث زيادة المعرفة بالتحالف، ودمج جدول الأعمال العالمي، وتعزيز الالتزامات بالعمل.
在提高知名度、纳入全球议程和加强对行动的承诺方面，论坛将是一个转折点。 - والموقع المخصص على شبكة " الإنترنت " سوف يخدم أيضا كمنصة لجمع الأموال، كما أنه سيعزِّز إبراز دوره للجهات المانحة.
基金的专门网站也将作为一个筹资平台，帮助提高知名度，吸引捐助者。 - ومن المهم أن تكتسب اللجنة شهرة أوسع وأن تنهض بدور أكثر فعالية في تعزيز المنافسة في اقتصاد كينيا.
委员会必须提高知名度，在肯尼亚经济中更主动积极地发挥出境竞争的作用。 - ومن المهم استكشاف إمكانيات تحسين عناصر المرونة في نُظم حقوق الملكية الفكرية لصالح البلدان المتفاوتة في مستوياتها الإنمائية.
重要的是探讨是否可能针对发展水平不同的国家提高知识产权制度的灵活性。 - وواصل المتمردون شن هجمات غير متكافئة ضد مسؤولي الأمن الأفغان، وخاصة قادة الشرطة الرفيعو الرتبة.
叛乱分子继续对阿富汗安全官员，特别是高知名度的警察指挥官进行不对称的袭击。 - 3- ترتبط أنشطة المحفل العالمي جميعها بتعزيز المعرفة، ولكنها متعددة ومتنوعة في طبيعتها.
全球论坛的所有活动都是与提高知识有关，但这些活动为数众多，而且其活动性质是不同的。 - دعت التوصية 2 (ب) إلى تعزيز المكاتب الإقليمية للمعهد للمساعدة في تسليط الضوء عليه وتيسير جمع التبرعات له.
113． 建议2(b)要求加强各区域办事处帮助提高知名度和为筹资提供便利。 - (و) دعم جهود الحفاظ على التراث الثقافي والهوية الثقافية، وتعزيز جهود التعريف بهما وإظهارهما على الصعيدين المحلي والدولي؛
(f) 支持保护文化遗产和特性，并在国内和国际两级推进其宣传和提高知名度； - وسلموا بأن العلم والتكنولوجيا مهمان في كفالة تحقيق مستويات متزايدة من المعرفة وبأنه يجب أن يكونا في خدمة التعليم.
他们承认科学和技术对于保证提高知识水平的重要性，而且必须使其为教育服务。 - 111- وسعى التدخل إلى تعزيز مستوى المعرفة وزيادة البيانات الضخمة المتوافرة، ولكنه سعى أيضا إلى بدء إقامة شبكات محلية للتدريب والخدمات.
干预力求提高知识水平，丰富可用数据，但也开展发展地方培训和服务网络。 - وشجع الفريق الصندوق أيضا على توثيق تعاونه مع الوكالات المتلقية في جهود الدعوة والتعريف بدور الصندوق.
咨询小组还鼓励应急基金与受援机构在联合宣传和提高知名度方面尤其更加密切地合作。 - وتم تحديد أهداف مشتركة تتمثل في زيادة تسليط الضوء على الاتفاقيات وتعزيز تنفيذها وتدعيم قدرات نظم الحماية الوطنية.
提高知晓度、加强公约的执行以及提高国家保护制度的能力，被确认为共同的目标。