高清晰度阿拉伯语例句
例句与造句
- وأحاط الفريق علماً أيضاً بالخطط الرامية إلى إطلاق نظم سواتل ذات استبانة طيفية عالية لالتقاط المزيد من المعلومات عن البارامترات الضرورية لوضع نماذج التنبؤ.
讨论注意到正在计划发射高清晰度光谱卫星系统，用于拍摄预测性气候变化模式所需数据的更多参数资料。 - وتستخدم المطارات أساسا بوابات الكشف عن المعادن وأجهزة الكشف اليدوية عن المعادن والأجهزة التقليدية للأشعة السينية شديدة الوضوح والكواشف الآلية للمتفجرات وأجهزة التصوير الشعاعي الطبقي بالحاسوب.
机场主要使用拱门式金属探测器、高清晰度X射线设备、自动爆破探测器和计算机X线断层摄影设备。 - فعلى المستوى المحلي تعتبر الصور العالية الاستبانة ضرورية في حين أنه على المستويين الوطني والإقليمي يمكن الرصد باستخدام معلومات السواتل بالصور ذات الاستبانة المتدنية.
对于地方一级，必须具备高清晰度的图象，而对于国家和区域各级，则可通过低清晰度的卫星信息进行追踪监测。 - ومن ثم يتعين اللجوء بسرعة إلى التحقق من صحتها على الأرض، وإتباع ذلك باستخدام بيانات عالية الاستبانة حديثة مستشعرة عن بعد بغية تفصيل المناطق المعرضة للتأثر.
然后，对这些地区迅速地展开实地验证，继而，再采用先进的高清晰度遥感数据详细探明各个具体的脆弱地区。 - وتعد الإدارة الآن لتحويل لوحات طباعة الصور التقليدية بالطابق الثالث من مبنى الأمانة العامة وفي مدخل كافيتيريا الأمم المتحدة إلى نظام إلكتروني عالي الوضوح لعرض الصور بأحدث النظم.
新闻部正在准备将秘书处大楼三层和餐厅入口处的传统冲印照片板换成最先进的高清晰度电子照片显示系统。 - ويجري حاليا بمساعدة من إدارة عمليات حفظ السلام إعداد ترتيبات تعاونية مع بعثات حفظ السلام المختلفة لتبادل صور عالية الوضوح من خلال آلية بروتوكول محسَّن لنقل الملفات.
在维持和平行动部的协助下，正在与各个维持和平特派团建立合作安排，通过加强型文件传输协议交换高清晰度图像。 - وأقيمت شراكة استراتيجية مع المكتب الجغرافي التابع لوزارة خارجية الولايات المتحدة مما أسفر عن توفير صور ساتلية عالية الاستبانة التقطت فوق منطقتي كيفو وغوما شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.
与美国国务院地理学家办公室结成战略伙伴关系，提供了刚果民主共和国东部基伍和戈马地区的高清晰度卫星图像。 - ويجري العمل في هذا المجال بغية انشاء أو تحديث سواتل مصممة للرصد العملي العالي اﻻستبانة لﻷرض ولرصد جميع أجواء المحيط الهادىء وللرصد البيئي .
目前正在开展该领域的工作，以便建立或更新用于对地球进行高清晰度业务观测、对太平洋进行全天候观测以及监测环境的卫星。 - وأشارت المفوضية إلى أن هذه السياسة تستند إلى الدروس المستفادة من الممارسة الفعلية، وأنها تهدف إلى إضفاء المزيد من الوضوح والشفافية وفعالية التكلفة، بصورة تحقق أفضل مصلحة للمنظمة.
难民署表示,这项政策的依据是在实践中得出的经验教训,旨在提高清晰度、透明度和成本效益,以维护本组织的最佳利益。 - وقد أثيرت مسألة الحاجة إلى صور من الأقمار الصناعية للمناطق التي اجتاحتها كوارث طبيعية تكون عالية الوضوح، وأشار ممثل غوغل إلى إمكانية تقديم طلبات خاصة إلى غوغل أيرث.
有人提到需要最新和高清晰度的自然灾害受灾地区卫星图象。 这名代表说，有可能向Google Earth提出特别要求。 - 36- معاهدة الاستثمار الثنائية النموذجية التي توضع على هذا الأساس ينبغي أن تستخدم في المفاوضات المستقبلية وفي إعادة التفاوض بشأن معاهدات الاستثمار القائمة بغية زيادة وضوحها واتساقها.
采用上述方式编制的双边投资条约范本应当用于今后的谈判中，并用来重新谈判现有的双边投资条约，以提高清晰度和一致性。 - ولضمان درجة أكبر من الوضوح وخفض احتمالات تعرض الصندوق لخطر إخفاق الرقابة الداخلية، سيكون محور التركيز في فترة السنتين المقبلة تحسين وتعزيز المحاسبة المالية كنشاط قائم بذاته.
为了保证提高清晰度并减少基金的内部控制失灵风险，下一个两年期的重点是改进和加强财务会计工作，将其本身作为一项业务活动。 - كما أن رئيس جمهورية نيجيريا أصدر موافقته مؤخرا على بناء ساتل ذي قدرة تحليلية عالية لرصد الأرض وإطلاقه في عام 2007، وهو أحد سواتل الكوكبة الأفريقية المقترحة لإدارة الموارد والبيئة.
此外，尼日利亚总统不久前批准研制和在2007年发射高清晰度地球观察卫星，它将被列入非洲资源利用和环境保护卫星系统。 - (ج) لئن كان تفويض الصلاحيات إلى المكاتب دون الإقليمية في المجالات التنفيذية قد حقق تقدما ملحوظا، فإن ثمة حاجة مماثلة لزيادة الوضوح والاستثمار في مجالات ضمان نوعية الإشراف وإدارة المخاطر.
(c) 尽管在业务领域向次区域办事处放权已有显着进展，但在监督质量保证和风险管理方面相应地需要提高清晰度和增加投资。 - وأشار في النهاية إلى أن ما يُخشى من إساءة استخدام صُوَرٍ عالية الوضوح لمناطقَ حساسة موجودة على الإنترنت، من قِبَلِ أشخاص منهم الإرهابيون، يشكل مصدر قلق لأمم كثيرة.
最后，他注意到滥用互联网提供敏感地区高清晰度图像，包括这类图像被恐怖分子利用所造成的危险，这种危险已引起许多国家的忧虑。