高海拔阿拉伯语例句
例句与造句
- وتظهر النتائج بوضوح الأهمية الرئيسية للنظم البيئية الطبيعية في المناطق المرتفعة في منطقة فيرونجا، بما في ذلك براكين فيرونغا وجبال روينزوري، لتوفير الفوائد البيئية في المناطق المنخفضة.
评估结果明确说明包括维龙加火山和鲁文佐里山在内的维龙加地块内的高海拔自然生态系统在为低地提供环境效益方面发挥的重大作用。 - ولفترة زمنية طويلة، لم يكن التمييز بين المجال الجوي والغلاف الجوي واضحا لدى فقهاء القانون الدولي، واعتبر عموما أن الحد الأعلى للمجال الجوي هو أعلى ارتفاع تصله الطائرة.
长期以来，国际法律学者并没有清楚地辨别空气空间与大气层之间的区别，普遍认为飞机能达到的最高海拔高度即为空气空间的上限。 - وفي عام 2006، استحدث برنامج دعم تنمية مجتمعات الجبال في قيرغيزستان الحدائق المنزلية العالية الارتفاع في مقاطعتي ألاي وتشونغ ألاي بإقليم أوش لمعالجة حالة السكان التغذوية السيئة.
2006年，吉尔吉斯山区社会发展援助方案在奥什省阿莱和Chong-Alai区的山区引进了高海拔菜园，以解决居民营养不良的状况。 - غير أنه تجري بشكل تدريجي الاستعاضة عن زراعة الذرة على المنحدرات في المناطق المرتفعة، التي تتسبب في تدهور الأرض بشكل حاد، بزراعة محاصيل البستنة ذات المردود الأعلى، باستخدام تقنيات تسبب قدرا أقل من تعرية التربة.
此外，曾经造成土地严重退化的高海拔地区山坡玉米栽培，正逐渐被高产园艺作物取代，这些作物的种植技术较少引起土壤侵蚀。 - وسيؤدي سايسات-1 إلى تحسين فهمنا للعمليات الكيميائية التي تتحكم في توزيع الأوزون في الغلاف الجوي للأرض، وخصوصا في الارتفاعات العالية، مع تركيز خاص على العمليات التي تحدث فوق كندا والمنطقة القطبية الشمالية.
科卫1号将有助于我们更好地了解控制地球，特别是高海拔地区大气中臭氧分布的化学过程，重点特别放在加拿大和北极上空发生的过程。 - وتضم الشبكة 450 عضواً، وقد نظمت حلقة عملٍ للتخطيط، في عام 2008، بشأن موضوع " إنشاء نظمٍ لمراقبة الظواهر المناخية على ارتفاعاتٍ عاليةٍ في الهضبة الإثيوبية " .
该网络由450名成员组成，并在2008年就 " 建立埃塞俄比亚高原高海拔气候观测系统 " 的主题组织了规划讲习班。 - 13-0 الجانبان الشرقي والشمالي لبوغانفيل يتسمان بالارتفاع البالغ، وهذا هو السبب في وجود معظم مزارع الكاكاو وجوز الهند. أما السهل الفيضاني الجنوبي والغربي فيتميز بالعديد من الحيازات الأسرية الصغيرة لمزارع الكاكاو وجوز الهند.
0 在布干维尔的东部和北部的高海拔地区，大规模的可可和椰子种植园比较多见，而在南部和西部平原，则有着众多小型的家庭规模可可和椰子种植户。 - وتقدم الحكومة الإيطالية الدعم أيضا لمشروع " إقامة محطات على علو شاهق للبحوث البيئية لدراسة المناخ والبيئة في المناطق الجبلية " ، وهو مشروع تنفذه بالاشتراك مع برنامج البيئة ولجنة الموارد الطبيعية لدراسة المناخ والبيئة في المناطق الجبلية.
意大利政府还支助高海拔环境研究站(SHARE)项目，该项目由环境署和Ev-K2-CNR委员会共同实施，研究山区的气候和环境。 - (أ) في مناطق جبال الهملايا العالية الارتفاع، يؤدي ذوبان الجليد الذي يؤثر في حياة مئات الملايين من سكان المناطق الريفية التي تعتمد على تدفق المياه الموسمية إلى زيادة المياه على المدى القصير ولكن إلى قلتها على المدى الطويل نظراً لانكماش الأنهار الجليدية والغطاء الثلجي؛
在喜马拉雅高海拔地区，冰川融化影响到几亿农村居民，他们依赖季节性的融雪，短期看水更多了，但长期而言水会变少，因为冰川和冰雪会缩小。 - بالموارد المالية من عائدات الغاز، أسسنا ثلاث جامعات محلية من أجل تعزيز الحصول على التعليم العالي للشباب المحليين، ووفرنا الدعم لأنواع متباينة من الرياضة تحت شعار " رياضات الارتفاعات العالية المرتفعات " .
我们利用天然气收入带来的财政资源开办了三所土着大学，促使土着青年能够接受高等教育。 我们还喊出了 " 高海拔运动 " 的口号，支持各种各样的运动。 - (و) إنشاء المواقع الإضافية ال150 المحددة في إطار الشبكة العالمية لرصد الأرض للأغراض المتعلقة بالتربة الصقيعية (الأرض الدائمة التجمد) بهدف تغطية الجبال العالية في آسيا، وأوروبا ونصف الكرة الجنوبي، والأراضي المنخفضة والجبلية في أمريكا الشمالية، وتقديم بيانات إلى مراكز البيانات الدولية المحددة (T16)؛
增设GTN-P确定的150个永久冻土台站，以覆盖亚洲、欧洲和南半球的高海拔山脉，以及北美洲高山地区和低地地区，同时向指定的国际数据中心提供数据(T16)， - وباتت أوروبا منطلقا لعدة أحداث عالمية رئيسية، منها قمة المرتفعات 2002 التي تنظمها اللجنة الوطنية الإيطالية للاحتفال بالسنة الدولية للجبال، والمنتدى العالمي للجبال وكذلك مؤتمر التنمية الزراعية والريفية المستديمة في المناطق الجبلية، وكلاهما بمبادرة من حكومة سويسرا.
在欧洲创先举行的一些重大全球性活动包括由国际山岳年意大利国家委员会主办的2002年高海拔山峰会议、由瑞士政府主办的世界山区问题专题讨论会以及山区可持续农业和农村发展会议。 - ويشجع مشروع محطات البحوث البيئية المقامة على علو شاهق، الذي أطلقته لجنة الموارد الطبيعية EV-K2 التابعة للمجلس الإيطالي الوطني للبحوث، تنفيذ أنشطة البحوث المتعددة الاختصاصات المتعلقة بتغير المناخ، في مجالات الغلاف الجوي، وعلم الجليديات، والطاقة ودورة المياه، وعلم المياه العذبة، والتنوع البيولوجي والموارد الطبيعية، والطب.
EV-K2-CNR委员会发起的高海拔环境研究站点项目促进对大气、冰川学、能源和水循环、湖沼学、生物多样性和自然资源和药品进行与气候变化有关的多学科研究活动。 - خلال السنوات القليلة الماضية، من المؤسف أننا كنا رهينة لعدد من الإجراءات التي تعترض على الرياضة في المناطق العالية الارتفاع، وتحديدا في مباريات تصفيات كأس العالم في ملاعب مثل الملعب الكائن في مدينة لا باث، الواقعة على ارتفاع ينيف عن 600 3 متر.
遗憾的是，近几年来，我们数度成为否决高海拔地区体育运动的行为的受害者，具体而言就是，在拉巴斯市体育场这样海拔3 600米以上运动场举行世界杯预选赛的设想遭到否决。 - وعقدت الدورة السادسة والعشرين للفريق العامل التابع للجنة الحراجة الأوروبية والمعني بإدارة أحواض تصريف المياه في الجبال، في مدينة أولو بفنلندا، في عام 2008، وكان موضوع الدورة هو " الغابات والمياه وتغير المناخ في أحواض تصريف المياه في المناطق المرتفعة وخطوط العرض العليا " .
欧洲林业委员会山区流域管理工作队第二十六届会议于2008年在芬兰奥卢举行，主题是 " 高海拔和高纬度流域的森林、水和气候变化 " 。