高棉语阿拉伯语例句
例句与造句
- وهو الموقع الوحيد للأمم المتحدة بلغة الخمير.
八项核心人权条约中，有七项目前有双语手册，并且可以同其他材料一道，在驻柬办事处的双语网站上检索，该网站是唯一使用高棉语的联合国网站。 - وأخيراً، عمدت المفوضية إلى ترجمة قواعد السلوك للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين والمبادئ الأساسية المتعلقة باستخدام القوة والأسلحة النارية من قبل موظفي إنفاذ القوانين إلى لغة الخمير.
最后，人权高专办将《执法人员行为守则》和《执法人员使用武力和火器的基本原则》译成高棉语并予以出版。 - ٧٤- جمع المكتب كل ما يتصل بالموضوع من وثائق قانونية نافذة حالياً في كمبوديا، وبصفة رئيسية ما يتعلق منها بإقامة العدل، من المقرر إصدارها في مجموعة جديدة بلغة الخمير.
柬埔寨办事处把柬埔寨目前实施的所有有关法律文书，特别是司法文书收集在一起，出版新的高棉语汇编。 - وشرح منظم الاجتماعات محتويات التقرير وعرض التطورات المتعلقة باللغات البلغارية، والبيـيلوروسية والخميرية والجورجية والكورية، والتركمانية، والأوزباكية.
召集人解释了报告的内容，并汇报了与保加利亚语、白俄罗斯语、高棉语、格鲁吉亚语、朝鲜语、土库曼语和乌兹别克语有关的时代发展。 - وهكذا فإن القيود المفروضة على ممارسة شعائر مذهب تيريفادا لا تؤثر مباشرة في حرية المعتقد لدى شعوب الخمير في فييت نام فحسب، وإنما تؤثر كذلك في نقل لغة الخمير وثقافتهم(60).
因此，对信奉小乘佛教的限制不仅直接影响到越南高棉人的宗教自由，而且同样影响高棉语言和文化的传播。 60 - وأشير إلى حالة نظم كتابة عدة لغات بالحروف اللاتينية من بينها الأمهرية ولغة الخمير والفارسية والأرمينية والجورجية والكازاخستانية والمنغولية والأوكرانية.
文件中还提到包括阿姆哈拉语、高棉语、波斯语、亚美尼亚语、格鲁吉亚语、哈萨克语、蒙古语和乌克兰语在内的若干语言的罗马化系统的情况。 - ومنذ اليوم الأول، أدى هذا الحظر مباشرة إلى وقف بث البرامج بلغة الخمير من محطات أجنبية عديدة قالت وسائل الإعلام ومنظمات المجتمع المدني عنها إنها مصدر أساسي للحصول على المعلومات المستقلة.
自那天起，该禁令立即压制了几家外国电台的高棉语广播，这几家电台据媒体和民间社会组织称是独立信息的重要来源。 - ٢٩٢- وأعرب عن القلق إزاء العدد المحدود من المرافق التعليمية في قرى المجموعة اﻹثنية الفييتنامية وعدم وجود تشريع يجيز إنشاء مدارس لها والعقبات الي تمنع أطفالها من تعلم لغة الخمير.
人们对越南族村庄教育设施有限、没有授权为越南族人设立学校的立法以及对越南族儿童学习高棉语方面的障碍表示了关注。 - وقد ركّزت أنشطة التعلم من بُعد التي تتم في إطار برنامج التدريب من أجل التجارة بشكل خاص على وضع دروس باللغات المحلية ومن بينها اللغات الفرنسية والإنكليزية والإسبانية والبرتغالية والخمير واللاو.
外贸培训方案远程学习活动尤其注重于用包括法语、英语、西班牙语、葡萄牙语、高棉语和老挝语等当地语言编制开办课程。 - وعُرض على شبكة الإنترنت فيلم رسوم متحركة مدته دقيقتان بلغة الخمير عن حرية الرأي والتعبير والتجمع يصور سيناريو لنزاع على الأرض. وعُرض الفيلم بعد ذلك في فعاليات عامة ودورات تدريبية.
在网上推出了2分钟以土地＋纠纷为背景的关于言论、见解和集会自由的高棉语动画片，并且后来在公共活动和培训课上播放。 - ولذلك أنشئ فريق عامل يتألف من مؤسسات وأفراد ذوى خبرة في المسائل القانونية والمسائل المتعلقة بحقوق الإنسان وعلى علم بلغة وثقافة الخمير لإعادة النظر في الترجمات الجديدة قبل وضعها في صيغتها النهائية.
为此，成立了工作组，由具有法律及人权事务以及高棉语言和文化等的专业知识的机构和个人组成，在新译文定稿之前予以审定。 - وترجمت صحائف الوقائع إلى ست لغات (العربية والتايلندية والخمرية والفيتنامية والأسبانية والصينية) لتزويد النساء من بيئات غير ناطقة بالإنكليزية بالمعلومات الحساسة ثقافيا ذات الصلة بالموضوع.
情况介绍被翻译成六种社区语言（阿拉伯语、泰语、高棉语、越南语、西班牙语和汉语），为来自非英语背景的妇女提供相关的考虑文化习俗的信息。 - كروم في غالبيتهم مذهب تيريفادا البوذي، خلافاً لأغلبية البوذيين الفييتناميين الذين يتبعون مذهب ماهايانا البوذي).
在越南语作为教学语言和行政语言的背景下，高棉语的教学和使用主要是由寺庙的和尚来推行的(高棉南柬人多数信奉小乘佛教，而与此成对比的是多数越南佛教徒信奉的是大乘佛教)。 - وهؤلاء الناس معرضون على وجه الخصوص لهذه المعاملة السيئة بسبب انخفاض معدلات إلمامهم بالقراءة والكتابة، وضعف تمكنهم من اللغة الخميرية، وافتقادهم للموارد المالية، وسوء معرفتهم بحقوقهم وبالقانون، وقلة سبل الوصول إلى نظام قضائي نزيه.
由于文化程度低，不通晓高棉语，财力缺乏，对权利和法律缺乏了解，无法求助公正的司法制度等因素，这些居民特别容易遭受上述行为的侵害。 - ويتضمن معلومات عن نظم الكتابة بالحروف اللاتينية للأسماء الأرمينية والأوكرانية والبلغارية والبيلاروسية والجورجية والخميرية والسيريلية المقدونية والعربية والفارسية والمالديفية والنيبالية.
报告提供了下列语文罗马化系统的信息：阿拉伯语、保加利亚语、高棉语、马其顿西里尔语、尼泊尔语、波斯语、亚美尼亚语、白俄罗斯语、格鲁吉亚语、马尔代夫语和乌克兰语。