高棉文阿拉伯语例句
例句与造句
- ويُجبر أفراد من هؤلاء السكان، ومعظمهم لا يعرف القراءة أو الكتابة بلغة الخمير، على البصم بالإبهام على المستندات بدعوى أن قراهم ستجري تنميتها.
居民中的大多数成员不能读写高棉文，他们被迫在文书上按手印，错以为其村庄将得到开发。 - وأخيراً، قامت المفوضية بترجمة نشرة " أدوات سيادة القانون لتعزيز تراث المحاكم المختلطة " ، الصادرة عنها، إلى لغة الخمير، وبتعميم تلك النشرة.
最后，人权高专办将关于最大程度扩大混合法庭成果的人权高专办法治材料译成高棉文发表。 - وستصدر في بداية عام 2004 صكوك حقوق الإنسان الدولية المنقحة والمترجمة لأول مرة وخاصة ما يتصل منها بكمبوديا.
2004年初，将出版发行与柬埔寨有特别关系的国际人权文书高棉文版本，包括翻译修订版和初次翻译版。 - وتُرجمت إلى لغة الخمير، على نحو منتظم، تقارير وبيانات المكتب والممثل الخاص، فضلاً عن قرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان.
办事处作为经常性工作，负责把办事处和特别报告员报告和声明，以及联合国大会和人权委员会的决议翻译为高棉文。 - ونعرب عن الشكر لحكومة مملكة كمبوديا على استضافتها للحوار الإقليمي الرابع بين الأديان، وعلى منحنا فرصة التعرف على تقاليد الخمير الثقافية العريقة وتقديرها.
我们感谢柬埔寨王国政府主办第四次区域宗教间对话，感谢向我们提供欣赏高棉文化传统的丰富多样性的机会。 - وتُرجمت إلى لغة الخمير، على نحو منتظم، تقارير وبيانات المكتب والممثل الخاص، فضلاً عن قرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان.
办事处经常开展的工作之一，是负责将办事处和特别代表的报告和声明以及联合国大会和人权委员会的决议译成高棉文。 - وقدم أيضاً مجموعات من المواد المرجعية الصادرة بلغة الخمير لدعم تدريب أعضاء اللجنة وعمل اللجنة، وكذلك مواد إضافية ذات صلة مثل مجموعات القوانين الكمبودية.
它也收集了高棉文的参考材料，支持委员会的培训和工作，并收集其他的相关材料，例如柬埔寨法律的遵行情况。 - وتُرجمت إلى لغة الخمير، على نحو منتظم، تقارير وبيانات المكتب الميداني والممثل الخاص، فضلاً عن قرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان.
办事处经常开展的工作之一，是负责将办事处和特别代表的报告和声明以及联合国大会和人权委员会的决议译成高棉文。 - وبناء على طلب الحكومة، ترجمت المفوضية تقرير اللجنة الفرعية إلى لغة الخُمير وناقشت إمكانيات تنفيذ ما جاء فيه، بما في ذلك إنشاء آلية وقائية وطنية.
应政府的请求，高专办把小组委员会的报告翻成了高棉文并讨论了执行的可能性，包括成立一个国家防范机制。 - 69- واستمر المكتب في ترجمة المنشورات والقوانين والمواد الإعلامية إلى لغة الخمير وتوزيعها على الوزارات الحكومية وعامة الجمهور والمنظمات غير الحكومية والطلاب والمسؤولين الحكوميين.
办事处继续把各种出版物、法律和信息材料翻译为高棉文，分发给政府各部、一般公众、非政府组织、学生和政府官员。 - وترجم المكتب تلك الاستنتاجات والتوصيات إلى لغة الخمير وأحالها إلى المؤسسات الحكومية ذات الصلة، بما في ذلك اللجنة الكمبودية لحقوق الإنسان، ومدير إدارة السجون ووزيرا الداخلية.
办事处把这些结论和建议翻译为高棉文，提请有关政府机构注意，包括柬埔寨人权委员会、狱政局局长和内务部共同部长。 - وعلى سبيل المثال، فإن الهياكل التنظيمية التي تتجاوز مستوى القرية في كمبوديا يحدها الافتقار العام للتعليم وإلى الإلمام بالنواحي القانونية وبلغة الخمير، كما تعوقها محدودية فرص الوصول المادي.
例如，在柬埔寨，村级以上的组织结构因普遍缺乏教育、缺乏法律知识和不懂高棉文，并因实际联络手段有限而受到制约。 - 54- وأعد الممثل الخاص ياش غاي رسالة لأطفال وشباب كمبوديا بمناسبة يوم حقوق الإنسان عُممت على نطاق واسع باللغة الإنكليزية ولغة الخمير.
特别代表佳日思在 " 人权日 " 向柬埔寨儿童和青年发表致词，该致词以英文和高棉文广泛传播。 - وفي الفترة 2008-2009، تُرجم الإعلان إلى لغة باهاسا إندونيسيا، والخمير، واللغة البنغالية، والتايلندية، بالتعاون الوثيق مع منظمات الشعوب الأصلية وعدد من الشركاء.
2008-2009年期间，在与土着人民组织和各伙伴的密切合作下，《宣言》已经被翻译为印度尼西亚文、高棉文、孟加拉文和泰文。 - 71- وحتى وإن طُبعت العلامات بلغة الخمير، لن يتمكن سوى عدد قليل من الناس من قراءة هذه العلامات وفهمها. وأغلبية المستخدمين ستجد صعوبة في التقيد بالتدابير الوقائية الموصى بها.
即使标签用高棉文印刷，也只有很少人能够看懂，如果用户能够看懂标签，他们大多数人也会觉得很难采取建议的保护性措施。